Mund: foto
Übersetzungsäquivalente: Foto; Fotograf; Fotografie; fotografieren
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
sh06 | 31-45f
Es war auch ein gehörloser selbständiger Fotograf da. Das war wirklich beeindruckend.
r ABER1* SELBST1A* STEHEN1 FOTO1 $INDEX1* TAUB-GEHÖRLOS1B* $INDEX1* l m aber selbstständig fotograf
koe05 | 46-60m
Was man auf den Fotos sieht, ist die Mondlandschaft.
r $GEST-OFF1^ FOTO1 SEHEN1 LANDSCHAFT3* l m [MG] sieht
koe05 | 46-60m
Die Bilder sind sehr verwackelt und ich habe das Gefühl, das ist eine Fälschung.
r ICH2 FOTO1 HALTEN-BLATT1A STEHEN1 UNSCHARF1 l m foto
mst02 | 18-30f
Mein Bruder war auch auf einem Foto.
r GEWESEN1 LETZTE5 BRUDER1A FOTO1 DRUCK1A l m gewe{sen} bruder foto
sh02 | 18-30f
Auf einigen Fotos waren Personen abgebildet, die immer noch vermisst wurden.
r FOTO1* STIMMT1A EINIGE1 FOTO1 NOCH4A* VERMISSEN1 STIMMT1A l m stimmt einige foto noch vermisst
koe22 | 46-60m
Dort hängen Fotos an den Wänden. Ja stimmt, das auch. Aber die Fotos hängen in einer Wirtschaft.
r KOMMA1^ $INDEX1* $GEST^* FOTO1 UNTER1A^ WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2* $INDEX1* l $PROD m aber foto wirtschaft
lei09 | 31-45f
Wir haben Fotos davon gemacht.
r SEHEN-AUF1* ICH2* AUFLÖSUNG1A^ FOTO1 AUFLÖSUNG1A^ l m [MG] foto [MG]
lei09 | 31-45f
Nicht viele Fotos, ganz normal eben, die zeigen, wo das Hochwasser war.
r NICHT5* VIEL1A FOTO1 NICHT3A NORMAL1* NUR2B l m nicht viele foto normal
lei09 | 31-45f
Nicht viele Fotos, ganz normal eben, die zeigen, wo das Hochwasser war.
r HOCHWASSER1* GEWESEN1* ICH2 FOTO1 JA1A $GEST^ l m hochwasser gewesen [MG] ja
ber02 | 46-60m
Ich fragte ihn, ob er sich mit mir fotografieren lassen könnte.
r $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* ICH2 BITTE2* FOTO1 BEIDE2B* l m [MG] [MG] [MG]
ber02 | 46-60m
Er verstand mich nicht so recht, ich musste ihm das durch vereinfachte Gesten mitteilen.
r GEBÄRDEN1A VERSTEHEN1* ICH2 FOTO1 ICH2 FOTO1* ICH1 l m versteh nicht [MG]
stu01 | 46-60f
Dort gab es Leute, die manchmal gestrickt und das dann fotografiert haben.
r AUCH1A* STRICKEN1 DANN1A FOTO1 l m … auch stricken foto
mst03 | 18-30f
Aber das Foto kann das gar nicht richtig darstellen.
r $INDEX1 ICH2 KANN1* FOTO1 KANN1* l m kann nicht foto geht nicht
koe12 | 46-60f
Ich habe ganz viele Videos und Fotos gemacht, über 2000.
r ICH1* VIEL5* FILM1* FOTO1 ÜBER1 $NUM-TAUSENDER1:2 ICH1 l m viel foto über zweitausend
mvp08 | 46-60m
Und ich habe vergessen, den Fotoapparat mitzunehmen.
r FOTO1 ICH1 $GEST-OFF1^ VERGESSEN1 l m foto vergess
sh08 | 46-60m
Sie waren baff und haben Fotos gemacht und sind dann die Strecke zurückgefahren.
r STIMMT1A* VIEL1C* FOTO1 $PROD l m stimmt viel foto
mst09 | 31-45f
Ich glaube, es gibt Fotos, hoffe ich, dann zeige ich sie dir.
r DA1 GLAUBEN2B ICH1 FOTO1 BESITZEN1 ICH2 HOFFEN3 l m glaube ich [MG] hoffe ich
mst09 | 31-45f
Ich glaube, es gibt Fotos, hoffe ich, dann zeige ich sie dir.
