|
Mund: strahlung |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: Strahlen; strahlen (radioaktiv); Strahlung |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1249376 goe10 | 46-60m
Damals habe ich in den Nachrichten gesehen, dass etwas über Atomstrahlung erzählt wurde. |
r | ERZÄHLEN4* | HÖREN1* | ATOM2 | STRAHLUNG2 | | | |
l | |
m | erzählt | | atom | strahlung |
1249376 goe10 | 46-60m
Die Strahlung war gefährlich und schädlich für den Menschen. |
r | | | | STRAHLUNG2 | $GEST-NM^ | GEFÄHRLICH1A* | KOMMEN1* |
l | |
m | strahlen | | gefahr | komm |
1249376 goe10 | 46-60m
Die Strahlung war gefährlich und schädlich für den Menschen. |
r | $GEST-NM^ | GEFÄHRLICH1A* | KOMMEN1* | STRAHLUNG2 | MENSCH2* | SCHADEN1* | |
l | | |
m | | gefahr | komm | strahlung | mensch | schaden |
1249376 goe10 | 46-60m
Die Strahlung war überall. |
r | | | | STRAHLUNG2 | ÜBERALL1 | | |
l | |
m | strahlen | überall |
1248699 goe07 | 18-30m
Und dazu kommen ja noch die Atomstrahlen. |
r | | DAZU1* | ATOM1* | STRAHLUNG2 | | | |
l | |
m | dazu | atom | strahlen |
1248699 goe07 | 18-30m
Niemand will die Strahlen, wohin mit dem Müll? |
r | | | $GEST-OFF1^* | STRAHLUNG2 | WOLLEN5* | $INDEX1* | $PROD |
l | | | |
m | | strahl | will nicht | wohin |
1249376 goe10 | 46-60m
Dass die Nähe der Strahlen eine Gefahr war, wusste man nicht? |
r | $INDEX1 | NEBEN2 | $INDEX2* | STRAHLUNG2* | GEFÄHRLICH1A* | $GEST-OFF1^* | |
l | | |
m | | neben | | strahlen | gefahr | |
1249376 goe10 | 46-60m
Wenn man dahin geht und sich das anschauen will, ist alles wie tot. Es gibt immer noch Strahlen dort. |
r | DORT1* | SOLL1 | ETWAS2* | STRAHLUNG2* | NOCH4A* | $GEST-OFF1^ | |
l | |
m | komm | soll | etwas | strahlen | noch |
1289910 mst03 | 18-30f
Wenn die Sonne mich anstrahlt, spendet sie mir Wärme und schenkt mir irgendwie Glück. |
r | | | SONNE1A* | STRAHLUNG2* | WARM1A | GEBEN1* | GEFÜHL3^ |
l | | |
m | sonne | | wärme | |
1289910 mst03 | 18-30f
Wenn die Sonne mich anstrahlt, spendet sie mir Wärme und schenkt mir irgendwie Glück. |
r | WARM1A | GEBEN1* | GEFÜHL3^ | STRAHLUNG2* | WIE1A* | GLÜCK2 | KANN2A^* |
l | |
m | wärme | | | wie | glück | |
1419607 ber11 | 61+m
Zufällig habe ich deswegen mit radioaktiver Strahlung zu tun gehabt. |
r | $INDEX1* | ZUSAMMENHANG2^* | AKTIV1^* | STRAHLUNG2* | $INDEX1* | | |
l |
m | | zusammenhang | atom | strahlen |
1292458 mst14 | 18-30m
Der macht schon einen ganz netten Eindruck. |
r | | NETT1 | EINDRUCK1* | STRAHLUNG2* | | | |
l | |
m | nett | [MG] | |
1289462 mst01 | 46-60m
Das wäre dann wie eine künstliche Sonne, die auf uns strahlen würde. |
r | | $INDEX1* | KÜNSTLICH5* | STRAHLUNG2* | SONNE1A | STRAHLUNG2* | |
l | | | | | |
m | wenn | künstlich | | sonne | [MG] |
1289462 mst01 | 46-60m
Das wäre dann wie eine künstliche Sonne, die auf uns strahlen würde. |
r | KÜNSTLICH5* | STRAHLUNG2* | SONNE1A | STRAHLUNG2* | | | |
l | | | | |
m | künstlich | | sonne | [MG] |