Mund: nichts
Übersetzungsäquivalent: nichts
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
ber01 | 18-30m
Ich spielte mit hörenden Kindern und kann mich nicht an Unterschiede zwischen Hörenden und Gehörlosen erinnern.
r UNTERSCHIED1C^* DENKEN1B DAMALS1* NICHTS1B ERINNERN2* NICHTS1B* l m nichts nichts
stu11 | 31-45f
Ich hatte gar nichts mitbekommen, wohl auch, weil ich keine Nachrichten im Radio hören konnte.
r KOPF1A* NICHTS1B $GEST-OFF1^ RADIO1B ICH1 l m [MG] radio
mue07 | 18-30m
Ich war auch nie einsam oder so.
r ZUSAMMEN-PERSON1 $GEST-OFF1^* EINSAM1A* NICHTS1B ICH2 l m [MG] einsam nichts
koe07 | 61+m
Nein, nein! Das geht nicht.
r NEIN1A $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ NICHTS1B l m [MG] gibt
mst04 | 31-45m
Ich wusste überhaupt nicht, was das bedeutet.
r ICH1 VERSTEHEN1* HINEINSTECKEN3^ NICHTS1B l m [MG] [MG]
hb01 | 31-45m
LBG ist immerhin besser als nichts.
r $ALPHA1:L-B-G BESSER1* ALS4* NICHTS1B l m l-b-g besser als nichts
fra11 | 18-30f
Ich konnte mit keinem kommunizieren und verstand nichts, weil alle sprachen.
r KANN1* UND2A* VERSTEHEN1* NICHTS1B SPRECHEN2 l m kann nicht und verstehe nichts
ber14 | 18-30m
Es waren unglaublich viele Leute da und es gab keine Probleme oder so, einfach toll.
r $GEST-OFF1^ KEIN1* PROBLEM3 NICHTS1B TOLL1A* $GEST-OFF1^ l ALLE3* m [MG] [MG] problem nichts toll alle [MG]
hb03 | 31-45f
Nichts.
r NICHTS1B l m nichts
hb03 | 31-45f
Das stimmt nicht immer, da gibt es ein großes Spektrum von Kindern, die gut hören können, bis zu Kindern, die gar nichts hören.
r KANN1 VIELLEICHT2* KANN1* NICHTS1B l m kann vielleicht auch kann nicht
sh06 | 46-60f
Die Polizei, die die Demo kontrollierte, hatte Bedenken, weil es nicht genug Ordnerinnen gab, aber es sind keine Unfälle passiert.
r KONTROLLE1 UNSICHER1 GENUG1A NICHTS1B PASSIERT3 UNFALL2A l m kontrollieren [MG] genug nichts passiert unfall
ber01 | 18-30m
Sonst gibt es nichts.
r NICHTS1B l m nichts
nue01 | 61+m
Für mich war das, also die Organisation, das war einfach gar nichts.
r $GEST^ $GEST-ABWINKEN1^ WAR1* NICHTS1B l m [MG] war nichts
ber14 | 18-30m
Man freut sich nicht so richtig, es ist halt wie normales Fernsehen, man schaut einfach zu.
r LÄCHELN2^* NICHTS1B NORMAL1* ZUSCHAUEN1 $GEST-OFF1^ l m freuen nichts normal
lei15 | 18-30f
Sie fragte, wie es um die Wohnung, beziehungsweise um das Haus steht, ob es auch unter Wasser steht.
r $GEST^ AUFSTEIGEN4^ ODER4B* NICHTS1B l m … [MG] oder nichts
koe18 | 18-30f
Ganz im Ernst, obwohl ich ihn nie gesehen hatte.
r OBWOHL2* ICH1 SEHEN-AUF1* NICHTS1B l m obwohl ich sehen nicht
fra07 | 18-30m
Irgendwie entwickelt sich dann nichts, alles bleibt gleich, und alle würden sich derselben Sprache anpassen, stimmts?
r ENTWICKELN1A WIE-VERGLEICH3A $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ NICHTS1B WIE-VERGLEICH3B* GEBÄRDEN1G* DASSELBE2B* l m wie [MG] nichts selben
sh07 | 31-45m
Es wurden viele Gerüchte verbreitet, aber es gab keine sicheren Erkenntnisse dazu.
r DREHEN-KREIS4^ $GEST-OFF1^* NICHTS1B LÖSUNG2* KEIN1* LÖSUNG3* l m [MG] nichts lösen kein lösung
koe09 | 18-30f
Ich hatte es wirklich nicht bemerkt, weil ich so gut und tief geschlafen habe.
r NICHTS1B ICH2* GUT1^* SCHLAFEN1A* l m schlaf
hh05 | 31-45m
In der Gegend war nichts zu sehen!
r BEREICH1A^* SEHEN1* NICHTS1B $GEST^* l m nichts [MG]
hb03 | 31-45f
Aber das bringt den Kindern auch nichts, gar nichts.
