DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^



≙ DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^ (7 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419265 ber09 \| 18-30f Und die vielen Kerzen erst einmal anzuzünden, da geht man doch schon kaputt.
r		KERZE2A	ALLE1A*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*	AUCH1A*	ANSTRENGEND1*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
l
m		kerze		[MG]	auch	[MG]	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Und die vielen Kerzen erst einmal anzuzünden, da geht man doch schon kaputt.
r	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*	AUCH1A*	ANSTRENGEND1*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*	$GEST^	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	auch	[MG]	[MG]	[MG]	zu zu zu zu
1427725 koe03 \| 18-30f Es gibt Konsolen, Handys, es kommen ständig neue Dinge dazu.
r				DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*	HANDY1*	DAZU-IMMER-MEHR1*
l
m					handy
1292770 mst16 \| 61+m Der Prüfer hatte eine Stoppuhr, um die Zeit zu messen.
r	$INDEX1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1	$INDEX1*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
l
m	[MG]	prüfer		stoppuhr
1292770 mst16 \| 61+m Bald sollte es losgehen.
r			$INDEX1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
l
m			[MG]	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ja, aber die Einstellungen und Befehle sind einfach.
r		EINFACH1	$ORAL^	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*	BEFEHL1*	EINFACH1
l
m		einfach	aber	befehl		einfach
1414503 ber05 \| 61+f Da gibt es doch diesen Knopf.
r				DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
l
m				[MG]
= DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2 (5 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: anschalten; anstellen (z.B. technisches Gerät); drücken; Knopf drücken zum Einschalten
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582841 lei04 \| 46-60m Und der Lehrer war auch faul, wir haben in der Klasse nur Dias abschreiben müssen, die er gezeigt hat.
r	ICH1	KLASSE5*	NUR2A	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2	DIA1*	ICH2*	SCHREIBEN1A*
l
m			nur		dia dia		abschreiben abschreiben
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schaute also hin und immer, wenn ich einen Punkt sah, musste ich auf einem Stick klicken.
r	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2*	PUNKT2	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2
l
m		punkt
1248862 goe07 \| 18-30f So klickte ich.
r				DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2	$GEST-ABWINKEN1^
l
m
1289462 mst01 \| 46-60m Am besten hast du eine Fernbedienung irgendwo am Körper, wo du es an- und ausschalten kannst.
r		MASS1*	FERNBEDIENUNG1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2*
l	HALTEN-HANDY1B^
m
1248862 goe07 \| 18-30f Ich schaute also hin und immer, wenn ich einen Punkt sah, musste ich auf einem Stick klicken.
r	ICH1	MUSS1	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2*	PUNKT2	ICH1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2
l
m		muss			punkt
~ FEUERZEUG2 (2 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: Feuerzeug
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1206172 mue12 \| 46-60f Aber in das Wasser tut er nicht etwa Tee, sondern Pfeifentabak.
r	TEE1*	$PROD	NEIN2A*	FEUERZEUG2*	REIN-HINEIN2*	PULVER1B^*	$GEST-NM^*
l
m	tee	tee		tabak
1433543 mue07 \| 18-30m Veranstaltungen, auf denen man nicht rauchen darf, sind doch komisch.
r			VERANSTALTUNG1	FEUERZEUG2*	VERBOTEN1*	$GEST-OFF1^*	ANDERS2
l				RAUCHEN1A
m							[MG]
~ KUGELSCHREIBER1 (3 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: Kugelschreiber (Kugelschreiber)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich nehme den Schlauch heraus, trockne die Stelle mit dem Loch ab und markiere diese mit einem Kugelschreiber.
r	$INDEX1*	REIBEN2*	ANKREUZEN1B*	KUGELSCHREIBER1*	BESTE1*	KUGELSCHREIBER1*	ANKREUZEN1A*
l
m		[MG]		kugelschreib	[MG]	kugelschreiber
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich nehme den Schlauch heraus, trockne die Stelle mit dem Loch ab und markiere diese mit einem Kugelschreiber.
r	ANKREUZEN1B*	KUGELSCHREIBER1*	BESTE1*	KUGELSCHREIBER1*	ANKREUZEN1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m		kugelschreib	[MG]	kugelschreiber		[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe ein Programmheft, einen Rucksack, aber auch verschiedene Dinge wie Kulis oder die Eintrittskarte bekommen.
r	BEKOMMEN3*	$GEST-OFF1^*	VERSCHIEDEN1*	KUGELSCHREIBER1*	$GEST-OFF1^*	UND5	EINTRETEN1*
l
m	bekommen			kuli		und	eintrittskarte
~ NINTENDO1 (2 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: Nintendo (Spielgerät)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582654 lei03 \| 18-30m Nintendo?
r				NINTENDO1
l
m				nintendo
1582654 lei03 \| 18-30m Ich wollte als Thema Nintendo nehmen.
r	ICH1	THEMA2	$ALPHA1:N-I-N-T-#-D-O	NINTENDO1
l
m		thema	nintendo

Fehler melden

DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^

Diesen Type anzeigen in