VERTEILEN1B^
| |
≙ VERTEILEN1B^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1181240-… stu09 | 31-45m Ich decke dann schon mal den Frühstückstisch für alle. | |||||||
| r | KOMMEN-AUFFORDERN1 | ESSEN1 | ICH1 | VERTEILEN1B^ | DAZU-IMMER-MEHR1 | ||
| l | |||||||
| m | |||||||
| 1187218 nue06 | 31-45f Wenn man dann mit allem fertig ist und alle „Hürden“ genommen hat, bekommt man so einen kleinen Kasten zusammen mit einem eingelegten Datenblatt. | |||||||
| r | SCHAFFEN1A | BEKOMMEN1* | BRÜCKE4^ | VERTEILEN1B^* | |||
| l | |||||||
| m | geschafft | bekomm | [MG] | ||||
| 1187218 nue06 | 31-45f In dem sind solche Auffangbeutel und so kleine Röhrchen. | |||||||
| r | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | WERFEN1^ | $PROD | VERTEILEN1B^* | UND2A | $PROD | RUND16A^ |
| l | $INDEX1 | ||||||
| m | auffangbeutel | und | [MG] | [MG] | |||
= VERTEILEN1B (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: verteilen; Verteilung | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1431277-… koe20 | 31-45m Es ist eine gute Verteilung. | |||||||
| r | GUT1* | VERTEILEN1B | TRENNEN1C | GUT1 | |||
| l | |||||||
| m | gut | verteil | gut | ||||
| 1210825 mue13 | 46-60m Das war sehr viel zu lernen und sehr kompliziert. | |||||||
| r | $INDEX1* | ANDERS2* | VERTEILEN1B* | KOMMA1^* | ICH1 | LERNEN1* | |
| l | |||||||
| m | aber | andere | dokument | muss | |||