DAZU-IMMER-MEHR1^

	
	1038

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ DAZU-IMMER-MEHR1^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428038 koe05 \| 46-60m Man kann sich dort angucken, wie die ganz bekannten Filme gemacht und produziert worden sind, also sind da alle hingegangen.
r		BEKANNT3C*	FILM1*	DAZU-IMMER-MEHR1^	WIE-FRAGE2*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	film	[MG]	wie	[MG]	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Er bastelte gerne an Hörgeräten, um sie technisch zu verbessern.
r			$ORAL^	DAZU-IMMER-MEHR1^	TECHNIK1	BESSER1*	HÖRGERÄT1
l
m			wie		technik	verbesser	hörgerät
1210825 mue13 \| 46-60m Für mich waren die Schule und der Unterricht sehr interessant und dann auch noch diese Hausaufgaben.
r	ICH2*	LEHRER2*	UNTERRICHTEN1*	DAZU-IMMER-MEHR1^*	INTERESSE1A	SCHULE8	ICH1
l
m		lehrer		[MG]	in{teres}s	schule
1176566 hh01 \| 61+m Oder ich könnte helfen, Fotos einzufügen.
r	ICH2*	HELFEN1*	FOTO1*	DAZU-IMMER-MEHR1^*	$GEST-OFF1^
l
m		helfen	foto		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Es war auch eine Ehre, dass so viele hörende Politiker kamen.
r				DAZU-IMMER-MEHR1^*	$GEST^	$GEST-OFF1^	VORSITZENDER2^*
l
m
1176566 hh01 \| 61+m Promis kommen auch. Zauberkünstler gibt es und einige andere sind auch dabei.
r	$GEST-OFF1^		AUFZÄHLEN1A^*	DAZU-IMMER-MEHR1^*	$GEST-OFF1^*
l		$NUM-ORD1:2d*
m		[MG]	[MG]	immer mehr
= DAZU-ERFINDEN1 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: dazu erfinden; dick auftragen (übertreiben); herausreden, sich
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177278 hh03 \| 46-60m Es wurden ja immer mehr Theorien und Ideen zusammengesponnen.
r	WISSEN2A^*	MEHR3*	WISSEN2A^*	DAZU-ERFINDEN1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m		mehr	fantasie
1427725 koe03 \| 18-30f Nicht mit viel Schnickschnack zurechtgemacht.
r			NICHT3A	DAZU-ERFINDEN1	NEIN1B
l
m			nicht	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater gab als Grund für die Ablehnung an, dass seine Frau schwanger sei und er daher nicht nach Polen gehen könne.
r			VATER7*	DAZU-ERFINDEN1*	BESCHEID1A*	ICH2	KANN1*
l
m			vater
= DAZU-IMMER-MEHR1 (28 Tokens)
	Mund: [MG]
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: dazu immer mehr
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich decke dann schon mal den Frühstückstisch für alle.
r	ESSEN1	ICH1	VERTEILEN1B^	DAZU-IMMER-MEHR1
l
m
1584855 lei13 \| 46-60m So, dass jeder im Schnitt auf 4000 Mark kam.
r	VORTEIL1	$NUM-TAUSENDER1:4*	NEHMEN1A*	DAZU-IMMER-MEHR1
l
m	[MG]	viertausend
1248862 goe07 \| 18-30f Ich entdeckte das RTL-Team, das war toll.
r	$ALPHA1:R-T-L	ERBLICKEN1	KAMERA1	DAZU-IMMER-MEHR1	TOLL1A
l
m	r-t-l	[MG]		[MG]	toll
1427725 koe03 \| 18-30m Man nahm einen Fächer hinzu und viele andere Sachen.
r	AUCH1B	DAZU1	$PROD	DAZU-IMMER-MEHR1
l
m		dazu		dazu dazu dazu dazu dazu dazu
1291892 mst12 \| 31-45m Und es muss überprüft werden, ob sie bei Flugzeugabstürzen wirklich stabil und sicher genug sind, und ob sie generell vor Gefahren und so weiter geschützt sind.
r	ABWÄRTS2^	ABWEHR3C	UND-SO-WEITER5*	DAZU-IMMER-MEHR1
l
m	flugzeug	abwehr
1180339-… hb01 \| 31-45m Das kann auch alles mögliche andere sein.
r			HIER1	DAZU-IMMER-MEHR1	MÖGLICH1*
l
m				[MG]	mög{lich}
1182343 stu13 \| 31-45f Dann kann man die mit dem Schulkonzept machen lassen. Da bin ich sowieso nicht für.
r	LASSEN1*	SCHULE1A	KONZEPT1A	DAZU-IMMER-MEHR1	$GEST-OFF1^		FÜR1*
l						NEIN1B
m	lass	schulkonzept		[MG]			nicht dafür
1291892 mst12 \| 31-45m Steine werden geworfen und so weiter.
r	STEIN4B	$PROD	$GEST^	DAZU-IMMER-MEHR1	MIT1A
l
m	stein				mit
1419607 ber11 \| 46-60f Man hört ja schon nichts und bei dieser Operation besteht das Risiko, dass man erblindet oder wer weiß was passiert.
r	OPERATION1B	ICH2	BLIND1A	DAZU-IMMER-MEHR1	KOPF2
l
m	op	ich	[MG]	dazu dazu	kopf
1427725 koe03 \| 18-30f Vielleicht gestaltet man in Zukunft eine ganze Schaufensterpuppe mit seinen Klamotten.
r	VIELLEICHT1	ZUKUNFT1B*	KLEIDUNG1A*	DAZU-IMMER-MEHR1	PERSON2A*
l
m	viellei{cht}	zukunft
1427725 koe03 \| 18-30f Da wird getüftelt.
r				DAZU-IMMER-MEHR1	ODER4B*
l
m					{o}der
1248862 goe07 \| 18-30f Nicht nur Freudenbekundungen, sondern vieles mehr, Theater, Verkleidungen, Tänze wurden vorgeführt.
r	FROH1	ALLE1A*	DA1*	DAZU-IMMER-MEHR1	THEATER1	DAZU1^	KLEIDUNG5A
l
m	froh	alle	da	[MG]	theater	mehr
1427725 koe03 \| 18-30f Jetzt wird das sogar gefördert, dass man sich öffnet und sich jeder nach seinem Geschmack anziehen und gestalten kann.
r	WAS-BEDEUTET1	ETWAS-LIEBEN2	KLEIDUNG1A*	DAZU-IMMER-MEHR1
l
m	was	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Das wird immer mehr.
r				DAZU-IMMER-MEHR1	MEHR3
l
m				dazu dazu	mehr mehr mehr
1182343 stu13 \| 31-45f Er meinte „Nein“, und fing dann an, alles zu erklären.
r		ABER1*	ANPASSEN3^*	DAZU-IMMER-MEHR1
l
m		aber	nein	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Vielleicht auch deshalb, weil in der Schule mehr Englischunterricht stattfindet und die Lehrer den Wortschatz fördern.
r		$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	DAZU-IMMER-MEHR1	MEHR1*	WORT3*	$GEST-OFF1^
l	MEHR1*	ENGLAND2*
m	mehr	auch	englisch	mehr	mehr	wort	wie
1248862 goe07 \| 18-30f Eine Woche ist für die Vorbereitung, in der zweiten Woche die Operation, in der dritten Woche heißt es Schonen und Therapie.
r	WOCHE2*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	THERAPIE1A*	DAZU-IMMER-MEHR1	$GEST^
l
m	woche	[MG]	therapie	[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Meine Frau macht immer besondere Frisuren mit geflochtenen Zöpfen und so, aber ich mache ihr einfach einen Pferdeschwanz.
r	EHEFRAU1	FLECHTEN-HAAR1*	SPEZIAL1	DAZU-IMMER-MEHR1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l
m	frau	zopf	[MG]			[MG]
1291892 mst12 \| 31-45m Stimmt, da kamen immer weitere Maßnahmen.
r			STIMMT1A*	DAZU-IMMER-MEHR1*
l
m
1291892 mst12 \| 31-45m Das war zum Beispiel weil/
r				DAZU-IMMER-MEHR1*	BEISPIEL1	GRUND4B
l				AUFZÄHLEN1C
m						grund
1291892 mst12 \| 31-45m Zuerst musste man Fingerabdrücke abgeben und andere Sachen, das nimmt immer mehr zu.
r	$NUM-EINER1A:1d	FINGER4	$PROD	DAZU-IMMER-MEHR1*	OBEN1^	$GEST^
l
m		finger			zu viel
1212611 fra08 \| 18-30f Sie erzählte mir, dass was Schlimmes passiert ist, dass der Mann, die Person, die alles zusammenstellen sollte, unsere Hausarbeit nicht abgegeben hatte.
r	MANN1	$INDEX1*	ZETTEL1*	DAZU-IMMER-MEHR1*	TASTATUR1^*	$INDEX1*	KEIN7A*
l
m	mann						[MG]
1427725 koe03 \| 18-30f Es gibt Konsolen, Handys, es kommen ständig neue Dinge dazu.
r		DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*	HANDY1*	DAZU-IMMER-MEHR1*
l
m			handy
1427725 koe03 \| 18-30f Immer mehr kommt dazu.
r				DAZU-IMMER-MEHR1*
l
m				[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Aber heute kommen immer mehr schwierige Wörter dazu.
r	KOMPLIZIERT1A	WORT1*	SCHWER1A	DAZU-IMMER-MEHR1*
l
m	kompliz{iert}	schwer	schwer
2935384-… mue10 \| 61+m Dann fragen die Reporter nach und es kommt mehr und mehr hinzu.
r	FRAGE1	$INDEX1	$GEST^	DAZU-IMMER-MEHR1*	VERGRÖSSERN3
l
m	frage			[MG]
1427725 koe03 \| 18-30f Jetzt ändert es sich immer mehr dahin, dass man sich ausgefallen anzieht.
r	JETZT3*	VERÄNDERN2*	AUCH1A*	DAZU-IMMER-MEHR1*
l
m	j{etzt}			[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f „Du brauchst nicht noch mehr Lügen!“
r				DAZU-IMMER-MEHR1*	BRAUCHEN1*
l
m				[MG]	brauchen

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
17186	DAZU-IMMER-MEHR1^		∅
10229	DAZU-IMMER-MEHR1		[MG]

DAZU-IMMER-MEHR1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen