AUFLÖSUNG1C^

	
	694

≙ AUFLÖSUNG1C^ (10 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1249131-… goe09 | 61+w    Ich habe es geschafft, so zu tun als wüsste ich es nicht.
R			$GEST-ABWINKEN1^*	AUFLÖSUNG1C^	ICH2*
L
M				[MG]
1248941-… goe08 | 18-30w    Wenn ich nicht krank bin, habe ich keinen Tinnitus.
R	KRANK1*	NICHTS1B	$INDEX1*	AUFLÖSUNG1C^
L
M	krank	nichts		[MG]
1206010 mue12 | 46-60w    Danach war lange Zeit nichts.
R	SPÄTER7	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^*	AUFLÖSUNG1C^
L
M	[MG]		geht	[MG]
1176407 sh02 | 18-30w    Und wie viel sie verloren haben, das ist doch schlimm.“
R	$LIST1:2of2d	$GEST^	VIEL1A*	AUFLÖSUNG1C^	SCHLIMM3A*
L
M	auch	[MG]	viel	verloren	schlimm
1220195 hb05 | 61+w    Das wäre schade, denn dann würden die Gehörlosenschulen und die Gebärdensprache verschwinden.
R	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2G	AUFLÖSUNG1C^	GEBÄRDEN1A*	AUFLÖSUNG1C^*	AUFLÖSUNG1C^
L
M	für	gehörlosenschule		[MG]	gebärden		[MG]
1220195 hb05 | 61+w    Das wäre schade, denn dann würden die Gehörlosenschulen und die Gebärdensprache verschwinden.
R	AUFLÖSUNG1C^	GEBÄRDEN1A*	AUFLÖSUNG1C^*	AUFLÖSUNG1C^
L
M	[MG]	gebärden		[MG]
1414503 ber05 | 61+w    Dann habe ich einen Hilferuf an die Feuerwehr gefaxt.
R				AUFLÖSUNG1C^*	ICH2	$GEST-OFF1^*	RUFEN1B*
L
M							ruft
1180556 hb02 | 46-60w    Wenn die Bäume verschwinden, geht es den Menschen auch schlecht.
R		WENN1A	BAUM2A	AUFLÖSUNG1C^*	MENSCH1*	ALLE3*	MENSCH1*
L
M		wenn	baum	[MG]	mensch
1427810 koe04 | 18-30m    Nur wenn etwas leer war und wir etwas Neues brauchten, dann habe ich es dort gekauft.
R	DORTHIN1^*	IRGENDWO1	ESSEN2*	AUFLÖSUNG1C^*	BRAUCHEN2	NEU4A	KAUFEN1A
L
M		{irgend}wo	essen	[MG]	brauchen	neues	kaufen
1220195 hb05 | 61+w    Das wäre schade, denn dann würden die Gehörlosenschulen und die Gebärdensprache verschwinden.
R	SCHULE2G	AUFLÖSUNG1C^	GEBÄRDEN1A*	AUFLÖSUNG1C^*	AUFLÖSUNG1C^
L
M	gehörlosenschule	[MG]	gebärden		[MG]
= AUFLÖSUNG1C (8 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Auflösung; auflösen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1585453 lei15 | 18-30w    Danach hat sich die Versammlung aufgelöst.
R				AUFLÖSUNG1C
L
M				[MG]
1419265 ber09 | 18-30w    Und wie das dann weiter abgelaufen ist und schließlich geendet hat, weiß ich nicht mehr.
R			$INDEX1*	AUFLÖSUNG1C	$GEST-OFF1^	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1B^*
L
M				[MG]		wie
1292770 mst16 | 61+m    Sie wollten irgendwie die Koffer abstellen und verschwinden.
R		KOFFER1*	WERFEN1^*	AUFLÖSUNG1C
L
M		koffer	[MG]	[MG]
1585453 lei15 | 18-30w    Und dann/ Genau, die Versammlung hatte sich aufgelöst.
R	DORT1	ABEND2*	STIMMT1A*	AUFLÖSUNG1C
L
M			stimmt	[MG]
1211283 stu03 | 31-45w    Die Volleyballgruppe, in der ich war, löste sich langsam auf und beim Badminton wurden es auch immer weniger Leute.
R	ICH1	IN3	VOLLEYBALL1B	AUFLÖSUNG1C	BADMINTON1	AUFLÖSUNG1C*
L
M	sagt		volleyball	[MG]	badminton	[MG]
1429964 koe14 | 61+w    Genau, das wurde dann ja aufgelöst, damals war das auf der Nordstraße, heute gibt es das dort nicht mehr.
R	NACH-ZEITLICH1	$INDEX1	SPÄTER10*	AUFLÖSUNG1C*	NORD1A*	STRASSE1A	$INDEX1
L
M	nachher			auflösen	nordstraße
1212416 fra06 | 31-45w    Anfangs ist die Trauer noch sehr groß, aber das wird weniger.
R	$PROD	IRGENDWANN1*	JAHR1B*	AUFLÖSUNG1C*	NORMAL1*
L
M	[MG]	[MG]	jahr	[MG]	normal
1211283 stu03 | 31-45w    Die Volleyballgruppe, in der ich war, löste sich langsam auf und beim Badminton wurden es auch immer weniger Leute.
R	VOLLEYBALL1B	AUFLÖSUNG1C	BADMINTON1	AUFLÖSUNG1C*
L
M	volleyball	[MG]	badminton	[MG]
= HEILEN4B (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: heilbar; Heilung; heilend; heilen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1176846 sh03 | 61+w    Das Atmen tat weh, aber das ist dann weggegangen.
R	ATMUNG1*	BRAUCHEN1^	ICH2	HEILEN4B	BRUSTKORB1^
L
M	tut weh			[MG]
= VERSCHWUNDEN1C (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: verschwunden
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1209077 mue06 | 18-30w    Sie werden nicht verschwinden.
R				VERSCHWUNDEN1C	KANN1*
L
M				[MG]	[MG]
1209077 mue06 | 18-30w    Ganz verschwinden werden die nicht, glaube ich.
R				VERSCHWUNDEN1C	GLAUBEN2A	ICH1
L
M				[MG]	glaube	ich nicht
1249376 goe10 | 46-60m    Sie konnte nicht verschwinden.
R			SPRECHEN1A^*	VERSCHWUNDEN1C	KANN1*	$GEST-OFF1^
L
M			[MG]	[MG]	aus
1209077 mue06 | 18-30w    Möglicherweise werden es weniger, aber ganz verschwinden werden sie niemals.
R	MÖGLICH1*	REDUZIEREN3	ABER1	VERSCHWUNDEN1C*	NIEMALS2A	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M	möglich	[MG]	aber	[MG]	niemals

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15724	AUFLÖSUNG1C^		∅
10514	AUFLÖSUNG1C		[MG]
30363	HEILEN4B		∅
35929	VERSCHWUNDEN1C		∅