PULVER1B^

	
	10

≙ PULVER1B^ (4 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w    Zuerst packe ich alles aus und schütte Backpulver in eine Schüssel.
R	GIESSEN2^	BACKEN3A*	GIESSEN2^	PULVER1B^	GIESSEN2^
L
M		backpulver			pulver rein
1210763 1210763 | 18-30m    Da war kaum Vegetation, fast nur Wüste und mickrige, vertrocknete Bäume.
R			LEER7*	PULVER1B^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUFLÖSUNG1A^
L
M			[MG]	wüste		[MG]	baum
1248699 1248699 | 18-30m    Es war grausam, welches Ausmaß das alles hatte.
R			AUSBREITEN1B^	PULVER1B^*	$GEST-OFF1^
L		GRAUSAM5
M		grausam	[MG]		[MG]
1206172 1206172 | 46-60w    Aber in das Wasser tut er nicht etwa Tee, sondern Pfeifentabak.
R	NEIN2A*	FEUERZEUG2*	REIN-HINEIN2*	PULVER1B^*	$GEST-NM^*	NEHMEN1A*
L
M		tabak
= ERDE6 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Erd-; Erde (Substanz, Material)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177918 1177918 | 61+m    Aber bei einem Erdbeben schiebt sich unter der Erde eine Platte unter die andere.
R	$ORAL^	ERDBEBEN1	UNTEN1	ERDE6*	ÜBERSCHNEIDUNG1^
L
M	aber	erdbeben	unten	erde
= MEHL2A (2 Tokens)
Mund: mehl
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Mehl
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427810 1427810 | 18-30w    Zum Beispiel die von Pur sind ohne Eier und Mehl.
R	OHNE1B		UND2A*	MEHL2A*
L		EI6B			ALLE2A*
M	ohne	eier	und	mehl	alle
1427810 1427810 | 18-30w    Weil ich nämlich Nudeln nur ohne Eier und Mehl esse.
R		OHNE1B		MEHL2A*	OHNE1B
L	ALLE2A*		EI6B			ICH1
M		ohne	ei	mehl	ohne
= SALZ1B (8 Tokens)
Mund: salz
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Salz; salzen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1249376 1249376 | 46-60m    Salzwasser, das glaube ich nicht.
R			$INDEX1	SALZ1B	WASSER1	SALZ1B	$GEST-OFF1^*
L
M				salzwasser		salz
1249376 1249376 | 46-60m    Aber es ist Salzwasser, das ist nicht gut.
R			AUCH1A*	SALZ1B	WASSER1	NICHT3A	GUT1*
L		ABER1
M		aber	auch	salzwasser		nicht	gut
1249376 1249376 | 46-60m    Es kühlt, aber das Salz ist nicht gut.
R	MIT1A*	KÜHL2	$INDEX1	SALZ1B	$INDEX1	NICHT3A	GUT1
L
M		kühl		salz		nicht	gut»
1249376 1249376 | 46-60m    Salzwasser, das glaube ich nicht.
R	$INDEX1	SALZ1B	WASSER1	SALZ1B	$GEST-OFF1^*		GLAUBEN2B
L						ICH1
M		salzwasser		salz			glaub»
1249376 1249376 | 46-60m    Aber man sollte das dort nicht entnehmen. Ich glaube nicht, dass das salzige Meerwasser gut dafür geeignet ist. Oder?
R	NICHT3A	GUT1	FÜR1*	SALZ1B	WASSER1*	MEER1A*
L							WASSER1
M	nicht	gut	für	salz		meerwasser
1427810 1427810 | 18-30m    Statt Salz wurden kleine Steine gestreut.
R			NICHT3A	SALZ1B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	STEIN2A*	ALLE1A*
L
M				salz		stein
1290581 1290581 | 31-45m    Durch das Salzwasser/
R			MEER1B*	SALZ1B*	MEER1A*	SEHR6*
L
M				salz	meer
1290581 1290581 | 18-30m    Stimmt, durch die Sonne/
R						UNTERSCHIED1B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L				SALZ1B*	SONNE-WANDERN3^*
M				salz	dunkel	unter{schied}	hab nicht
= SAND1B (6 Tokens)
Mund: sand
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Sand
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1179868 1179868 | 31-45w    Ich hatte dann, als das Wasser immer weiter anstieg, schulfrei und fuhr dann dorthin, um Sandsäcke zu befüllen.
R	$INDEX1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	HEBEN3	SAND1B	WERFEN1^	HEBEN3^*	WERFEN1^*
L
M				sand	rein
1432043 1432043 | 46-60m    Dorthin gibt es jetzt neue Gleise, aber ich bin noch nicht dort gewesen.
R	NOCH-NICHT3	GEGEND1*	SCHÖN1A*	SAND1B	NEU1A	ANFASSEN1A^	$PROD
L
M	noch nicht		sch{ön}		neu	gleis
1585286 1585286 | 18-30w    Auch darüber, dass ich nicht helfen kann, Sandsäcke zu schleppen und so weiter.
R	NICHTS1B^*	$GEST^	MENGE1A^*	SAND1B	MENGE1A^	$PROD	HELFEN1
L
M		wie		sand			helfen
1210208 1210208 | 61+w    Dabei hatte er sich schon vorbereitet und vorher alles mit Sandsäcken ausgelegt.
R	SCHON1B	VOR-ZEITLICH2A	ARBEITEN2*	SAND1B*	SACK2	$PROD	VORBEREITUNG2
L
M	schon	vor		sand	säcke		vorbereiten
1210208 1210208 | 46-60m    Dann muss man sich vorstellen, wenn das Wasser zurückgeht, bleibt der restliche Sand.
R	WASSER3A*	$PROD	REST1B	SAND1B*	$PROD
L
M	wasser	[MG]	rest	sand
1212218 1212218 | 46-60m    Sie haben immer mehr Sand unter die Statue geschüttet, bis sie aufrecht stand, und anschließend wurde der Sand einfach wieder entfernt.
R	$INDEX1		FERTIG1A*	SAND1B*	AUFRÄUMEN1^*
L	$PROD	$PROD			$PROD
M	sand	[MG]	fertig	sand	ab ab
= STREUEN2B (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: streuen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1176624 1176624 | 61+m    Zum Schluss wurde noch Petersilie drübergestreut und fertig.
R		TEILEN1^*	AUF1B^*	STREUEN2B*	BEREICH1A^*	FERTIG1A
L
M		petersilie	oben	[MG]
~ STRAND4 (3 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Strand
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1290581 1290581 | 31-45m    Am Strand laufen war ein Problem für den rechten Fuß.
R		BIS1	FLACH1^*	STRAND4	BEREICH1A*	DENKEN1B*	ICH1
L
M			strand
1432043 1432043 | 46-60m    Es gibt sie meistens in der Nähe der Strände.
R	MEISTENS1B	MEISTENS1B*	NAHE1A*	STRAND4*	$INDEX1*
L
M	meist	meist	nah	strand
1432043 1432043 | 46-60m    Dann gibt es den Schönberger Strand.
R	$INDEX1	SCHÖN3	BERG1A	STRAND4*
L
M		schönberger strand

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13086	PULVER1B^		∅
44947	ERDE6		∅
2718	MEHL2A		mehl
3849	SALZ1B		salz
42024	SAND1B		sand
9496	STREUEN2B		∅