BILLIG2^

	
	822

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ BILLIG2^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427810 koe04 \| 18-30m Die Packungen von Aldi sind klein und billig, die kosten nur 30 Cent.
r	$ORG-ALDI1A*	VIERECK3A^*	$GEST^	BILLIG2^	$NUM-ZEHNER2A:3d	CENT2	AB2^
l		VIERECK3A^*	$GEST^
m	aldi	[MG]		[MG]	dreißig	cent
1246064 fra10 \| 61+f Ich musste mehr bezahlen, weil mein Ticket eine andere Farbe hatte, als die Tickets für die Einheimischen.
r	KARTE1A*		HEIM3^*	BILLIG2^
l	KARTE1A*	BEDEUTUNG1*	HEIM3^*
m	farbe	bed{eutet}	heimat	[LM:aha]
1291243 mst09 \| 31-45f Das ist so ein günstiger Fotoapparat.
r				BILLIG2^	$INDEX1	BILLIG2^	FOTO1*
l
m				günstig		günstig	foto
1291243 mst09 \| 31-45f Das ist so ein günstiger Fotoapparat.
r		BILLIG2^	$INDEX1	BILLIG2^	FOTO1*	$GEST^
l						$GEST^
m		günstig		günstig	foto
1250646 mvp05 \| 61+f In der DDR war das meiste billig.
r
l			FRÜHER1*	BILLIG2^*	DDR1B*	ALLES2*	BILLIG5
m			früher	in	d-d-r	alles	billig
= BILLIG2 (43 Tokens)
	Mund: billig
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: billig (Waren)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1183720-… hb08 \| 61+m Die Miete wurde immer weiter angehoben, deshalb suchten wir uns einen anderen Ort, der viel billiger war.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ANDERS2	HIN1*	BILLIG2
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ANDERS2
m	[MG]	anders		billig
1291892 mst12 \| 31-45m Ja, weil das billiger ist. Das ist billiger.
r		JA2	GRUND4B	BILLIG2	BILLIG2*
l			GRUND4B
m			grund	billiger	billiger
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kaufe normalerweise auch teurere Lebensmittel, wie Vollkornnudeln.
r
l				BILLIG2	ICH1	MEISTENS1B	ICH1
m				billig	aber	meist
1184756 nue04 \| 18-30f Aber Zug fahren hat natürlich den Vorteil, dass es billiger ist und man kurzfristiger buchen kann.
r	KLAR1A*	VORTEIL1	MEHR1	BILLIG2	UND2A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^
l					UND2A*		$GEST-OFF1^
m	klar		mehr	billig	und
1209309-… nue07 \| 18-30m Früher war es billiger, es gab freie Plätze und wenig Menschen.
r			FRÜHER1		FREI1*	MASSE-PERSON-AKTIV2	MASS-VERTIKAL2A^
l				BILLIG2	FREI1*	MASSE-PERSON-AKTIV2
m			früher	billig	frei frei	[MG]	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Die billigen Hörgeräte sind schlecht.
r			ICH1	BILLIG2	HÖRGERÄT2*	SCHLECHT2A
l
m			[MG]	billig	hör{gerät}	[MG]
1420216 ber14 \| 18-30m Damals habe ich gedacht, dass die Umstellung gut ist, weil es billiger wird, aber tatsächlich wurde es teurer.
r	ICH1	DENKEN1B*	GUT1*	BILLIG2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	INHALT3	STIMMT1A*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	INHALT3
m		denke	gut	billig	aber		stimmt nicht
1248941-… goe08 \| 18-30f Da wurde gesagt: „Der ist zu teuer. Kannst du nicht jemanden suchen, der billiger ist?“
r	PERSON1	NEIN1B*	SUCHEN1*	BILLIG2
l		NEIN1B*
m	…		suchen	billig
1248941-… goe08 \| 18-30f Aber das Arbeitsamt wollte den billigeren.
r			BRAUCHEN1	BILLIG2	$GEST^
l		$INDEX1			$GEST^
m			brauch	billig
1246064 fra10 \| 61+f Sie haben von den deutschen Besuchern mehr Geld genommen, als von der einheimischen Bevölkerung.
r	$GEST-SPITZHAND1^	HEIM7*	PREIS1B	BILLIG2
l		HEIM7*
m	italien	heim	preis	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Das ist wirklich billig. Ich bezahle 15 Euro und gut ist es.