r ERFOLG2^ NICHTS1B AUF-PERSON1^ NICHTS1B l m bringt nichts nichts
koe09 | 18-30f
Es gab erstmal noch nichts Richtiges zum Arbeiten.
r $GEST^ ARBEITEN2 NICHTS1B l m [MG] arbeit nichts
hb03 | 31-45f
Aber das bringt den Kindern auch nichts, gar nichts.
r ERFOLG2^ NICHTS1B AUF-PERSON1^ NICHTS1B l m bringt nichts nichts
mst13 | 46-60m
Aber das brachte mir nichts. Weil ich nicht hören kann, habe ich davon nichts mitgekriegt.
r $INDEX1* $GEST-OFF1^ VERSTEHEN1* NICHTS1B ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B l m … verstehen nichts [MG]
nue07 | 31-45m
Dann hat es damit nichts zu tun.
r NICHTS1B $GEST^ $GEST-OFF1^ l AB1A* m nichts [MG]
koe12 | 46-60f
Ich habe nichts verstanden.
r ICH1 VERSTEHEN1 NICHTS1B SEHEN-AUF1 $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ l m versteh nichts
fra10 | 61+f
Ich bin nicht in den Kindergarten gegangen.
r KEIN7B* ICH2 DAMALS1* NICHTS1B l m [MG] damals nichts
lei15 | 18-30f
Auch darüber, dass ich nicht helfen kann, Sandsäcke zu schleppen und so weiter.
r MENGE1A^ $PROD HELFEN1 NICHTS1B WAS1B l m … helfen nichts
hb01 | 31-45m
Ich habe mit den Hörenden aber nicht richtig kommuniziert.
r BEDEUTUNG1 ICH1 KOMMUNIKATION1A* NICHTS1B $GEST-ABWINKEN1^* l m bedeutet [MG] nichts
hh08 | 46-60f
Dass das wirklich so sein sollte, ich hatte ihn doch vor kurzem noch gesehen und er war nicht krank oder hatte irgendwelche Probleme.
r BEDEUTUNG1^* KRANK1* PROBLEM1* NICHTS1B l m oft krank problem nichts
ber01 | 18-30m
Ich hab mich nicht näher damit beschäftigt.
r $GEST-OFF1^ ICH2 KEINE-AHNUNG1* NICHTS1B $ORAL^ FORSCHUNG1A^ ICH2* l m [MG] nichts egal
ber01 | 18-30m
Ich hab mich nicht näher damit beschäftigt.
r FORSCHUNG1A^ ICH2* $GEST-OFF1^ NICHTS1B l m nichts
sh08 | 46-60m
Früher gab es bei Säuglingen gar keinen Hörtest.
r HÖREND1A TEST1 FRÜHER1* NICHTS1B l m hörend [MG] früher nichts
stu16 | 31-45f
Vielleicht ist es manchmal nicht sonderlich schön, aber na ja, besser als nichts. Na ja.
r $GEST-OFF1^* BESSER1* ALS3 NICHTS1B $GEST-OFF1^ l m aber besser als nichts
goe10 | 46-60m
Nichts.
r NICHTS1B l m nichts
koe06 | 46-60f
Ich mache überhaupt nichts.
r NICHTS1B l m nichts
fra03 | 46-60m
Im Unterricht wurde ausschließlich oral gesprochen.
r NUR2A NICHTS1B ORAL1* $GEST-OFF1^ l NUR2A m nur nich{ts} nur [MG]
koe22 | 46-60m
Ich hatte wirklich Glück, denn bei mir war nichts. Ich wohnte weit weg und dort war nichts.
r ICH2 $GEST-OFF1^ ICH2* NICHTS1B ICH2 ZUHAUSE2 l ICH2 m … nichts
ber01 | 18-30m
In Halberstadt gab es das nicht.
r HALB1A STADT2 NICHTS1B l m halberstadt
fra08 | 18-30f
Dadurch wurde mir bewusst, dass es mir für die allgemeine Bildung nichts bringt.
r $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ ACHTUNG1A^* HELFEN1 NICHTS1B l m hilft nicht
goe01 | 61+m
Und dann als Gehörloser, wenn ich alleine walke und mir etwas passiert, dann habe ich keine Hilfe.
r WAS1A PASSEN1 HELFEN1* NICHTS1B l m was passt hilft nichts
koe05 | 46-60m
Wenn sie das jetzt noch mal wiederholen müssten, könnten sie es nicht.
r WENN1A ALLE2A^ DORTHIN1^ NICHTS1B FRÜHER1 JETZT1 RAKETE1B^* l m [MG] nichts früher
lei11 | 18-30f
Da gibt es ja nicht viel Neues oder Veränderung.
r ETWAS-SATT-HABEN1* NEU1A WECHSELN1A NICHTS1B l $GEST-OFF1^* m [MG] neu nichts
stu03 | 31-45m
Wenn ich jetzt zu einer Versammlung komme, wundere ich mich, warum keine jungen Leute mehr kommen, denen ist das egal.
r WORT2^* JUNG2C KOMMEN2* NICHTS1B ICH1 WUNDERN1 WARUM10B* l m versammlung komm komm nicht [MG] warum
sh07 | 31-45m
Obwohl ich dafür gar keinen persönlichen Grund hatte.
r ICH1 GRUND4A* NICHTS1B $INDEX2* KEIN7A* GRUND4A l m aber grund nichts [MG] grund
koe15 | 31-45f
Da kann man rudern, Tennis spielen oder einen Fußballplatz nutzen, das kostet nichts.
r AUSSEN1A^* TENNIS1* KOSTEN1* NICHTS1B TENNIS1* FUSSBALL1B l GEHÖREN1^* m tennis kosten nichts tennis fußballplatz
koe06 | 46-60f
Da kam nichts.
r NICHTS1B $INDEX2 l m nichts
mvp02 | 31-45f
Wir können ja ständig kostenlos im Meer baden, das ist schön.
r $INDEX1* KOSTEN2B* NICHT5 NICHTS1B FREI1 FREI1^ SCHWIMMEN1* l m kostet nicht frei umsonst
sh01 | 18-30m
Die derzeitige Politik macht nichts und es wird sicher weiter so gehen.
r MACHEN1* $INDEX1* NICHTS1B LANG-ZEIT4B* $GEST-OFF1^ l $INDEX1* m machen nichts [MG]
sh01 | 18-30m
In anderen Ländern gibt es solche Regelungen, nur nicht in Deutschland. Hier gibt es nichts.
r DA1* DEUTSCH1* NICHTS1B $GEST-OFF1^ LEER1^ l HIER1 m da da deutschland nichts
stu12 | 46-60f
Man unterhält sich, besucht sich abends zum Unterhalten, aber mehr auch nicht.
r UNTERHALTUNG2C* MEHR7B* $GEST-OFF1^ NICHTS1B l m unterhalten mehr nichts
stu03 | 31-45m
Trainer nicht mehr, aber ich arbeite mit.
r TRAINER1 $GEST-OFF1^ NICHTS1B FÜR1^ ARBEITEN2 l m trainer nicht aber mitarbeiten
koe12 | 46-60f
Aber die Jugendherberge war richtig, dort war es angenehm. Es war besser als nichts.
r WOHL1* JA1A* BESTE1* NICHTS1B RICHTIG1B* l m [MG] [MG] besser als nichts
mvp01 | 18-30f
Das wird alles erklärt und man kann verstehen, ob man bezahlen muss oder nicht.
r KANN1* BEZAHLEN1 NICHTS1B BEZAHLEN1 l MUSS1 m kann bezahl muss nichts bezahlen
fra10 | 61+f
Da gab es auch keine feste Preisliste, sondern es wurden unterschiedliche Preise genommen.
r $INDEX1* NICHTS1B SCHEIN2* VERSCHIEDEN2B l m [MG] nichts preis verschiede
mst10 | 46-60f
Ich war in der Kirche, aber so genau wusste ich auch nicht Bescheid, da meine Eltern nicht streng gläubig waren.
r SELBST1A* STRENG2 GLAUBEN1 NICHTS1B l m selbst streng gläubig
fra11 | 18-30m
Ich hatte mich vorher nicht aufstellen lassen, es gab keine Wahl, nichts.
r MELDEN4 WOLLEN8 $INDEX1 NICHTS1B l m [MG] will nichts
fra14 | 31-45f
Besser als nichts.
r BESSER1* NICHTS1B l m besser als nichts
hb01 | 31-45m
Einige konnten gebärden, da war ich erleichtert.
r ERLEICHTERT2 $GEST-ABWINKEN1^* $ORAL^ NICHTS1B $GEST-ABWINKEN1^ l m [MG] besser als nichts
koe14 | 61+f
Mein Bruder kann gar nicht gebärden.
r MEIN3 BRUDER1A GEBÄRDEN1A* NICHTS1B l m mein bruder [MG] nichts
hb05 | 61+f
Zu Hause sitzen sie allein, langweilen sich, wissen nicht, was sie machen sollen und können sich nicht unterhalten.
r MACHEN2* LANGEWEILE1* GEBÄRDEN1G* NICHTS1B $GEST-OFF1^ $GEST-KEINE-AHNUNG1^* l m was machen langweilig [MG] nichts [MG]
nue09 | 18-30m
Das war unglaublich voll dort und es gab auch keine Partys oder so was im überschwemmten Bereich.
r VOLL1* WIE-VERGLEICH3B PARTY1A NICHTS1B NEIN1B^* PHASE1C^* l m voll wie party nichts [MG]
mue12 | 46-60f
Ich habe dann gesagt, dass es nicht klappt und ich nichts verstehen kann, wenn von allen Seiten gesprochen wird. Ich verstehe dann sowieso nichts.
r DAZU1* VERSTEHEN1 SOWIESO1* NICHTS1B l m verstehen sowieso nichts
ber02 | 46-60m
Wir waren einfach nicht auf einer Wellenlänge und auch nicht einer Meinung.
r $GEST-OFF1^ GENAU1* WISSEN2B^* NICHTS1B $GEST-OFF1^ $INDEX1 ANDERS1 l m [MG] nicht ander
fra08 | 18-30f
Ein oder zwei Tage später traf ich eine gute Freundin und fragte sie: „Und wie sieht es mit unserer Hausarbeit aus? Alles gut gelaufen oder ist nichts passiert?“
r GUT1* ES-LÄUFT1* $GEST-OFF1^* NICHTS1B l m gut laufen oder nichts
stu16 | 31-45f
Ich habe das Geld in einen Sparbrief, vergleichbar mit einem Sparbuch, angelegt, das ist besser als die Lebensversicherung. Die brachte mir fast nichts.
r VERSICHERUNG1* $INDEX1* FAST2 NICHTS1B AB2^* l m … fast nichts
koe06 | 46-60f
Aber ich höre die Musik überhaupt nicht.
r MUSIK1* HÖREN1 WAHRNEHMUNG1* NICHTS1B l m … hören nichts
nue09 | 18-30m
Bei der Deutschen Meisterschaft gibt es nur Basketball und das war’s.
r DEUTSCH1* MEISTERSCHAFT1 $INDEX1* NICHTS1B NUR2A $NUM-EINER1A:1d BASKETBALL2 l m deutsch meisterschaft [MG] nur ein basketball
fra09 | 31-45m
Dass es eine klare Richtung gibt, davon habe ich bis jetzt nichts mitbekommen.
r BIS-JETZT1 ICH1 ERFAHREN1A NICHTS1B $GEST-OFF1^* l m bis jetzt nichts
koe05 | 46-60m
Wenn man betrunken ist, kann man nicht mehr richtig Auto fahren, aber sie waren ja nicht betrunken.
r ICH1* $PROD $PROD NICHTS1B l m [MG] schaff nichts
mst07 | 46-60m
Es gäbe keinen Grund, warum ich alles hinschmeißen sollte.
r AUFGEBEN1* $GEST-OFF1^ GRUND4A NICHTS1B ICH2* $GEST-OFF1^ l m [MG] grund nichts [MG]
hb05 | 61+f
Ich sagte: „Es gibt nichts.“
r NICHTS1B $GEST-OFF1^ l m nichts
hb05 | 61+f
Es gibt nichts, überhaupt nichts.
r NICHTS1B NICHTS1B $INDEX1 l m nichts nichts
hb05 | 61+f
Es gibt nichts, überhaupt nichts.
r NICHTS1B NICHTS1B $INDEX1 l m nichts nichts
mst14 | 18-30m
Vor allem auf dem Land gibt es absolut keine Arbeit.
r LAND3A* $GEST-OFF1^* ARBEITEN1* NICHTS1B l m land land land arbeit nichts
mue07 | 18-30m
Es war nicht transparent, sie zeigten nicht, ob man akzeptiert oder abgelehnt wird.
r NICHT3A AUCH1A ZEIGEN1A* NICHTS1B WIE-VERGLEICH3B* REAL2* TRANSPARENT1 l m ni{cht} ze{igen} nichts wie transparent
mue07 | 18-30m
Ich fühlte mich aber nicht verloren.
r GEFÜHL3 PLEITE2* $GEST-OFF1^ NICHTS1B $GEST-OFF1^ l m fühlen [MG]
koe03 | 18-30f
Das dachte ich, aber daraus ist nichts geworden.
r BIS-HEUTE1A NEIN1B $INDEX1* NICHTS1B l m nich{ts}
mue06 | 18-30f
Taub heißt, ich höre nichts.
r TAUB-GEHÖRLOS1A* HÖREN2* NICHTS1B l m taub heißt höre nichts
mst04 | 31-45m
Es ist toll das alles neu zu entdecken, die Landschaft, sonst nichts.
r NICHTS1B l SUPER1 $GEST-OFF1^* SONST1 m [MG] sonst nichts
mst10 | 46-60f
Und wenn mein Mann nicht für mich da ist, wenn er nichts für mich tut und ich das sogar auch mit ihm bespreche.
r NICHT1* WENIG2* FÜR1* NICHTS1B ICH1 DURCH2A* AUCH3A l m nicht wenig für für nichts und durch auch
mue09 | 61+f
Sie fühlen nichts, ihnen macht es mit Kindern nichts aus.
r GEFÜHL2A NICHTS1B EGAL3 MIT1A KIND2 l m fühl nichts egal mit kind
ber10 | 31-45m
Man hat dann quasi Geld für ein Auto rausgeschmissen, und es gibt nichts zurück.
r WERFEN1^ ZUSAMMEN6^* NICHTS1B l ZURÜCK1A m weg und zurück nichts
goe07 | 18-30f
Langweilig ist es nicht.
r $GEST-OFF1^ LANGEWEILE1* NICHTS1B $GEST-OFF1^ l m langweilig nicht
ber10 | 31-45m
Meiner Meinung nach gibt es dort einfach gar nichts.
r $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ NICHTS1B $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ l MEIN1* $INDEX1 ORT3* m [MG] nichts
mue01 | 61+f
Aber zusammen mit dem Zug fahren, das kostet nichts.
r FAHREN1* ZUG2A* KOSTEN2B* NICHTS1B l m mit zug kostet nichts
mue01 | 61+f
Und mit dem alex [Zuggattung in Bayern] zum Bodensee zu fahren, kostet auch nichts.
r BODENSEE1* KOSTEN2B* NICHTS1B $GEST-OFF1^ l RICHTUNG1^ m bodensee [MG]
sh04 | 46-60f
Sonst wäre nichts.
r NICHTS1B $GEST^ l m nichts
goe08 | 18-30f
Wenn ich nicht krank bin, habe ich keinen Tinnitus.
r KRANK1* NICHTS1B $INDEX1* AUFLÖSUNG1C^ l m krank nichts [MG]
stu07 | 31-45m
Ohne Einfluss bewegt sich da nichts.
r $INDEX1* KEIN1* BEEINFLUSSEN1 NICHTS1B $GEST-KEINE-AHNUNG1^ $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ l m kein einfluss nichts [MG]
goe07 | 18-30f
Meine Freunde hatten nichts Vergleichbares.
r ICH1 FREUND7* $INDEX1* NICHTS1B l m freund nichts
mst04 | 31-45m
Da hast du natürlich keine demokratische Freiheit.
r KEIN1 DEMOKRATIE3 FREI2B NICHTS1B l m … demo{kratie} frei [MG]
nue08 | 18-30f
Für mich ist das nichts.
r FÜR1* AN1 BESTE1 NICHTS1B l m für am besten nichts
nue08 | 18-30f
Darum habe ich lieber nichts und kann visuell etwas aufnehmen und verstehen, das reicht mir.
r DARUM1* ICH2 LIEBER1* NICHTS1B HAUPTSACHE1A WICHTIG1* WAHRNEHMEN-AUGE1A^ l m darum lieber nichts haupt{sache} wichtig
mst04 | 31-45m
Bis heute weiß er nicht, ob sie überlebt haben, weil sie sich nie wieder bei ihm gemeldet haben.
r LEBEN1C NICHTS1B l TOD3 WISSEN2B m leb tot weiß nichts
goe07 | 18-30f
„Man kann nichts machen, keine Operation hilft, auch keine Tabletten.“
r NICHTS1B OPERATION1B* NICHTS1B TABLETTE1* l m nichts nichts
goe07 | 18-30f
„Man kann nichts machen, keine Operation hilft, auch keine Tabletten.“
r NICHTS1B OPERATION1B* NICHTS1B TABLETTE1* NICHTS1B l m nichts nichts nichts
goe07 | 18-30f
„Man kann nichts machen, keine Operation hilft, auch keine Tabletten.“
r OPERATION1B* NICHTS1B TABLETTE1* NICHTS1B l m nichts nichts
goe07 | 18-30f
Wenn ich älter werde soll mein Sehfeld nicht schlechter werden.
r ALT5A USHER3* BEKANNT2* NICHTS1B $PROD l m alt unbekannt nichts
goe07 | 18-30f
Schmerztabletten halfen überhaupt nicht.
r SCHMERZ3 TABLETTE1* HELFEN1* NICHTS1B NULL6B* NICHT3B l m schmerztabletten helfen nichts null
koe06 | 46-60f
Ich glaube, ich war so drei Jahre alt, aber da weiß ich nichts mehr.
r ALT8B* ICH1 WISSEN2B^ NICHTS1B* l m alt [MG]
koe06 | 46-60f
Kontakt zu Hörenden hatte ich nicht.
r KONTAKT2A* HÖREND1A NICHTS1B* l m kontakt hörend nichts
ber01 | 18-30m
Ich spielte mit hörenden Kindern und kann mich nicht an Unterschiede zwischen Hörenden und Gehörlosen erinnern.
r DAMALS1* NICHTS1B ERINNERN2* NICHTS1B* l m nichts nichts
stu12 | 46-60f
Trost oder Hilfe kam gar nicht.
r STREICHELN1A^ STREICHELN1B^* HELFEN1* NICHTS1B* l m trost helfen
sh02 | 18-30f
Mit den Hörenden dort hatte ich nichts zu tun, die haben sich stur auf die Arbeit konzentriert und es gab keine Kommunikation.
r $GEST^ KONZENTRIEREN1 ARBEITEN1 NICHTS1B* KOMMUNIKATION1A* l m … [MG] arbeiten nichts kommu{nizieren}
sh02 | 18-30f
Sie hatten kein Herz für Gehörlose.
r TAUB-GEHÖRLOS1A HERZ1B^* NICHTS1B* l m gut nichts nichts
fra08 | 18-30f
Zu meinem Vorteil konnte ich ihm, durch seine Mundbewegungen, vom Mund absehen und verstand, was er sprach, als ob ich noch etwas hören konnte.
r SICH-HERAUSREDEN2 ALS4* ICH1 NICHTS1B* ANFÜHRUNGSZEICHEN1* WAHRNEHMEN-OHR1 WÄRE1* l m [MG] als ob n{ichts} hören w{äre}
hb07 | 18-30m
Ich meinte, dass alles gut sei. Nichts sei los, ich sollte doch geradeaus fahren.
r ICH1* BANAL1* ICH1* NICHTS1B* GERADEAUS1* STIMMT1A* l m ich [MG] ich nichts [MG] stimmt
hh05 | 31-45m
Als wir aber auf Phuket ankamen, war nichts von alldem zu sehen!
r $NAME $INDEX1 SEHEN1 NICHTS1B* l m phuket sehen nichts
hh05 | 31-45m
Wir haben uns natürlich gewundert, dass nichts zerstört war und alles ganz normal aussah, uns aber nichts weiter dabei gedacht.
r ZERSTÖREN2 NICHTS1B* SEHEN-AUF2* $GEST^* SEHEN-AUF1* l m [MG] nichts
hb01 | 31-45m
Das war auch nicht verboten.
r $ORAL^ VERBOTEN1* ÄRGERN-SICH3^* NICHTS1B* l m aber verboten [MG] nichts nichts
nue07 | 31-45m
Oder es bleiben gleich viele, dann hat es nichts mit dem Rauchen zu tun.
r BLEIBEN2 WIE-VERGLEICH3A* HEISSEN2* NICHTS1B* $GEST-OFF1^ l RAUCHEN1A* m [MG] heißt nichts zu tun
mst04 | 31-45m
Ich wurde nach dem Krieg geboren, ich weiß von alledem nichts.
r GEBURT1A GESCHICHTE3* NICHTS1B* l WISSEN1* m gebu{rt} geschichte weiß nichts
hh03 | 46-60m
Aber sie sagte, dass sie nichts gehört habe.
r FRAU1A SAGEN1 NICHTS1B* UNBEWUSST1 l m frau sagen nichts
sh02 | 18-30f
Einige können schon ein bisschen gebärden, das ist für mich sehr wichtig und besser als gar nichts.
r FÜR1* WICHTIG1 ALS3* NICHTS1B* l m für wichtig als nichts
stu10 | 18-30m
Ansonsten hatte ich keinen oralen Unterricht.
r KEIN7B ORAL1* NICHTS1B* l m oral nichts
ber01 | 18-30m
Aber sie taten nichts dafür.
r ELTERN7 MACHEN4* NICHTS1B* $INDEX1* l m eltern machen nichts
sh02 | 18-30f
Dort hatte ich eine mulmiges Gefühl: Die beiden Türme waren weg, ausgelöscht, man konnte nicht mehr hinein und sie waren einfach nicht mehr zu sehen.
r REIN1* NEIN3B^* SEHEN1 NICHTS1B* l m rein nichts
goe10 | 46-60m
Nichts.
r NICHTS1B* l m
ber01 | 18-30m
Aber von ihnen kam nichts, da musste ich selber aktiv werden. Das war mühsam.
r $INDEX1* NICHTS1B* ICH1 SELBST1A* AKTIV1 l m mach nicht selbst
ber01 | 18-30m
Sie verstanden mich nicht, das war sehr schwer für mich.
r $INDEX1* VERSTEHEN1* NICHTS1B* MÜHE1 $GEST^ l m verstehen nichts [MG]
koe22 | 46-60m
Ehrenamtlich mache ich überhaupt nichts mehr.
r KEIN1* EHREN1A ARBEITEN2^* NICHTS1B* DÜNN1A^ l m [MG] ehrenamt null
stu09 | 18-30m
Nein, bei mir wurde nicht gehänselt.
r ICH2 PFUI1 NICHTS1B* NICHT1* l m [MG]
hh08 | 46-60f
In der Öffentlichkeit war es nicht bekannt, dass Gunter oft bei unseren Klassentreffen dabei war.
r GESELLSCHAFT1 MASSE-PERSON-PASSIV2^ WISSEN2B NICHTS1B* AUSWEICHEN1^* l m gesellschaft weiß nichts
koe22 | 46-60m
Ich hatte wirklich Glück, denn bei mir war nichts. Ich wohnte weit weg und dort war nichts.
r ZUHAUSE2 NICHTS1B* $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ l ICH2 FERN1* m [MG]
mst13 | 46-60f
Nur wer gehörlose Eltern hatte, war im Vorteil, die anderen aber nicht.
r $INDEX2 SONST1* ALLE2A* NICHTS1B* l m … sonst nichts
stu16 | 31-45m
Na ja, besser als nichts.
r $GEST-OFF1^* BESSER2* NICHTS1B* l m aber besser als nichts
mst04 | 31-45m
Das weiß ich nicht.
r $GEST^ NICHTS1B* l m nichts
stu16 | 31-45f
Na ja, das ist besser als nichts.
r BESSER1* ALS3* NICHTS1B* $GEST-OFF1^* l m besser als nichts
mst04 | 31-45m
Das weiß ich nicht mehr.
r $GEST^ NICHTS1B* l WISSEN2B* m weiß nicht
sh02 | 18-30f
Man sieht da nichts mehr.
r SEHEN1 NICHTS1B* $GEST^ l m sehen nichts
mst13 | 46-60m
In keiner Weise weiterentwickelt.
r $GEST-OFF1^ ENTWICKELN1A NICHTS1B* l m weiterentwickelt nichts
mvp01 | 18-30f
Aber früher gab es so etwas nicht.
r GEBEN2^ NICHTS1B* $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ l ABER1 FRÜHER1 m aber früher gab nichts
koe12 | 46-60f
Aber das war mir egal, besser als nichts. Ach, Gott. Das war doch egal.
r ICH2 EGAL3 BESSER2 NICHTS1B* $GEST-ABWINKEN1^* ICH2 EGAL3 l m egal besser als nichts egal
goe04 | 31-45m
Bis heute habe ich es leider nicht gelernt.
r BIS-JETZT1* LEIDER1A* NICHTS1B* $$EXTRA-LING-MAN^ l m bis jetzt leider nichts
sh06 | 31-45f
Davon habe ich noch nichts gehört.
r ICH2* NICHTS1B* ERFAHREN1A* NICHTS1A* l m nichts gehört
fra11 | 18-30f
Das hat nichts mit der Gehörlosigkeit oder mit meiner Muttersprache zu tun.
r ZU-TUN-HABEN-MIT1 MUTTER1* SPRACHE1 NICHTS1B* l m zu tun muttersprache nichts zu tun
mst06 | 18-30m
Es tat auch nicht weh auf der Haut, ich habe nichts gemerkt.
r SCHMERZ3* NICHTS1B* SCHMERZ3* NICHTS1B* MERKEN2 l m schmerz nichts schmerz
mst06 | 18-30m
Es tat auch nicht weh auf der Haut, ich habe nichts gemerkt.
r SCHMERZ3* NICHTS1B* SCHMERZ3* NICHTS1B* MERKEN2 ZUSAMMENHANG3 LUFT-IM-KOPF1A^ l m schmerz nichts schmerz [MG]
mst12 | 31-45m
Ich habe das Gefühl, dass das für die Amerikaner nichts bedeutet. Darüber wissen sie nichts.
r $INDEX1* AMERIKA1* GEFÜHL6 NICHTS1B* $INDEX1* LUFT-IM-KOPF1A* $INDEX1* l m amerika gefühl nicht
mst04 | 31-45m
Es hat keine Rolle gespielt, dass man gehörlos ist.
r TAUB-GEHÖRLOS1A ROLLE-PERSON1 NICHTS1B* l m spielt {keine} rolle
mst01 | 46-60f
Ich dachte, ich hätte es angehabt, aber ich merke es nicht.
r ABER1* NICHTS1B* $GEST-ABWINKEN1^* l ICH1 $INDEX1* m aber [MG]
fra10 | 61+f
Dann schaltete sie es wieder aus, und er stellte fest, dass er nun nichts mehr hörte. Tja.
r DREHEN-FESTHALTEN1^* NICHTS1B* $GEST^ l m nicht
mst06 | 31-45m
Dann spricht mich keiner an und ich habe meine Ruhe.
r BESCHEID1A* NICHTS1B* ICH2* RUHE1* GEFÜHL3 l m [MG]
koe05 | 46-60m
Die haben nicht viel getrunken, wie die herausgingen und ganz normal zum Auto gingen, die sahen nicht betrunken aus, sondern ganz frisch.
r VIEL1A BESOFFEN3A UNFALL2A NICHTS1B* $INDEX1 AUTO1* KÖRPER1^ l m viel [MG] unfall nicht [MG]
koe14 | 61+f
Ich wusste ja schließlich, wie das ist im Internat, hatte ja damals selber nicht viel Gutes erlebt.
r ERLEBNIS1A ICH1 BESUCHEN1B* NICHTS1B* l m erlebt nichts nichts nichts
koe05 | 46-60m
Aber er hatte ja nicht getrunken.
r $GEST-OFF1^ NICHTS1B* ENDE1^* l m [MG]
koe16 | 46-60f
Ich musste denen immer Bescheid sagen: „Ich verstehe nichts! Ich verstehe Sie schlecht!“
r $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* ICH1 VERSTEHEN1* NICHTS1B* VERSTEHEN1* NICHT1* l m … ich verst{eh} nichts verst{eh} nicht
fra08 | 18-30f
Er begrüßte mich so, als ob nichts passiert wäre.
r $INDEX1* WIE-VERGLEICH3B* ALS4* NICHTS1B* PASSIERT3 WAR1 l m wie als ob nichts passiert wäre
koe06 | 46-60m
Ich bekam dann mit, wie ich viel beleidigt wurde, weil ich nichts höre.
r LEIDEN1A* $INDEX1 HÖREN2* NICHTS1B* l m beleidigt hör nichts
koe04 | 18-30f
Ihr wollt nicht ins Restaurant.
r WOLLEN5* NICHT3B* NICHTS1B* RESTAURANT1* l $INDEX1 m will nicht nichts restaurant
fra11 | 18-30m
Dann habe ich es gelassen und auf Kontakte komplett verzichtet.
r ICH1 VERZICHTEN1 KONTAKT2B NICHTS1B* ICH1 $GEST^ l m [MG] kontakt nichts
nue01 | 61+m
Nichts, gar nichts.
r $GEST-ABWINKEN1^* NICHTS1B* l m nichts nichts
stu09 | 18-30m
Und eben eine kleine taube Gruppe, das ist alles so bestimmt ausgerichtet. Das ist doch nichts.
r DAS-IST-ALLES1A* $GEST-OFF1^* $INDEX1 NICHTS1B* $GEST-OFF1^* KEIN1* l m
mvp01 | 18-30m
Man sieht nichts.
r SEHEN1* NICHTS1B* $GEST-OFF1^ l m sieht nicht
goe02 | 46-60f
Nein, da war ich nicht enttäuscht.
r ENTTÄUSCHT7 ICH1* NICHTS1B* ICH1* l m [MG] ich nichts
mue04 | 18-30f
Das reicht dann auch, wenn du spät zum Frühstück gehst, hat man mittags keinen Hunger und kann dann früher zu Abend essen und danach noch ausgehen.
r RUND-UM-DIE-UHR7^* $GEST-OFF1^* ORGAN1A^* NICHTS1B* FRÜH3A ABEND2* l NACHMITTAG3 NACHMITTAG3* NACHMITTAG3* m … hunger nichts früh abendessen
mvp01 | 18-30f
Früher war das so, aber das gibt es nicht mehr.
r JETZT1* ABLAUF1A^* GEBEN2^* NICHTS1B* $GEST^ l m spät klappt nicht{s} mehr
mue03 | 61+m
Nichts, nichts.
r NICHTS1B* l m
fra02 | 31-45m
Auch ANTWORT würde von der Hand aus gebärdet, es hat mit dem Mund gar nichts zu tun.
r ANTWORT1* $INDEX1* MUND1A* NICHTS1B* l m nicht zu tun
lei01 | 18-30m
Hattest du früher keine Pionier-Uniform, zu Schulzeiten?
r KEIN7B DU1* PLÖTZLICH4* NICHTS1B* DU1* SCHULE2G* l m [MG] [MG] schule
ber10 | 31-45m
In Bad Kreuznach gibt es nichts.
r WEIT1 $INDEX1 NICHTS1B* l m warum bad kreu{znach} nichts
sh04 | 46-60f
Das ist besser als nichts.
r BESSER2* NICHTS1B* l m besser als nichts
hb07 | 18-30m
Ja, aber das machte mir nichts aus.
r JA1A* OHNE1B* NICHTS1B* ERLEICHTERT2 $PROD l $INDEX1 ICH1 m ob ohne nichts [MG]
stu06 | 18-30f
Kostet doch nichts.
r KOSTEN2B NICHTS1B* $GEST-OFF1^ l m kosten nichts
mst06 | 31-45m
Ich dachte, also ich hatte die Vorstellung, dass man in Europa viel über die Deaflympics in Taipeh berichten würde. Aber da kam rein gar nichts.
r OLYMPIA1* INFORMATION1* $INDEX1 NICHTS1B* l m … info nichts nichts nichts
ber10 | 31-45m
Man muss sich damit kritisch auseinandersetzen, aber das geschieht nicht.
r KRITISIEREN1A* MUSS1 $GEST-OFF1^* NICHTS1B* l m kritisch muss aber nichts
lei10 | 31-45m
Aber nichts.
r NICHTS1B* l m nichts
mvp01 | 18-30f
… dass die Schnecke kaputt ist und die Operation für mich nicht geeignet war, nichts gebracht hätte.
r PASSEN1 PASSEN1 NICHTS1B* $GEST-OFF1^ l OPERATION1B* m passt o-p passt nicht
koe02 | 46-60f
Aber bis jetzt habe ich noch nichts davon gehört.
r BIS-JETZT1 EINMAL1A HÖREN1* NICHTS1B* l m bis je{tzt} einmal hören nichts
sh08 | 46-60m
Oder doch nicht?
r ODER4B* NICHTS1B* l m oder nicht
ber12 | 31-45f
Es blieb immer wenig Schnee liegen.
r WENIGER-WERDEN2* NICHTS1B* l m [MG] nichts
mue13 | 46-60m
Du hast gar nicht geschlafen, überhaupt nicht.
r $INDEX2 SCHLAFEN1A* NICHTS1B* $INDEX2 SCHLAFEN1A* NICHTS1B* l m schlafen nicht schlafen nicht
mue13 | 46-60m
Du hast gar nicht geschlafen, überhaupt nicht.
r NICHTS1B* $INDEX2 SCHLAFEN1A* NICHTS1B* $INDEX2 l m nicht schlafen nicht
