Mund: dunkel
Übersetzungsäquivalent: dunkel werden
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
hb06 | 31-45f
Als wir dort oben auf dem Berg umherwanderten, kam ein Gewitter auf und am Himmel zogen sich dunkle Wolken zusammen.
r PLÖTZLICH4* $INDEX1 GEWITTER1* DUNKEL-WERDEN1 l m [MG] gewitter dunkel
hb06 | 31-45f
Da in Österreich jedenfalls sah das Gewitter ganz schön dunkel aus.
r PLÖTZLICH4 $INDEX1 ÖSTERREICH1B DUNKEL-WERDEN1 $INDEX1 l m [MG] österreich dunkel gewitter
hb06 | 31-45f
Die sind immer weiter vom Himmel gefallen und ich war richtig aufgeregt, das war schlimm.
r $INDEX1 WENN1A SCHLIMM3A* DUNKEL-WERDEN1 l m wenn schlimm
stu07 | 46-60m
So geht es immer weiter, die Straßenbahn verfolgt die Katze, bis das Bild dunkel wird und der Film vorbei ist.
r WEITER1B* FOLGEN1B* WENIGER-WERDEN3A^* DUNKEL-WERDEN1 l m weiter [MG] [MG]
fra03 | 31-45m
Der Zucker macht die Soße dunkelbraun.
r STREUEN1B^ MACHEN2* DUNKEL-WERDEN1 BRAUN18 $PROD l m zucker machen dunkelbraun
lei06 | 61+m
In der DDR waren viele Häuser schmutzig und ganz dunkelgrau.
r HAUS1A ALLE1B SCHMUTZIG1 DUNKEL-WERDEN1 GRAU11* l m häuser schmutzig dunkel grau grau grau
ber08 | 31-45f
Da es noch dunkel war und die Sicherungen raus waren, konnte nicht unterrichtet werden.
r AUF1A DUNKEL-WERDEN1 LEHRER2* UNTERRICHTEN1* l DREHEN1B* $INDEX1 m auf dunkel unter{richt}
fra16 | 46-60f
Ein Ford, hoch wie ein Kasten, in dunkelrot, nein so ähnlich, wie die Farbe eines Rotweins.
r $ORG-FORD1 KOMBI-AUTO1 $INDEX1 DUNKEL-WERDEN1 ROT1A $GEST^* WIE-VERGLEICH3A* l m ford [MG] dunkel rot wie
stu06 | 18-30f
Wir können uns dort auch die Sterne anschauen, wenn es dunkel wird, das ist schön.
r SCHAUEN1* HIMMEL1 STERN1 DUNKEL-WERDEN1 $PROD SCHAUEN2* SEHEN-AUF1* l m schauen stern dunkel [MG]
sh06 | 46-60f
Ist es nicht ein komischer Zufall, dass sich die Wolken verdunkelten?
r ZUFALL1* NICHT3B* $INDEX1 DUNKEL-WERDEN1* l m zufall
sh06 | 46-60f
Der Zuschauerraum war dunkel und die Luft war so trocken, dass wir Durst hatten und gerne etwas getrunken hätten, aber man durfte nichts mitnehmen.
r MASSE-PERSON-PASSIV1^ DUNKEL-WERDEN1* AUS-ZU2 TROCKEN3 DURST2 l m dunkel aus durst
ber08 | 31-45f
Und oben war der Raum für den Unterricht zu klein und zu dunkel.
r DUNKEL-WERDEN1* ZIMMER1B* l OBEN1* ICH1 OBEN1 m o{ben} oben zimmer
ber08 | 31-45f
Und oben war der Raum für den Unterricht zu klein und zu dunkel.
r ZIMMER1B* KLEIN11 DUNKEL-WERDEN1* DUNKEL1 KANN1* UNTERRICHTEN1* l BEDEUTUNG1* m zimmer klein bedeutet dunkel kann nicht unterrichten
mst06 | 31-45m
Als es dunkel wurde, habe ich das erst gesehen.
r DUNKEL-WERDEN1* ICH1 SEHEN-AUF2* $PROD l m dunkel [MG] [MG]
