ORGAN1A^
≙ ORGAN1A^ (4 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1209077 1209077 | 18-30w Das heißt, man hat kein Ohr. | |||||||
| R | $INDEX1* | WEG-ENTFERNEN1A* | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | BEDEUTUNG1* | WISSEN2B^ | ORGAN1A^* | $INDEX1 | FEHLEN1A | ||
| M | bedeutet | fehlt | weg | ||||
| 1184089 1184089 | 61+m Er hat Lepra geheilt. | |||||||
| R | ORGAN1A^* | ERZIEHEN2B^ | |||||
| L | |||||||
| M | lepra | heilen | |||||
| 1184089 1184089 | 61+m Lepra, ja. | |||||||
| R | ORGAN1A^* | KLAR1A^* | JA2 | ||||
| L | |||||||
| M | lepra | ja | |||||
| 1210763 1210763 | 18-30w Das reicht dann auch, wenn du spät zum Frühstück gehst, hat man mittags keinen Hunger und kann dann früher zu Abend essen und danach noch ausgehen. | |||||||
| R | MITTAG3* | RUND-UM-DIE-UHR7^* | $GEST-OFF1^* | ORGAN1A^* | NICHTS1B* | FRÜH3A | |
| L | MITTAG5* | NACHMITTAG3 | NACHMITTAG3* | ||||
| M | mittag | hunger | nichts | früh | |||
~ GEBÄRMUTTER1 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Gebärmutter | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1182062 1182062 | 46-60w Du hattest Krämpfe, weil der Mutterkuchen noch nicht raus war. | |||||||
| R | GEBÄRMUTTER1* | NICHT5* | RICHTIG1A* | $ORAL^ | |||
| L | |||||||
| M | gebärmutter | nicht | richtig | weil | |||
| 1182062 1182062 | 46-60w Du hattest Krämpfe, weil der Mutterkuchen noch nicht raus war. | |||||||
| R | RICHTIG1A* | $ORAL^ | MUTTER6 | KUCHEN8 | KEIN7B | AB7^* | |
| L | GEBÄRMUTTER1* | ||||||
| M | richtig | weil | mutterkuchen | raus | |||