r HOFFEN2B ICH1 ZEIGEN1A* FOTO1 DA1* l m … zeige foto
mst09 | 31-45f
Ich habe dann alles aufgeräumt und geputzt, es war schon dunkel, aber ich habe trotzdem ein Foto geschossen – egal.
r PUTZEN-BODEN1 DUNKEL3^ ICH2 FOTO1 $GEST-ABWINKEN1^ l EGAL3* m [MG] [MG] egal
mst09 | 31-45f
Wenn du mir einen speziellen schenkst, bin ich zufrieden, dann knipse ich damit.
r RUND2^ ZUFRIEDEN1B ICH1* FOTO1 l m zufrieden
mst09 | 31-45f
Meine Tochter hat zur Kommunion auch einen neuen Fotoapparat bekommen, einen speziellen.
r TOCHTER1 AUCH1A NEU1A FOTO1 BEKOMMEN1* KOMMUNION1A SCHENKEN1 l m tochter auch neu foto bekommen kommunion schenken
mst09 | 31-45f
Wenn sie weg sind, fotografiere ich viel.
r WEGGEHEN1* FOTO1 l m [MG]
mst09 | 31-45f
Morgen habe ich mehr Zeit, weil Sonntag ist, da fotografiere ich es.
r ZEIT6 SONNTAG1A ICH1* FOTO1 l m zeit sonntag
mst09 | 31-45f
Ich ging dann in das Bad und habe das WC und die Dusche als Erinnerung fotografiert.
r WC2 DUSCHEN1* $INDEX1 FOTO1 ERINNERN2 l m w-c dusche [MG] erinnerung
nue01 | 61+m
Alle, ich glaube jeder Mensch hatte einen Fotoapparat.
r MENSCH2* HABEN-BESITZEN1* $NUM-EINER1A:1d FOTO1 l m mensch hat ein foto
nue01 | 61+m
Die kommen aus Japan hierher, fotografieren alles und fahren wieder heim.
r AUGE1^* KOMMEN1 FOTO1 FERTIG1A* NACH-HAUSE1 $INDEX1 l m japan foto fertig heim
fra10 | 61+f
Ich war ganz stolz auf ihn und fotografierte die ganze Zeit, wie er da so die Fahne trug.
r ICH2* STOLZ1 ICH1 FOTO1* $GEST-ABWINKEN1^* $PROD l m [MG] stolz ich fotografiere ach [MG]
koe09 | 18-30f
Im Fernsehen wurde ihre Lebensgeschichte gezeigt, die beiden Babys, die Paparazzi.
r GESCHICHTE2 $PROD WIEGEN-BABY3 FOTO1* FOTO4* l m … [MG] baby
nue02 | 61+f
Und in dem Raum ist fotografieren verboten.
r UND-DANN2 REIN-HINEIN2 ICH1 FOTO1* VERBOTEN1* l m und da{nn} verbot
koe09 | 18-30f
Dort hingen überall Fotos.
r FOTO1* GESTALTUNG1^ l m foto [MG]
stu04 | 61+m
Ich habe es durch Bilder miterlebt.
r ICH1 DURCH2A BILD4* FOTO1* l m durch bilder
nue02 | 61+f
Ein Gehörloser hat das ignoriert und ein Foto gemacht.
r $NUM-EINER1A:1d TAUB-GEHÖRLOS1A IGNORIEREN6 FOTO1* l m ein [MG]
nue02 | 61+f
So konnte er den Film und das Foto von der Mona Lisa in der Kamera behalten.
r BEHALTEN2* FILM4* BLEIBEN3 FOTO1* $GEST^* l m behalten film mona lisa
koe15 | 31-45f
Da kamen total viele Touristen hin und haben Fotos gemacht.
r $INDEX1 MEISTENS1A TOURIST1* FOTO1* KONTRAST1* l m [MG] tour{isten} fotograf
goe06 | 31-45f
Wegen den verrückten Fotografen waren sie so aufgeregt, Diana wollte sie nicht haben und wollte sich verstecken.
r DURCH2A FOTO1* NERVÖS1B GEHEIM1A* VERSTECKEN2* l m durch fotografen fotografen [MG] geheim verstecken
mst14 | 18-30m
Wie ich schon erzählte, fällt der Unterschied zwischen Stadt und Land auf Fotos auf.
r AUFFALLEN1A $INDEX1 ERBLICKEN2 FOTO1* $INDEX1* SAGEN1 $GEST-ÜBERLEGEN1^ l m aufgefall foto
ber14 | 18-30m
Ein Freund von mir hat es geschafft auf einem Bild in die Zeitung zu kommen.
r DORT1* ERFOLG1 ZEITUNG1A* FOTO1* BLITZ-FOTO1 l m [MG] zeitung foto
mvp03 | 18-30f
Dort sind überall Fotos.
r VIEL5 FOTO1* BEREICH1A^* l m viel foto [MG]
mst02 | 18-30f
Das meiste habe ich auf Fotos gesehen.
r MEISTENS1B FOTO1* DRUCK1A l m meist foto
koe09 | 18-30f
Auf Fotos war sie immer so hübsch und dann war sie auf einmal nicht mehr da.
r DAZU1* FOTO1* WAR1* SO3 SCHÖN1A l m dazu foto war so schön
mvp01 | 18-30f
Dort hängen Fotos von ihnen.
r DA1* $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ l DABEI1A* FOTO1* ORT1A^* m und dabei da foto [MG]
mst12 | 31-45m
Wenn ein Japaner als Hobby das Fotosammeln hatte, dann ist das alles weg.
r WENN1A NICARAGUA1^ HOBBY1 FOTO1* SAMMELN1 ALLES1A* WEG-VERSCHWUNDEN2 l m japan hobby foto sammeln alles weg
koe09 | 18-30f
Es gibt auch ein dickes Fotoalbum.
r FOTO1* ALBUM1 DICK8* ES-GIBT3* l m fotoalbum [MG] gibt
mvp02 | 31-45m
Das soll schön sein, das habe ich durch einen Gehörlosen erfahren, der mir ein Foto davon geschickt hat.
r GUT1 ICH1 FOTO1* TAUB-GEHÖRLOS1A DURCH2B SCHICKEN2* l m durch schicken
fra10 | 61+f
Aber ich glaube, ich habe zuhause noch ein Foto, aber es ist eine Kopie.
r ICH1 GLAUBEN2B* ICH2 FOTO1* DA1* ABER1 KOPIE1C* l m glaub habe foto da aber kopie
sh02 | 18-30f
Es sind sehr, sehr viele Texte und Fotos an den Wänden zu sehen.
r TEXT1A^* FOTO1* AUSBREITEN1B^* l m viel foto voll
sh02 | 18-30f
Auf einigen Fotos waren Personen abgebildet, die immer noch vermisst wurden.
r FOTO1* STIMMT1A EINIGE1 FOTO1 l m stimmt einige foto
fra04 | 61+m
Wenn Kinder nach der Gebärde fragen, warum die so sei, dann gäbe es keine Fotos von Opa oder Vater, auf denen man die Pickelhaube zeigen kann.
r DEUTSCH1 $PROD KEIN3 FOTO1* NICHTS1A^* WAS1B* l m sp{itz} hel{m} kein foto wie nicht
hh05 | 31-45m
Genau davon gibt es Fotos im Internet/
r GENAU1* FOTO1* BEIDE1^* $INDEX1* INTERNET1C* l m genau foto was
hh05 | 31-45m
Also im Internet gibt es Bilder, wie Menschen da stehen und die Welle türmt sich, was weiß ich, so drei Meter hoch vor ihnen auf.
r INTERNET1C UNTER1A^* FOTO1* $PROD UNGEFÄHR1* $GEST^* l m internet wie foto [MG] ungefähr
koe19 | 31-45m
Wir machten noch Abschiedsfotos und stiegen ein.
r UND-DANN2 FOTO1* ABSCHIED2 FOTO1* $PROD l m dann foto abschiedsfoto [MG]
koe19 | 31-45m
Wir machten noch Abschiedsfotos und stiegen ein.
r UND-DANN2 FOTO1* ABSCHIED2 FOTO1* $PROD l m dann foto abschiedsfoto [MG]
hh05 | 31-45m
Diese Bilder stammen von staunenden Leuten, die in der Nähe waren und die das Wasser nur knapp nicht erwischt hat.
r $PROD $INDEX1* $INDEX1* FOTO1* WIMMELN1^* $PROD $PROD l m [MG] [MG] foto foto leute [MG] [MG]
fra16 | 31-45f
Dann hat er das Auto mit seinem privaten Fotoapparat fotografiert.
r KOMMEN1* FOTO1* PRIVAT2A FOTO1* l m [MG] privat fo{to}
fra16 | 31-45f
Dann hat er das Auto mit seinem privaten Fotoapparat fotografiert.
