Mund: [MG]
Übersetzungsäquivalent: dazu immer mehr
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427725 1427725 | 18-30w
Da wird getüftelt.
R
DAZU-IMMER-MEHR1 ODER4B*
L
M
{o}der
1431896 1431896 | 46-60m
Das wird immer mehr.
R
DAZU-IMMER-MEHR1 MEHR3
L
M
dazu dazu mehr mehr mehr
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m
Das kann auch alles mögliche andere sein.
R
HIER1 DAZU-IMMER-MEHR1 MÖGLICH1*
L
M
[MG] mög{lich}
1209077 1209077 | 18-30w
Vielleicht auch deshalb, weil in der Schule mehr Englischunterricht stattfindet und die Lehrer den Wortschatz fördern.
R
$INDEX1 UNTERRICHTEN1* DAZU-IMMER-MEHR1 MEHR1* WORT3* $GEST-OFF1^
L
MEHR1* ENGLAND2*
M
mehr auch englisch mehr mehr wort wie
1248862 1248862 | 18-30w
Eine Woche ist für die Vorbereitung, in der zweiten Woche die Operation, in der dritten Woche heißt es Schonen und Therapie.
R
WOCHE2* $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ THERAPIE1A* DAZU-IMMER-MEHR1 $GEST^
L
M
woche [MG] therapie [MG]
1182343 1182343 | 31-45w
Er meinte „Nein“, und fing dann an, alles zu erklären.
R
ABER1* ANPASSEN3^* DAZU-IMMER-MEHR1
L
M
aber nein [MG]
1248862 1248862 | 18-30w
Ich entdeckte das RTL-Team, das war toll.
R
$ALPHA1:R-T-L ERBLICKEN1 KAMERA1 DAZU-IMMER-MEHR1 TOLL1A
L
M
r-t-l [MG] [MG] toll
1427725 1427725 | 18-30w
Vielleicht gestaltet man in Zukunft eine ganze Schaufensterpuppe mit seinen Klamotten.
R
VIELLEICHT1 ZUKUNFT1B* KLEIDUNG1A* DAZU-IMMER-MEHR1 PERSON2A*
L
M
viellei{cht} zukunft
1427725 1427725 | 18-30m
Man nahm einen Fächer hinzu und viele andere Sachen.
R
AUCH1B DAZU1 $PROD DAZU-IMMER-MEHR1
L
M
dazu dazu dazu dazu dazu dazu dazu
1182343 1182343 | 31-45w
Dann kann man die mit dem Schulkonzept machen lassen. Da bin ich sowieso nicht für.
R
LASSEN1* SCHULE1A KONZEPT1A DAZU-IMMER-MEHR1 $GEST-OFF1^ FÜR1*
L
NEIN1B
M
lass schulkonzept [MG] nicht dafür»
1248862 1248862 | 18-30w
Nicht nur Freudenbekundungen, sondern vieles mehr, Theater, Verkleidungen, Tänze wurden vorgeführt.
R
FROH1 ALLE1A* DA1* DAZU-IMMER-MEHR1 THEATER1 DAZU1^ KLEIDUNG5A
L
M
froh alle da [MG] theater mehr
1291892 1291892 | 31-45m
Steine werden geworfen und so weiter.
R
STEIN4B $PROD $GEST^ DAZU-IMMER-MEHR1 MIT1A
L
M
stein mit
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
Ich decke dann schon mal den Frühstückstisch für alle.
R
ESSEN1 ICH1 VERTEILEN1B^ DAZU-IMMER-MEHR1
L
M
1584855 1584855 | 46-60m
So, dass jeder im Schnitt auf 4000 Mark kam.
R
VORTEIL1 $NUM-TAUSENDER1:4* NEHMEN1A* DAZU-IMMER-MEHR1
L
M
[MG] viertausend
1419607 1419607 | 46-60w
Man hört ja schon nichts und bei dieser Operation besteht das Risiko, dass man erblindet oder wer weiß was passiert.
R
OPERATION1B ICH2 BLIND1A DAZU-IMMER-MEHR1 KOPF2
L
M
op ich [MG] dazu dazu kopf
1427725 1427725 | 18-30w
Jetzt wird das sogar gefördert, dass man sich öffnet und sich jeder nach seinem Geschmack anziehen und gestalten kann.
R
WAS-BEDEUTET1 ETWAS-LIEBEN2 KLEIDUNG1A* DAZU-IMMER-MEHR1
L
M
was [MG]
1291892 1291892 | 31-45m
Und es muss überprüft werden, ob sie bei Flugzeugabstürzen wirklich stabil und sicher genug sind, und ob sie generell vor Gefahren und so weiter geschützt sind.
R
ABWÄRTS2^ ABWEHR3C UND-SO-WEITER5* DAZU-IMMER-MEHR1
L
M
flugzeug abwehr
1248862 1248862 | 18-30w
„Du brauchst nicht noch mehr Lügen!“
R
DAZU-IMMER-MEHR1* BRAUCHEN1*
L
M
[MG] brauchen
1427725 1427725 | 18-30w
Immer mehr kommt dazu.
R
DAZU-IMMER-MEHR1*
L
M
[MG]
1291892 1291892 | 31-45m
Stimmt, da kamen immer weitere Maßnahmen.
R
STIMMT1A* DAZU-IMMER-MEHR1*
L
M
1427725 1427725 | 18-30w
Es gibt Konsolen, Handys, es kommen ständig neue Dinge dazu.
R
DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^* HANDY1* DAZU-IMMER-MEHR1*
L
M
handy
1427725 1427725 | 18-30w
Jetzt ändert es sich immer mehr dahin, dass man sich ausgefallen anzieht.
R
JETZT3* VERÄNDERN2* AUCH1A* DAZU-IMMER-MEHR1*
L
M
j{etzt} [MG]
1291892 1291892 | 31-45m
Zuerst musste man Fingerabdrücke abgeben und andere Sachen, das nimmt immer mehr zu.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d FINGER4 $PROD DAZU-IMMER-MEHR1* OBEN1^ $GEST^
L
M
finger zu viel
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m
Dann fragen die Reporter nach und es kommt mehr und mehr hinzu.
R
FRAGE1 $INDEX1 $GEST^ DAZU-IMMER-MEHR1* VERGRÖSSERN3
L
M
frage [MG]
1250279 1250279 | 46-60w
Aber heute kommen immer mehr schwierige Wörter dazu.
R
KOMPLIZIERT1A WORT1* SCHWER1A DAZU-IMMER-MEHR1*
L
M
kompliz{iert} schwer schwer
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
Meine Frau macht immer besondere Frisuren mit geflochtenen Zöpfen und so, aber ich mache ihr einfach einen Pferdeschwanz.
R
EHEFRAU1 ZOPF1* SPEZIAL1 DAZU-IMMER-MEHR1* ICH1 $GEST-ABWINKEN1^ ICH1
L
M
frau zopf [MG] [MG]
1212611 1212611 | 18-30w
Sie erzählte mir, dass was Schlimmes passiert ist, dass der Mann, die Person, die alles zusammenstellen sollte, unsere Hausarbeit nicht abgegeben hatte.
R
MANN1 $INDEX1* ZETTEL1* DAZU-IMMER-MEHR1* TASTATUR1^* $INDEX1* KEIN7A*
L
M
mann [MG]