BRUSTKORB1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ BRUSTKORB1^ (15 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176846 sh03 \| 61+f Als würde mein Brustkorb heftig erschüttert.
r		INS-AUGE-FALLEN1^*	ICH2*	BRUSTKORB1^
l
m
1176846 sh03 \| 61+f Wie ein ungeheurer Knall im Innern.
r	EXPLOSION1^*	WIE-VERGLEICH1A*	KNALL3*	BRUSTKORB1^
l
m		wie	knall
1176846 sh03 \| 61+f Ich drehte mich um, das tat richtig weh.
r			DOPPEL1C^*	BRUSTKORB1^	BRAUCHEN2^	BRUSTKORB1^*
l
m			um		tut weh
1176846 sh03 \| 61+f Ich ging dann weiter ins Haus und sagte meinem Mann, dass ich mich nicht wohl fühlte.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	WOHL1	BRUSTKORB1^
l
m	…		wohl
1176846 sh03 \| 61+f Mir ging es schlecht.
r			ICH2	BRUSTKORB1^	BRAUCHEN1^*
l
m					tut {weh}
1176846 sh03 \| 61+f Und auch am nächsten Morgen hatte ich beim Atmen richtige Schmerzen in der Brust.
r	ATMUNG1*	BRAUCHEN1^	ATMUNG1*	BRUSTKORB1^
l
m	[MG]	tut weh	[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Das klingelte in den Ohren und im Oberkörper.
r	ICH1	HÖREN2	$PROD	BRUSTKORB1^	WIE1A	MUSIK1*	BRUSTKORB2^
l
m		hören	[MG]		wie		[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Wie bei einer lauten Musikbox, so ein Bass war das. Das spürt man ja so im Oberkörper wummern.
r	ATMUNG1^	GEFÜHL2A*	GEFÜHL3	BRUSTKORB1^
l
m		fühlen
1176846 sh03 \| 61+f Ich drehte mich um und mir war ganz schwindlig.
r		ICH2	GEHEN4*	BRUSTKORB1^	SCHON1A*	ICH2	SCHWINDEL1B
l
m		ich			schon	laut	[MG]
1176846 sh03 \| 61+f Das Atmen tat weh, aber das ist dann weggegangen.
r	BRAUCHEN1^	ICH2	HEILEN4B	BRUSTKORB1^
l
m	…		[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Meine Güte, und mein Bruder war sein Pate.
r				BRUSTKORB1^	MEIN1	BRUDER1A*	PATE1*
l
m					mein	bruder	pate
1177918 sh05 \| 61+m Die Knochen werden ganz weich, und man schrumpft innerlich.
r	KNOCHEN1C	WIE-VERGLEICH1A	BRECHEN1^*	BRUSTKORB1^*	ZUSAMMENBRUCH1A^
l
m	knochen	wie	weich		um
1176846 sh03 \| 61+f Ich war wie erstarrt.
r			ICH2	BRUSTKORB1^*
l
m			ich
1176846 sh03 \| 61+f Ich drehte mich um, das tat richtig weh.
r	DOPPEL1C^*	BRUSTKORB1^	BRAUCHEN2^	BRUSTKORB1^*
l
m	um		tut weh
1418858 ber07 \| 31-45m Aber alle haben gesagt, dass sie den Bass im Körper gespürt haben.
r	ALLE2A*	SAGEN1*	SEHR6	BRUSTKORB1^*	$PROD	ANKOMMEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	alle	sa{gen}	[MG]		[MG]	angekommen
= BRUSTKORB1 (1 Token)
	Mund: brust
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Brust (Brustkorb); Brustkorb
1176846 sh03 \| 61+f Ich habe das richtig in der Brust gespürt.
r	ICH2*	$ORAL^	$INDEX1	BRUSTKORB1*	EXPLOSION1^*	GEFÜHL2A*
l
m		wie		brust	[MG]	fühlen
= OBERKÖRPER1 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Oberkörper
1244796 fra02 \| 31-45m Wenn man den Oberkörper nach vorne beugt, dann ist das Wort „gern“ schon vorhanden.
r				OBERKÖRPER1	$GEST-NM^	SCHON1A*	$ALPHA1:G-E-R-N
l
m				körper		schon	gern

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
17124	BRUSTKORB1^		∅
5121	BRUSTKORB1		brust

BRUSTKORB1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen