Mund: salz
Übersetzungsäquivalente: Salz; salzen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
goe10 | 46-60m
Aber es ist Salzwasser, das ist nicht gut.
r AUCH1A* SALZ1B WASSER1 NICHT3A GUT1* l ABER1 m aber auch salzwasser nicht gut
goe10 | 46-60m
Es kühlt, aber das Salz ist nicht gut.
r MIT1A* KÜHL2 $INDEX1 SALZ1B $INDEX1 NICHT3A GUT1 l m kühl salz nicht gut
goe10 | 46-60m
Salzwasser, das glaube ich nicht.
r $INDEX1 SALZ1B WASSER1 SALZ1B $GEST-OFF1^* l m salzwasser salz
goe10 | 46-60m
Salzwasser, das glaube ich nicht.
r $INDEX1 SALZ1B WASSER1 SALZ1B $GEST-OFF1^* GLAUBEN2B l ICH1 m salzwasser salz glaub
goe10 | 46-60m
Aber man sollte das dort nicht entnehmen. Ich glaube nicht, dass das salzige Meerwasser gut dafür geeignet ist. Oder?
r NICHT3A GUT1 FÜR1* SALZ1B WASSER1* MEER1A* l WASSER1 m nicht gut für salz meerwasser
mst06 | 18-30m
Stimmt, durch die Sonne/
r UNTERSCHIED1B* $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ l SALZ1B* SONNE-WANDERN3^* m salz dunkel unter{schied} hab nicht
mst06 | 31-45m
Durch das Salzwasser/
r MEER1B* SALZ1B* MEER1A* SEHR6* l m salz meer
koe04 | 18-30m
Statt Salz wurden kleine Steine gestreut.
r NICHT3A SALZ1B* $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ STEIN2A* ALLE1A* l m salz stein
Mund: sand
Übersetzungsäquivalent: Sand
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
lei15 | 18-30f
Auch darüber, dass ich nicht helfen kann, Sandsäcke zu schleppen und so weiter.
r NICHTS1B^* $GEST^ MENGE1A^* SAND1B MENGE1A^ $PROD HELFEN1 l m wie sand helfen
hb06 | 31-45f
Ich hatte dann, als das Wasser immer weiter anstieg, schulfrei und fuhr dann dorthin, um Sandsäcke zu befüllen.
r $INDEX1* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* HEBEN3 SAND1B WERFEN1^ HEBEN3^* WERFEN1^* l m sand rein
sh08 | 46-60m
Dorthin gibt es jetzt neue Gleise, aber ich bin noch nicht dort gewesen.
r NOCH-NICHT3 GEGEND1* SCHÖN1A* SAND1B NEU1A ANFASSEN1A^ $PROD l m noch nicht sch{ön} neu gleis
fra05 | 46-60m
Sie haben immer mehr Sand unter die Statue geschüttet, bis sie aufrecht stand, und anschließend wurde der Sand einfach wieder entfernt.
r $INDEX1 FERTIG1A* SAND1B* AUFRÄUMEN1^* l $PROD $PROD $PROD m … [MG] fertig sand ab ab
mue05 | 61+f
Dabei hatte er sich schon vorbereitet und vorher alles mit Sandsäcken ausgelegt.
r SCHON1B VOR-ZEIT2 ARBEITEN2* SAND1B* SACK2 $PROD VORBEREITUNG2 l m schon vor sand säcke vorbereiten
mue05 | 46-60m
Dann muss man sich vorstellen, wenn das Wasser zurückgeht, bleibt der restliche Sand.
r WASSER3A* $PROD REST1B SAND1B* $PROD l m wasser [MG] rest sand