r KOMMEN1* FOTO1* PRIVAT2A FOTO1* l m [MG] privat fo{to}
nue05 | 46-60f
Los, komm, wir machen ein Foto!“
r KOMMEN-AUFFORDERN1 FOTO1* KOMMEN-AUFFORDERN1* l m foto
stu06 | 18-30f
Ich stelle mir gerade bildlich vor, wie du sie packst und in deinen Kessel wirfst, umrührst und das Gebräu trinkst.
r FOTO1* WARUM1^ DU1 $PROD l ICH1 DENKEN1B m
mue13 | 46-60m
Mit Fotos!
r MIT1A FOTO1* FOTO3* l m foto
mue13 | 46-60m
Das mit dem Foto hat sich dann schnell verbreitet.
r $INDEX1 DURCH2A* FOTO1* $INDEX1* KANN1^* AUSBREITEN2 l m durch foto [MG]
mvp03 | 18-30f
Eines Tages habe ich ein Fotoalbum von meiner Familie mit in die Schule genommen.
r SCHULE1A WIMMELN1 ICH1 FOTO1* ALBUM1 MITBRINGEN1* FAMILIE4 l m schule foto mit familie
hb06 | 46-60m
Und dann gehst du weiter und findest ein Fotoalbum von dir.
r LAUFEN8 $INDEX1 BUCH1B FOTO1* SCHMAL1A^ LASSEN2A* SCHMAL1A^ l m buch foto [MG]
hb06 | 46-60m
Darin siehst du dann glückliche Bilder von dir, mit deinem Mann, mit deinen zwei Kindern.
r $INDEX1 FOTO1* SCHMAL1A^ $INDEX1 $PROD l m foto
lei15 | 18-30f
Die Fotos waren weg und so weiter.
r FOTO1* AUFLÖSUNG1A^ $GEST^ l m fotos [MG]
nue02 | 61+f
Weil die keine Fotos hatten.
r GRUND4A KEIN6 FOTO1* l m grund kein foto
nue02 | 61+f
Die hatten früher keinen Fotoapparat.
r FRÜHER1* GRUND4A KEIN1* FOTO1* SO1A l m früh grund kein foto so
koe22 | 46-60m
Dort hängen Fotos an den Wänden. Ja stimmt, das auch. Aber die Fotos hängen in einer Wirtschaft.
r FOTO1* $PROD $PROD KOMMA1^ l m foto
mst13 | 46-60f
Er war sehr zufrieden und ganz überraschend holte er die Presse und ich wurde fotografiert und kam in die Zeitung, weil ich einen solch großen Wortschatz hatte.
r ÜBERRASCHUNG1A* ZEITUNG3* KOMMEN-AUFFORDERN1* FOTO1* ZEITUNG3 $INDEX1 WORT2* l m überrascht zeitung [MG] zeitung wortschatz
ber02 | 46-60m
Er verstand mich nicht so recht, ich musste ihm das durch vereinfachte Gesten mitteilen.
r ICH2 FOTO1 ICH2 FOTO1* ICH1 GEBÄRDEN1A $INDEX1 l m [MG] [MG]
hh01 | 61+m
Oder ich könnte helfen, Fotos einzufügen.
r ICH2* HELFEN1* FOTO1* DAZU-IMMER-MEHR1^* $GEST-OFF1^ l m helfen foto [MG]
mst03 | 18-30f
Ja, meine Freundin hat mir auch gesagt, dass die Landschaft auf den Fotos schön aussieht, aber in Wirklichkeit sei es noch viel schöner dort.
r AUCH1A* BESCHEID1A* $INDEX1 FOTO1* ANSCHAUEN1 SEHR6 SCHÖN1A l m foto schö{n}
mst03 | 18-30f
Ja, meine Freundin hat mir auch gesagt, dass die Landschaft auf den Fotos schön aussieht, aber in Wirklichkeit sei es noch viel schöner dort.
r $INDEX1 ZEIGEN-AUF1 SO1A* FOTO1* $INDEX1 SCHÖN1A $INDEX1 l m zeig so foto nicht schön
mst03 | 18-30f
Ich habe das selbst gesehen. Auf den Fotos sieht das anders aus.
r SELBST1A* SEHEN1 $GEST-ABWINKEN1^* FOTO1* $INDEX1* SEHEN1* ANDERS1 l m selber foto anders
mvp08 | 46-60m
Ich habe keine Fotos.