r					$NUM-TEEN1:5		BEZAHLEN7*
l				BILLIG2		EURO1	BEZAHLEN7*
m				billig	fünfzehn	euro
1181455 stu08 \| 61+f Früher war das gute Essen dort billig.
r				BILLIG2	$INDEX1	ESSEN1	GUT1*
l			FRÜHER1*
m			früher	billig		essen	gut
1427810 koe04 \| 18-30f Das ist auch billig.
r
l			$INDEX1*	BILLIG2
m				billig
1427810 koe04 \| 18-30f Das ist mir egal, der ist so billig, man kann ihn einfach immer essen.
r					$GEST-ABWINKEN1^	AUSNAHME1A*	NICHT-ERNST-NEHMEN3
l				BILLIG2	$GEST-ABWINKEN1^		NICHT-ERNST-NEHMEN3
m				billig		ausnahme	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Man kann die einzelnen Klassen auch getrennt voneinander machen, allerdings sind sie in der Kombi günstiger.
r	$GEST-VORSICHTIG1^		ZUSAMMEN6		$GEST^
l	$GEST-VORSICHTIG1^	ICH1	ZUSAMMEN6	BILLIG2	$GEST^
m	[MG]		zusammen	billig
1181455 stu08 \| 61+f Es strömen alle dorthin, weil es dort so billig ist.
r					ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l		ALLE1A*	$INDEX1	BILLIG2	ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
m		alle		billig	alle
1248400 goe05 \| 46-60m Wenn die in Deutschland es nicht schaffen, schicken sie es nach China, da es dort billiger ist.
r	SCHICKEN2*	WARUM7	SCHICKEN2*	BILLIG2	BILLIG2
l
m	schicken schicken	warum	schicken	billig	billig
1248400 goe05 \| 46-60m Wenn die in Deutschland es nicht schaffen, schicken sie es nach China, da es dort billiger ist.
r	WARUM7	SCHICKEN2*	BILLIG2	BILLIG2
l
m	warum	schicken	billig	billig
1584411 lei11 \| 31-45f Aber, stimmt, aber als er noch ganz klein war und im Kindesalter, ja, da war das noch billig.
r	NICHT6*	VOLL2A		BILLIG2	$GEST-ABWINKEN1^*
l	NICHT6*	VOLL2A	$INDEX1
m		voll		billig
1250972 mvp07 \| 31-45f Du kannst dir doch einfach eine billige suchen.
r	DU1*	EINFACH1	SUCHEN1*	BILLIG2	SUCHEN1*
l		EINFACH1
m		einfach	suchen	billig	suchen
1250972 mvp07 \| 31-45f Bei der Arbeit ist es doch wichtig, dass du gut siehst.
r	ARBEITEN1	WICHTIG1*	BRILLE1B	BILLIG2	SUCHEN1*	$GEST-OFF1^*
l	ARBEITEN1	WICHTIG1*	BRILLE1B
m	arbeit	wich{tig}		billig	such
1250972 mvp07 \| 31-45f Und du suchst dir noch ein günstiges Gestell.
r			PLUS1	BILLIG2	SUCHEN1
l			PLUS1
m			plus	bill{ig}	suchen
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe ein billiges Gestell.
r			GENUG1A*	BILLIG2	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				billig
1433543 mue07 \| 31-45m Heute ist es billig, weil es aus einer Mischung aus Schwein und Rind hergestellt wird.
r		MISCHEN3*	DARUM1*
l	KUH1*	MISCHEN3*	DARUM1*	BILLIG2	$GEST-OFF1^*
m	kuh	misch	darum	billig
1433543 mue07 \| 31-45m So ist es eben billiger.
r
l			$INDEX1	BILLIG2
m				billig
1204691 mue01 \| 61+f Da ist es billig.
r				BILLIG2
l
m				billig
1291892 mst12 \| 31-45m Ja, weil das billiger ist. Das ist billiger.
r	JA2	GRUND4B	BILLIG2	BILLIG2*
l		GRUND4B
m		grund	billiger	billiger
1183035 stu17 \| 31-45f In der Regel sollte es eigentlich so sein, dass es unterschiedliche Preiskategorien gibt und sich unten die teuren Plätze befinden.
