ORGANISIEREN2B^

	
	315 1718

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ORGANISIEREN2B^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292770 mst16 \| 61+m „Die Regierung bestimmt das.“
r		$INDEX1*	$GEST^*	ORGANISIEREN2B^	$INDEX1	VORSCHLAG1A^	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	regierung		bestimmt
1246772 fra14 \| 31-45f Abwarten, bis meine beiden Kinder groß sind, jetzt sind sie in der Pubertät und es ist schlecht zu organisieren.
r	$INDEX1*	QUELLE1A^*	ICH1	ORGANISIEREN2B^
l
m		pubertät		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Aber ich habe mich dadurch nur noch mehr auf meine gehörlosen Klassenkameraden konzentriert und mich nur mit ihnen unterhalten.
r	VORHER4	NULL1A*	ICH1	ORGANISIEREN2B^*	AUTOMATISCH1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN1B*
l
m		[MG]		[MG]	automatisch	gehörlos
1289868 mst03 \| 18-30f Sie mussten Arbeit suchen, mit der Schule alles organisieren, es war sehr stressig für sie.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	SCHULE1A	ORGANISIEREN2B^*	$INDEX1	VIEL1B	VOLL-KOPF1
l
m	…		schule			viel	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Alles wurde in letzter Minute vorbereitet.
r	KOMMEN1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	LASSEN1^*	ORGANISIEREN2B^*
l
m		[MG]		[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Danach ging es mit dem Malen los.
r		LEHRER1	$INDEX1	ORGANISIEREN2B^*	$INDEX1*	LOS-START1	MALEN4A*
l
m		lehrerin				los	malen
= ORGANISIEREN2B (9 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Organisation; organisieren
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1418858 ber07 \| 31-45m Jetzt wurde schon vier Mal das Kulturfest organisiert.
r	MAL3	KULTUR1A	FEST-FEIER4	ORGANISIEREN2B	$NUM-EINER1A:4	MAL3	SCHON1A
l
m	…	kulturfest		organis{ieren}	viermal		schon
1289910 mst03 \| 18-30f Dazu die Uni und ich muss das alles koordinieren.
r	DAZU1*	UNIVERSITÄT1*	RICHTUNG3^*	ORGANISIEREN2B
l
m	dazu	uni	[MG]	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Die Organisation läuft ganz gut.
r			$INDEX1*	ORGANISIEREN2B	LAUFEN-MASCHINE1*	NOCH4B*
l
m				[MG]	läuft	noch
1585089 lei14 \| 31-45m Als ich zu Hause angekommen bin, habe ich ein paar Dinge erledigt.
r	PLÖTZLICH4*	HEIM6	ICH2*	ORGANISIEREN2B
l
m		heim
1429310 koe11 \| 31-45f Man muss erst einmal Zeit dafür finden, wie soll man das machen?
r			ZEIT1	ORGANISIEREN2B	WIE8
l
m			zeit	[MG]	wie wie
1289910 mst03 \| 18-30f Der Flug ist Stress, dann muss man sich um alles kümmern.
r		FLUGZEUG2A	STRESS1A	ORGANISIEREN2B	$GEST^
l
m		flug	stress
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe auch noch mehr organisiert.
r			ANDERS2	ORGANISIEREN2B*
l
m			andere	organisieren
1246772 fra14 \| 31-45f Sie wollte mich gern unterstützen, aber dann musste sie viel organisieren.
r	GERN1	FÜR1*	WIE-VERGLEICH3A*	ORGANISIEREN2B*
l
m	gern		wie	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Und die organisieren danach noch ein Fest.
r				ORGANISIEREN2B*	BEREICH1A^*	FEST-FEIER1D*	NACH-ZEIT3A*
l
m				org{anisieren}		fest
= VORBEREITUNG1B (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: vorbereiten; Vorbereitung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246772 fra14 \| 31-45f Wenn ich ein Wort nicht verstand, dann fragte ich jemanden, um mich vorzubereiten.
r	$INDEX1*	KLAR1A*	ICH2	VORBEREITUNG1B	$GEST-OFF1^
l
m	was das			vorbereiten
1246772 fra14 \| 31-45f Ich dachte, wegen der Zwischenprüfung, da müsste ich mich vorbereiten und viel lernen.
r	ICH1	MUSS1	ICH1	VORBEREITUNG1B*	ICH2*	LESEN1B
l
m		muss		vorbereiten		[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Das muss ich vorbereiten.
r			$INDEX1	VORBEREITUNG1B*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m				vorbereiten
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe dann mein Konzept vorbereitet.
r	ICH1	VORBEREITUNG1A	KONZEPT1A	VORBEREITUNG1B*
l
m	vorbereiten		konzept	vorbereiten
= WIRTSCHAFT1A (9 Tokens)
	Mund: wirtschaft
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Wirtschaft (Ökonomie); wirtschaftlich
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1205821 mue11 \| 31-45f Das hängt mit der Wirtschaft zusammen.
r				WIRTSCHAFT1A	ZUSAMMENHANG1A
l
m				wirtschaft
1205821 mue11 \| 31-45f Das hat mit der Wirtschaft zu tun und nicht nur wegen der DDR, sondern der Wirtschaft.
r				WIRTSCHAFT1A	GRUND4A^
l						NICHT3A*	NUR2A
m				wirtschaft		nicht	nur
1205821 mue11 \| 31-45f Das hat mit der Wirtschaft zu tun und nicht nur wegen der DDR, sondern der Wirtschaft.
r	WEGEN1			WIRTSCHAFT1A
l		DDR4*	NEIN1A^		DIESE2*
m	wegen	d-d-r		wirtschaft
1180556 hb02 \| 46-60f In der Wirtschaft auch.
r			AUCH3A	WIRTSCHAFT1A
l					AUCH3A	$GEST-OFF1^*
m			auch	wirtschaft	auch
1177860 sh05 \| 61+m Aber der Wirtschaft hier geht es gut.
r		ABER2*	WIRTSCHAFT1A*	WIRTSCHAFT1A	HIER1*	GUT1
l
m		aber		wirtschaft	hier	gut
1184536 nue03 \| 46-60m Im Arbeitsbereich, also der Wirtschaft, wäre das mit Englisch möglich.
r			ARBEITEN1	WIRTSCHAFT1A	KANN1	ENGLAND2*
l
m			arbeit	wirtschaft	kann
1184536 nue03 \| 46-60m Denn zur Zeit der Wirtschaftskrise um 1913 sind viele dorthin geflüchtet und ausgewandert.
r	DAMALS1*	DURCH2A	KRISE1*	WIRTSCHAFT1A*	KRISE1*	DER-DIE-DAS1	$NUM-TEEN1:9
l
m			wirtschaftskrise				neunzehnhundertdreizehn
1179390-… sh01 \| 18-30m Sie hoffen jetzt auf die Wirtschaft.
r		MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
l		BALD1^	SCHAFFEN1A*	WIRTSCHAFT1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
m		[MG]		wirtschaft
1177860 sh05 \| 61+m Aber der Wirtschaft hier geht es gut.
r			ABER2*	WIRTSCHAFT1A*	WIRTSCHAFT1A	HIER1*	GUT1
l
m			aber		wirtschaft	hier	gut

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13920	ORGANISIEREN2B^		∅
8888	WIRTSCHAFT1A		wirtschaft

ORGANISIEREN2B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen