LÄCHELN2^
| | |
≙ LÄCHELN2^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1420216 ber14 | 18-30m Ich war sehr fröhlich und habe mich frei gefühlt. | |||||||
| r | GEFÜHL3* | MEHR1* | LÄCHELN2^* | FREI2A | $GEST-OFF1^ | ||
| l | |||||||
| m | fühlen | mehr | fröhlich | frei | |||
| 1420216 ber14 | 18-30m Man freut sich nicht so richtig, es ist halt wie normales Fernsehen, man schaut einfach zu. | |||||||
| r | LÄCHELN2^* | NICHTS1B | NORMAL1* | ZUSCHAUEN1 | |||
| l | |||||||
| m | freuen | nichts | normal | ||||
= LÄCHELN2 (2 Tokens) |
|||||||
| Mund: [MG] | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: lächeln | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1206010 mue12 | 46-60f Ich kann dann auch nicht so tun, als könnte ich bei einem Thema mitreden, alles verstehen und dabei nett lächeln. | |||||||
| r | BEGREIFEN1* | ICH1 | MIT1A | LÄCHELN2 | |||
| l | |||||||
| m | mit | [MG] | |||||
| 1427725 koe03 | 18-30f Geschmeidig laufen, mit positiver Ausstrahlung und einem Lächeln. | |||||||
| r | WIE-VERGLEICH1A | RUHE4 | AUSWIRKUNG1^* | LÄCHELN2 | |||
| l | |||||||
| m | wie | ||||||