r ICH1* FOTO1* $GEST-OFF1^ l m fotos [MG]
lei11 | 18-30f
Hast du die Fotos dort gesehen?
r FOTO1* $PROD l SEHEN1* $INDEX1 SEHEN1 DU1 m [MG] foto hast du gesehen
lei11 | 18-30f
Hast du die Fotos dort gesehen?
r $PROD FOTO1* $PROD SEHEN1 $GEST-OFF1^ l SEHEN1 DU1 m … hast du gesehen foto
mst09 | 31-45f
Jeden Tag fotografiere ich den Stand der Arbeit.
r ICH1 JEDEN-TAG2 ICH1 FOTO1* l m ich jeden tag
mst09 | 31-45f
Gestern Abend war die Beleuchtung so hell, dass das Foto überbelichtet war. Ich habe gewartet, bis die Bauarbeiter weg waren und habe dann nochmals fotografiert.
r GESTERN1B ABEND2 $PROD FOTO1* $GEST-ABWINKEN1^ $INDEX1 REPARIEREN1 l m gestern abend [MG]
mst09 | 31-45f
Gestern Abend war die Beleuchtung so hell, dass das Foto überbelichtet war. Ich habe gewartet, bis die Bauarbeiter weg waren und habe dann nochmals fotografiert.
r $INDEX1 REPARIEREN1 ICH1 FOTO1* $INDEX1 ALLE1A* l WEG-ENTFERNEN1B m [MG] alle weg
mst09 | 31-45f
Das ist so ein günstiger Fotoapparat.
r BILLIG2^ $INDEX1 BILLIG2^ FOTO1* $GEST^ l m günstig günstig foto
mst09 | 31-45f
Meine Tochter kann schon jede Menge daran einstellen, sie hatte schnell raus, wie man alles bedient und entsprechende Fotos macht.
r SCHON1A* PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1 HANDY-TIPPEN1 FOTO1* l m … [MG] [MG]
mst09 | 31-45f
Vielleicht sollte ich zusätzlich mit einer Lampe ausleuchten, wenn ich knipse.
r ICH1* LAMPE1A* $PROD $PROD $PROD l FOTO1* m lampe
mst09 | 31-45f
Fotografierst du die Bauarbeiter denn mit?
r MIT1A BAUEN1* ARBEITEN1* FOTO1* BLITZ-FOTO1* MIT1A DU1* l m mit bauarbeiter foto mit
mst09 | 31-45f
Ach, ich dachte, du wartest, bis alle weg sind und fotografierst dann.
r DENKEN1B LEER1 ENTFERNEN1A* FOTO1* BLITZ-FOTO1 l m … [MG] [MG] [MG]
mst09 | 31-45f
Das habe ich fotografiert.
r ICH2 STREICHELN1B^* FOTO1* l m [MG] [MG]
mst09 | 31-45f
Dann ging ich runter und ich habe vergessen das Ersatz-WC zu fotografieren.
r ERSATZ1A $ALPHA1:W $ALPHA1:C FOTO1* NOCH-NICHT2* ICH2 $INDEX1* l m ersatz w-c noch nicht
stu06 | 18-30f
Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten.
r $ALPHA1:A* ICH1 ZEIGEN1A FOTO1* VIEL1C* $PROD GEBISS1* l m alligator foto viel [MG]
mst09 | 31-45f
Ich ging dann in das Bad und habe das WC und die Dusche als Erinnerung fotografiert.
r REIN-HINEIN2* ICH1 FOTO1* WC2 DUSCHEN1* $INDEX1 l m [MG] w-c dusche
nue01 | 61+m
Besonders viele Japaner kommen nach Würzburg und fotografieren alles.
r WÜRZBURG1A DORT1* BESICHTIGEN1* FOTO1* l m würzburg [MG] [MG]
stu06 | 18-30f
Ich muss üben zu Fotografieren.
r $ORAL^ ÜBEN1* ICH1 FOTO1* ÜBEN1* ICH1* l m muss
sh08 | 46-60m
Da habe ich schnell ein Foto gemacht.
r ERFOLG1 ICH1 FOTO1* l m erfolg [MG]
lei01 | 18-30m
Kann ja sein, dass viele nur gekommen sind, um Fotos zu machen von dem Modell, aber auf keinen Fall einen haben wollen.
r NUR2A* GUT1^ FOTO1* FERTIG1B WOLLEN8 HABEN-BESITZEN1* l $INDEX1* $INDEX1* m nur will haben