r	NORMALERWEISE1*	STADION1*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	BILLIG2*	FLACH1^*	VIERECK2^*	TEUER1*
l	NORMALERWEISE1*	STADION1*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*		FLACH1^*	VIERECK2^*	TEUER1*
m	normal{erweise}	stadion		billig			teuer
1183035 stu17 \| 31-45f Nach oben wurde es immer billiger.
r			HEBEN1^*	BILLIG2*
l			HEBEN1^*	HEBEN1^*
m			oben	billig
1183035 stu17 \| 31-45f Eigentlich ist es normal, dass unten die teuren und oben die billigeren Plätze sind.
r	NAHE4*	ICH1	HEBEN1^*	BILLIG2*	ICH1
l	NAHE4*		HEBEN1^*
m	nah		vorne	billig
1209309-… nue07 \| 18-30m Als die Preise noch in DM waren, war es billiger.
r	DM1	VERGANGENHEIT3^*
l		VERGANGENHEIT3^*	$GEST-OFF1^*	BILLIG2*	$GEST-OFF1^*
m	d-m	[MG]	[MG]	billig
1584545 lei11 \| 18-30f Dort ist alles billiger, weil es im normalen Verkauf natürlich teurer ist.
r				BILLIG2*	VERRINGERN1A^*		NORMAL1*
l						KLAR1A*	NORMAL1*
m					ab	klar	normal
1249620 mvp01 \| 18-30m Das wurde abgelehnt, die billigen Hörgeräte hätten sie aber bezahlt.
r			ABLEHNEN2	BILLIG2*	HÖRGERÄT1	ICH1	FÜR1*
l			ABLEHNEN2
m			ablehnen	billig	hör{gerät}		für
1209309-… nue07 \| 31-45m Also da, wo ich wohne, ist das Bier billig geblieben.
r					BLEIBEN3*
l	ICH2*	BEREICH1A	BIER4*	BILLIG2*	BLEIBEN3*
m	…		bier	billig	bleibt
1427810 koe04 \| 18-30f 39 Cent sind schließlich billig.
r	$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER2A:3d*		BILLIG2*
l	$NUM-EINER1D:9		CENT2
m	neun{unddreißig}			billig
1220195 hb05 \| 46-60m Ich dachte ja, dass Hörgeräte besser seien, weil sie billiger sind.
r	DENKEN1B	BESSER2*	HÖRGERÄT1	BILLIG2*
l
m		besser	hörgerät	billig
1220195 hb05 \| 46-60m Es ist doch besser, die Hörgeräte zu nutzen, weil die billiger sind.
r	HÖRGERÄT1*	$INDEX1*	LIEB1A	BILLIG2*
l				$INDEX1*
m	…	[MG]	lieber	billig
1177436 sh04 \| 46-60f Ich weiß, dass die billig sind, ja.
r	ICH2	WISSEN2B	$INDEX1	BILLIG2*	JA1A	$GEST-OFF1^*
l
m	ich	weiß		billig	ja
1427810 koe04 \| 18-30f Es kostet nur 1,19 Euro bei Aldi, das ist billig.
r	$NUM-TEEN1:9	$ORG-ALDI1A
l	$NUM-TEEN1:9	$ORG-ALDI1A	SELBST1A*	BILLIG2*
m	…	aldi	sel{bst} billig
1433543 mue07 \| 18-30m Man kann mit dem Zug oder dem Flugzeug von überall her nach München kommen, das nutzen viele.
r	ZUG2A*	KOMMEN1		BILLIG2*	KANN2A	MEHR1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l			FLUGZEUG2E*		KANN2A		MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m	zug		flugzeug	billig	kann	mehr
1433543 mue07 \| 31-45m Deshalb wurde das Fleisch gemischt, um die Kosten zu reduzieren.
r	MISCHEN3	WIE-VERGLEICH3A*
l	MISCHEN3	WIE-VERGLEICH3A*	$INDEX1*	BILLIG2*	$GEST-OFF1^*
m	misch	wie		billig
1209495-… nue08 \| 18-30f Hörgeräte sind billiger.
r				BILLIG2*	$GEST-OFF1^
l				$INDEX1	$GEST-OFF1^
m				billig
1419370 ber10 \| 18-30m Dann hätte ich es machen können, weil es billiger gewesen wäre.
r	KANN1*	ICH1	DURCH2A*	BILLIG2*	DORTHIN-GEHEN2
l	KANN1*
m	kann		durch	billig

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15744	BILLIG2^		∅
11874	BILLIG2		billig

BILLIG2^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen