EINTRETEN1^

	
	969

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ EINTRETEN1^ (140 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176340 sh02 \| 18-30f Na ja, dann bin ich 2006 in die Firma gekommen. Als ich zur Firma kam, war schon ein anderer Gehörloser da.
r	EINTRETEN1^*	FIRMA1B*	ICH1	EINTRETEN1^	ENDLICH3	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m		firma			endlich	ein
1183426 stu18 \| 18-30m Als ich nach Deutschland kam, hatten meine Eltern Schwierigkeiten, mit den Erziehern zu kommunizieren.
r	ICH1	FRÜHER2	KIND2*	EINTRETEN1^	MEIN1	ELTERN1A	FRÜHER2
l
m	ich		kindergarten		mein	eltern	war
1179224 hh08 \| 46-60f Da konnte man kostenlos schwimmen, im Baggersee.
r	KOSTEN2B*	OHNE2	SCHWIMMEN1	EINTRETEN1^	KNETEN1B^
l						KREIS2*
m	kostenlos		schwimmen		baggersee
1246772 fra14 \| 31-45f Einmal pro Woche, insgesamt zehn Mal.
r		WOCHE1A*	MAL3*	EINTRETEN1^	$NUM-EINER1A:10	MAL3	FERTIG1B
l
m		woche	einmal		zehnmal		fertig
1292770 mst16 \| 61+m Neu ist das Wort „Gehörlosenschule“.
r			NEU1A	EINTRETEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2H*
l
m			neu		gehörlosenschule
1249741 mvp01 \| 18-30f Die sind dann woanders, die BUGA ist ja groß.
r		KOMPRIMIEREN1A^*	ANDERS1^*				MASS5A^
l				EINTRETEN1^	$INDEX1	HABEN-EXISTIEREN1^*
m			woanders			[MG]	groß
1184089 nue01 \| 61+m Klar, Diana war ja in der Königsfamilie und dann ging sie mit einem anderen Mann fremd.
r	DURCHGEHEN1^	ANDERS2*	MANN1*	EINTRETEN1^	$GEST-OFF1^
l
m		anderer	mann
1430328 koe15 \| 31-45m Man kann einfach so mitmachen.
r		MIT1A	MACHEN1*	EINTRETEN1^	DORTHIN-GEHEN1*	$GEST-OFF1^*	UND-DANN2
l
m		mitmachen					und
1429781-… koe13 \| 61+m Es ist ihnen zu kompliziert, das alles zu lernen, darum spielen immer mehr Rommé.
r	LERNEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	EINTRETEN1^	EINTRETEN1*
l
m	lernen	[MG]		rommé	rommé rommé rommé rommé rommé
1431277-… koe20 \| 31-45f Mein Sohn hatte nach der Einschulung jeden Tag vier Stunden.
r		MEIN1	SOHN1	EINTRETEN1^	EINSCHULEN1	TÄGLICH1B	STUNDE2B*
l
m			sohn	einschul		täglich	vier stun{den}
1187152 nue06 \| 31-45f Da gehe ich ins Clubheim.
r	$INDEX1	CLUB2A*	$INDEX1	EINTRETEN1^	$INDEX1
l
m		clubheim
1432043 sh08 \| 46-60m Da bin ich das erste Mal mitgefahren.
r		ICH1	ERSTES-MAL3C	EINTRETEN1^
l
m		ich	erste mal	[MG]
1292768 mst16 \| 61+m In der Schwerhörigenschule waren nicht alle schwerhörig.
r	HÖREND1A*	ALLE1C^	ICH1	EINTRETEN1^	NUR2A	GRUPPE3A^	NEIN1A
l
m	…	schule			nur	alle
1290754 mst07 \| 46-60m Du könntest doch in den Landesverband wechseln und dort mitarbeiten.
r	LAND3A*	VERBAND1B	DU1*	EINTRETEN1^	MIT1A	ARBEITEN1	DU1*
l
m	landesverband				mitarbeit
1585453 lei15 \| 18-30f Ich warte bis ich höre, dass was frei wird und nehme den Platz.
r	ERFAHREN1A	FREI1*	ICH2	EINTRETEN1^
l
m		frei
1427158-… koe01 \| 18-30m Da sie aber noch nicht ihren Master hat, bot er ihr einen studentischen Hilfsjob an.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^	$GEST^	$ALPHA1:J-O-B	EINTRETEN1^	STUDIEREN2
l
m			job		studium
1427158-… koe01 \| 18-30m Wenn sie mit dem Master fertig ist kann sie in die psychologische Beratung einsteigen. Das ist schon toll, dass sie das geschafft hat.
r		PSYCHOLOGIE1A	BERATUNG1*		SCHAFFEN1A*
l	EINTRETEN1^*			EINTRETEN1^
m	…	psychologie	[MG]		schaffen
1427158-… koe01 \| 18-30m Dann ist da noch meine Schwester #Name5, die einiges ausprobiert hat, bis sie dann einen Studiengang für sich entdeckte.
r	ORIENTIERUNG1C^*	JETZT1	STUDIEREN2	EINTRETEN1^
l
m	[MG]	jetzt	studium
1413703 ber02 \| 46-60m Weil sie schlechter hörten, durften sie mitmachen und verdrängten aber so die Gehörlosen.
r	TAUB-GEHÖRLOS2*	TAUB-GEHÖRLOS1B	AB1B		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l				EINTRETEN1^
m		[MG]					[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Mit siebzehn bin ich da hingegangen.
r		$NUM-TEEN2A:7d*
l	ICH1		ALT8B	EINTRETEN1^
m	ich	siebzehn	alt	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Er fuhr mit seinem Papamobil an den Menschen entlang.
r	MIT1A*	PAPA6*	$ALPHA1:M	EINTRETEN1^	$PROD	EINTRETEN1^	STEHEN1
l
m	mit	papa	mobil
1204891 mue03 \| 46-60m Er fuhr mit seinem Papamobil an den Menschen entlang.
r	$ALPHA1:M	EINTRETEN1^	$PROD	EINTRETEN1^	STEHEN1	$PROD	$PROD
l
m	mobil						[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Was ich auch sehr kreativ fand: Im Laden hatten die so etwas wie Weihnachtskugeln gemacht.
r	KREATIVITÄT1	AUCH1A*	ICH1	EINTRETEN1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	$INDEX1	TAG-ZURÜCK1A^*
l
m		auch
1414563 ber06 \| 18-30f Du warst Tischler, und was haben die anderen gemacht?
r		HOBEL2^*	DU1*	EINTRETEN1^	ANDERS2*	WAS1B*
l
m		tischler			andere	was
1204694 mue01 \| 61+f Ich möchte keine Frauenbeauftragte werden.
r		ICH2*	MÖGEN4*	EINTRETEN1^	NEIN2B*	FRAU1A*	GEBEN4^*
l
m		ich	mag			frau	beauftragte
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich schon mal dort bin, dann will ich auch auf einem Elefanten reiten.
r		VORSTELLUNG1A*	ICH1	EINTRETEN1^	ELEFANT1	ERSTKLASSIG1	ABHAKEN3
l
m		vorstellen			elefant	will
1211752 stu06 \| 18-30f Und du möchtest versuchen, auf denen zu reiten?
r			DU1	EINTRETEN1^	PROBE2*	WIE-FRAGE2*	DU1
l
m					probieren	wie wie
1211752 stu06 \| 18-30f Ich würde gerne auf einem Elefanten und einigen anderen Tieren reiten.
r	ICH1	ERLEDIGEN1A^*	ICH1*	EINTRETEN1^	$LIST1:2of2d	AUFZÄHLEN1C*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		bereit				[MG]	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Halle war stark. Ich bin dort beigetreten und habe meine Stärken für Halle eingesetzt. Sie brauchten mich.
r	HALLE-STADT1*	STARK1B	ICH1	EINTRETEN1^	HALLE-STADT1	STARK1B	HALLE-STADT1*
l
m	halle	stark		[MG]	halle	stark	halle
1413251 stu07 \| 46-60m Die können einfach wechseln.
r				EINTRETEN1^	$GEST-OFF1^
l
m
1181455 stu08 \| 61+f Was auch immer kommt, ich steige ein.
r		KOMMEN1	ICH1		HIN1*
l	ICH1			EINTRETEN1^
m
1290126 mst04 \| 31-45m Er hat es geschafft, durch die Donau zu schwimmen und ist schließlich angekommen.
r	STRÖMUNG1*	KRAULEN1	DURCH1A*
l				EINTRETEN1^
m	…	[MG]	durch	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Danach habe ich weiter gemacht und wollte das Abitur machen.
r	AB1A^*	DANN1A	ABITUR1A	EINTRETEN1^*	ICH1
l
m		dann	abitur		ich
1427114-… koe01 \| 18-30m Und dann war ich in Dortmund in der Realschule.
r				EINTRETEN1^*	$NUM-EINER1A:1	REALSCHULE1
l
m					noch einmal	realschule
1176340 sh02 \| 18-30f Also über meine Firma, da habe ich 2006 zum ersten Mal angefangen.
r	ICH2	ERSTENS1A	ICH2	EINTRETEN1^*	WAR1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1D:6d
l
m		erst			war	zweitausendsechs
1427114-… koe01 \| 18-30m Dann wollte ich das gerne mal ausprobieren mit dem Internat.
r	ICH1	PROBE2*	GERN1	EINTRETEN1^*	INTERNAT1A
l
m		probieren	gern		internat
1419126 ber09 \| 18-30f In einem dieser Fächer hockt die Katze und lauscht hinterhältig, was dort geredet wird.
r	VIERECK1^*	KATZE1A*		EINTRETEN1^*	$PROD	HÖREN1*	$INDEX1*
l		$INDEX1	$INDEX1
m	[MG]	katze
1184164 nue01 \| 61+m #Name1 kam dann dazu.
r			EINTRETEN1*	EINTRETEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m				#name1
1430832 koe18 \| 18-30m Ich bin auch oft ins Theater gegangen.
r	THEATER1	GEWESEN1*	ICH2	EINTRETEN1^*	EINTRETEN1^*
l
m	theater	gewesen	ich	oft	oft
1430832 koe18 \| 18-30m Ich bin auch oft ins Theater gegangen.
r	GEWESEN1*	ICH2	EINTRETEN1^*	EINTRETEN1^*
l
m	gewesen	ich	oft	oft
1176340 sh02 \| 18-30f Na ja, dann bin ich 2006 in die Firma gekommen. Als ich zur Firma kam, war schon ein anderer Gehörloser da.
r	ICH1	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1D:6d	EINTRETEN1^*	FIRMA1B*	ICH1	EINTRETEN1^
l
m		zweitausendsechs			firma
1431676 koe22 \| 46-60m Ich, sein Sohn, war das jüngste Mitglied im Sportverein.
r	MITGLIED2	JUNG1	MITGLIED2	EINTRETEN1^*	$GEST-OFF1^*
l
m	mit{glied}	jüngste		mit{glied}
1431224 koe19 \| 31-45m Ich war auch in einem Top-Verein, dem ASV Köln.
r	$GEST^*	$ALPHA1:O-P	VEREIN2A*	EINTRETEN1^*	$ALPHA1:A-S-V	KÖLN4A*	EINTRETEN1^*
l
m		top	verein		a-s-v	köln
1431224 koe19 \| 31-45m Ich war auch in einem Top-Verein, dem ASV Köln.
r	EINTRETEN1^*	$ALPHA1:A-S-V	KÖLN4A*	EINTRETEN1^*
l
m		a-s-v	köln
1177697 hh04 \| 46-60m Vielleicht soll man nicht mit den Fußballschuhen überall rumtreten, wenn man in einen Zug steigt.
r	$PROD	FUSSBALL1B*	ZUG1D*	EINTRETEN1^*	$INDEX-MONITOR1	UNGEFÄHR1^
l
m	…		zug			[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe an der VHS Gebärdensprachkurse mitgemacht.
r	KURS1*	ABLAUF1A^	ICH1	EINTRETEN1^*
l
m	…			[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Man konnte selber überlegen, welcher Religion man beitreten möchte.
r		SELBST1A*	WÜNSCHEN2A*	EINTRETEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m		selbst	wünsch	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Ich habe dann Abitur gemacht und dann war es so/ ich war ja fast taub, die anderen waren leicht schwerhörig und haben angefangen zu studieren.
r	LEICHT1*	SCHWERHÖRIG1*	DANN1C	EINTRETEN1^*	STUDIEREN1*
l
m	leicht	schwerhörig		[MG]	studium studium studium
1413683 ber02 \| 46-60m Dort blieb ich dann bis zu meiner Entlassung, nach der ich eine Ausbildung anfing.
r	ICH1*	DANN1A*	BILDUNG1*	EINTRETEN1^*	$INDEX1*
l
m			ausbildung	und dann
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich wollte dann auf den wirtschaftlichen Zweig der gymnasialen Oberstufe gehen.
r		ICH2	BIS1	EINTRETEN1^*	GYMNASIUM1*	SCHULE1A	STIMMT1^
l
m			bis		gymna{sium}	schu{le}	wollte
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich wollte dann auf den wirtschaftlichen Zweig der gymnasialen Oberstufe gehen.
r	STIMMT1^	ICH1	WIRTSCHAFT1B*	EINTRETEN1^*	$GEST^
l
m	wollte	wirtschaft
1583950 lei09 \| 31-45f Die Kinder von dort wurden dann mit uns ins Halberstadt zusammengelegt.
r			$INDEX1	EINTRETEN1^*	HALBERSTADT1	UMZIEHEN2	ZUSAMMEN1A*
l
m					halberstadt		zusammen
1433655 fra15 \| 46-60m Mit 16 Jahren trat ich dem Verein bei, in dem mein gehörloser Bruder schon war.
r	$NUM-TEEN1:6d	ALT2C	ANFANG1A*	EINTRETEN1^*	VEREIN2A*	DURCH2B	MEIN1*
l
m	sechzehn	jahre alt	anfang		verein	durch	mein
1582841 lei04 \| 46-60m Ich fing erstmal dort an, aber das war zu einfach für mich.
r	$INDEX1	ERSTENS1C	ICH1	EINTRETEN1^*	$GEST^	FÜR1*	$GEST-OFF1^
l
m		erst mal		[MG]	aber	für
1182801 stu16 \| 31-45m Es gibt auch Menschen, die arbeiten und verdienen so wenig, dass sie lieber nur Hartz 4 beziehen.
r				EINTRETEN1^*
l	ALLE2A^	WENIG9	LIEBER1*		HARTZ1A	$NUM-EINER1A:4	$NUM-STRICH1:4
m		[MG]	lieber	[MG]	hartz vier
1182801 stu16 \| 31-45m Also lieber Hartz 4 beziehen und das wars.
r				EINTRETEN1^*	$GEST^
l			LIEBER1
m			lieber	[MG]	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Auf der anderen Seite aber auch das Praktische im Sport.
r	$LIST1:2of2d	SPORT1A*	PRAKTISCH2	EINTRETEN1^*
l
m		sport	praktisch
1179390-… sh01 \| 18-30m Ich weiß, dass diejenigen, die einen Ein-Euro-Job haben, sowieso noch zusätzlich Geld bekommen.
r	$NUM-EINER1A:1	EURO1*	JOB1A	EINTRETEN1^*	ARBEITEN1*	PLUS1	GELD1A
l
m	ein-euro-job				arbeiten	plus	geld
1430328 koe15 \| 31-45f Bist du im Schützenverein?
r			DU1*	EINTRETEN1^*	VEREIN2A	SCHIESSEN1B^	DU1*
l
m			du		verein	schütze
1428907-… koe09 \| 18-30f Nachdem sie gestorben war, wurde in dem Film ihre Geschichte gezeigt.
r	GESCHICHTE2	$GEST^	FILM1*	EINTRETEN1^*
l
m	geschichte		film
1181159 stu09 \| 31-45m Ob das nun bei genauerer Betrachtung abhängig von deren Eltern war oder sie lieber aus anderen Gründen bleiben wollten, da hat man ja keinen Einblick.
r	ABHÄNGIG3*	ODER5	BLEIBEN2*	EINTRETEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	abhängig	oder	bleiben
1427368 koe02 \| 46-60f Dann hat man Material aus dem Westen genommen und auch West-Firmen beauftragt, im Osten zu arbeiten.
r	NEU4A*	FIRMA1B	HOLEN1A*	EINTRETEN1^*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	FAHREN3*
l
m	neu	firma				[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Es war gut, dass ich nicht zu den Hörenden auf die Schule gegangen bin. Das wäre nichts gewesen.
r	GUT1*	NICHT3A*	HÖREND1A*	EINTRETEN1^*	NICHT3A*	ICH2	WAR1
l
m	gut	nicht	hörende		nicht		war
2935384-… mue10 \| 31-45m Als ich die Realschule in München besuchte, war es dasselbe.
r		REALSCHULE1	MÜNCHEN1B*	EINTRETEN1^*	DASSELBE2A*
l
m		real{schule}	münchen		selbe
1177292 hh03 \| 46-60m Andere Sachen habe ich mir auch schon angesehen, aber beim Gebärdensprachfestival war ich kein einziges Mal mit dabei.
r	FESTIVAL2B	$INDEX1*	ICH1*	EINTRETEN1^*	$NUM-EINER1A:1	DABEI1A
l
m	…			[MG]	einmal	dabei
1200689 stu02 \| 18-30f Ich wollte nicht zurück zu meiner Mutter, sondern lieber im Internat bleiben [meint die Hauptschule, die auch ein Internat war].
r	BLEIBEN2	INTERNAT1A*	MAMA1A*	EINTRETEN1^*	ICH1*	WOLLEN1A*	NICHT3A
l
m	bleiben	internat	mama		ich	will	nicht
1183426 stu18 \| 18-30m Ja, wir kamen gleichzeitig dorthin.
r	GLEICH1A	ZEIT1	GLEICH1A*	EINTRETEN1^*
l
m	gleiche
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich entschied mich gegen das Studieren und würde einfach eine Ausbildung machen.
r	BILDUNG1*	EGAL3	ICH1	EINTRETEN1^*	HAUPT1A^	EINTRETEN1*
l
m	…	egal		noch	besser
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war neugierig und habe mich für verschiedene Sachen interessiert.
r		ICH1	NEUGIERIG2	EINTRETEN1^*	ICH1	INTERESSE1A*
l							$INDEX1*
m		ich	neugier{ig}		[MG]
1187152 nue06 \| 31-45f Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
r	FUSSBALL2	VEREIN2A	ICH1	EINTRETEN1^*	GRILLEN1A	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2d	MITTAG5^*
l
m	fußballverein				grillen	zwölf uhr
1182135 stu12 \| 46-60f Du kannst auch in den Landesverband eintreten.
r			KANN2B*	EINTRETEN1^*	$INDEX1
l		DU1*				EINTRETEN1*	$INDEX1
m		du	kannst	landesverband		eintreten
1180254 hb01 \| 31-45m Ich bin das erste Mal in die hörende Welt gekommen, als ich meine Berufsausbildung gemacht habe.
r	HÖREND1A*	WELT1	ICH1	EINTRETEN1^*	ERSTENS1C	MEIN1	BERUF1A*
l
m	hörend	welt			erste	mein	berufsausbildung
1245887 fra10 \| 61+f Ich war früher meist im Verein in Mannheim.
r	FAHREN1*	MEISTENS3*	$INDEX1	EINTRETEN1^*
l
m		meist	mannheim	verein
1583964 lei09 \| 31-45f Daher fragte ich ihn, ob ich mit meinem gehörlosen Kollegen mitfahren könne.
r
l	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2	EINTRETEN1^*
m		[MG]		[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m So konnten wir uns miteinander austauschen und ich trat auch dem Gehörlosenverein bei.
r	ICH1*	KONTAKT3*	VEREIN2A*	EINTRETEN1^*
l
m			verein
1211283 stu03 \| 31-45f Da haben sie alle nach Fahrgemeinschaften gesucht.
r	WO1A*	EINTRETEN1*	FAHREN1*	EINTRETEN1^*
l
m	wo		fahrgemeinschaft
1180254 hb01 \| 31-45m Ich hatte eigentlich auch keine Angst vor dem Eintritt in die hörende Welt.
r	GEFÜHL4A^*	HÖREND1A*	WELT1*	EINTRETEN1^*	RÖHRE-HALS1B^*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	hörend	welt		[MG]	[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Zuerst war ich im Gehörlosensportverein und hatte dort meine Kontakte, aber später trat ich dem Gehörlosenverein bei.
r	ZUERST1A	SPORT1A*	VEREIN2A*	EINTRETEN1^*	KONTAKT1*	DANN1A	SPÄTER2
l
m	zuerst	sport	verein	ein	kontakt	dann	später
1204877 mue03 \| 46-60m Zuerst war ich im Gehörlosensportverein und hatte dort meine Kontakte, aber später trat ich dem Gehörlosenverein bei.
r	SPÄTER2	TAUB-GEHÖRLOS1B*	VEREIN2A*	EINTRETEN1^*
l
m	später	gehörlosenverein
1212611 fra08 \| 18-30f Dass ich nicht aus der Gehörlosenklasse austrete, sondern darin bleibe, das sollten sie akzeptieren und daran glauben, dass ich es dennoch schaffe.
r	AUSTRETEN1*	BITTE2	AKZEPTIEREN1	EINTRETEN1^*	WOLLEN6*	DURCH1A*	DANN1A*
l
m	…	bitte	akzeptieren		will
1206010 mue12 \| 46-60f Umgekehrt würde ich mir manchmal wünschen, dass Hörende in eine Gruppe Gehörloser kommen, die alle miteinander gebärden.
r	ALLE2B	SOLL1*	ICH1	EINTRETEN1^*	GEBÄRDEN1C*
l
m	hörende	soll	auch	gehörlos
1209077 mue06 \| 18-30f Die bewegen sich jetzt in der Gehörlosenwelt, weil das mit dem CI nicht geklappt hat.
r					$GEST-OFF1^		$INDEX1
l			KOMMA1^	EINTRETEN1^*		WEIL1
m			darum			weil
1247835 goe03 \| 46-60f Ich saß in einem Bus mit Hörenden.
r		HÖREND1A*	BUS1A	EINTRETEN1^*
l
m		hörend	bus
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber wenn es losgeht und du in das Arbeitsleben mit Hörenden eintrittst, dann wirst du merken, dass sich etwas ändert.
r	LEBEN1A*	ARBEITEN1	LEBEN1A*	EINTRETEN1^*	DU1*	GEFÜHL3	ÄNDERN1*
l
m	leben	arbeit	leben		du	gefühl	ändern
1583043 lei04 \| 61+m Sie kam dazu und ich habe unterrichtet.
r					ICH1*	GEBEN2	UNTERRICHTEN1
l				EINTRETEN1^*
m				besuch	und ich	gebe	unterricht
1180254 hb01 \| 31-45m Obwohl, ich eingetreten/
r		OBWOHL2*	ICH1*	EINTRETEN1^*
l
m		obwohl
1176340 sh02 \| 18-30f So könnten sich die Fuß- und Handballmannschaften austauschen. Warum denn auch nicht?
r			ANDERS1^*
l	INTERESSE1A*	HANDBALL2*		EINTRETEN1^*
m
1209495-… nue08 \| 18-30f Bis du fertig bist und dann anfängst/
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FERTIG1B*	DANN1A	EINTRETEN1^*	$GEST-OFF1^*
l
m		fertig	dann
1427158-… koe01 \| 18-30m Um sicher zu gehen, hat sie schon mal Bewerbungen geschickt, egal, was draus wird. Wenn sie in zwei Jahren ihren Master hat, kann sie als Psychologin anfangen.
r	MEISTER1	BESTEHEN1	BEDEUTUNG1*	EINTRETEN1^*	ARBEITEN1*	FEST1A^	PSYCHOLOGIE1A*
l
m	master	bestanden	bedeutet		arbeiten		psychologie
1414312 ber04 \| 46-60m Wir haben alle auch in Vereinen für Hörende mittrainiert.
r		ALLE1B	HÖREND1A*	EINTRETEN1^*	TRAINING1
l
m			hörend		training
1180254 hb01 \| 31-45m Genau im Zahntechnikbereich, wir waren die erste rein-gehörlose Klasse.
r	TECHNIK1	JA2	ICH2	EINTRETEN1^*	$NUM-ORD1:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KLASSE2*
l
m	…	ja			erste	[MG]	klasse
1206010 mue12 \| 46-60f Bei Geburtstagsfeiern bin ich schon gar nicht mehr dabei.
r	FEIERN1	ALLE2C^	ICH1	EINTRETEN1^*	NIEMALS2B	ICH1
l
m	[MG]				niemals
1210997 mue13 \| 46-60m Den hatte der GMU [Gehörlosenverband München und Umgebung e.V.] organisiert.
r	SEIN-IHR1*	AKTIV3B^	ARBEITEN4^	EINTRETEN1^*	SCHMAL1A^*
l
m	…		veranstaltet		bus
1206010 mue12 \| 46-60f Ich war einmal dabei und es war für mich furchtbar. Das mache ich nie mehr.
r	ACHTUNG1	DAMALS1	ICH1	EINTRETEN1^*	ICH1	DEPRESSION3^*	ICH1
l
m		damals				[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ich blieb dann bei der Jugendarbeit und ging immer wieder zum Gehörlosenbund und bis heute läuft das so.
r	DAZU1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	EINTRETEN1^*	BIS-HEUTE1C	$GEST^
l
m	dazu			[MG]	[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Deshalb sollte ich in die Schwerhörigenklasse.
r	MUSS1	SCHWERHÖRIG1*	KLASSE2*	EINTRETEN1^*
l
m	muss	schwerhörigenklasse		[MG]
1180254 hb01 \| 31-45m Also habe ich dann doch gewechselt.
r				EINTRETEN1^*
l
m				[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Sie müssen akzeptieren, hier einzutreten bedeutet, einer Gehörlosengemeinschaft beizutreten und das bedeutet auch, Gebärdensprache zu akzeptieren und sie zu können.
r	$INDEX1	MUSS1*	AKZEPTIEREN1	EINTRETEN1^*	WAS-BEDEUTET1	MUSS1*	AKZEPTIEREN1
l
m	…	muss	akzeptieren	gehörlos	was bedeutet	muss auch	akzeptieren
1427158-… koe01 \| 18-30m Wenn sie mit dem Master fertig ist kann sie in die psychologische Beratung einsteigen. Das ist schon toll, dass sie das geschafft hat.
r	JAHR1A*	BESTEHEN1	DARF2A		PSYCHOLOGIE1A	BERATUNG1*
l				EINTRETEN1^*			EINTRETEN1^
m	zwei jahre	bestanden	darf		psychologie	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe mir das angeschaut und bin dann einfach nach fünf Minuten aufgestanden und gegangen.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:5	MINUTE1	EINTRETEN1^*	$ORAL^	WEGGEHEN1
l
m	…	fünf	minuten	auf	und	[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f Puttrich war ein gehörloser Angestellter.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	EINTRETEN1^*
l
m			puttrich	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Sie hat die Ausbildung zur technischen Zeichnerin gemacht und wollte nun ein Aufbaustudium machen.
r	STUDIEREN2*	BAUEN1*	DARUM1	EINTRETEN1^*
l
m	studium		darum
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mich geschlagen gegeben und die Ausbildung begonnen.
r	ICH2*	$GEST-NM^	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	EINTRETEN1^*	DANN1A*	BILDUNG1*	EINTRETEN1^*
l
m	[MG]				dann	ausbildung
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mich geschlagen gegeben und die Ausbildung begonnen.
r	EINTRETEN1^*	DANN1A*	BILDUNG1*	EINTRETEN1^*
l
m		dann	ausbildung
1291164 mst08 \| 61+f Ich kenne eine aus #Name6, die war auch kurz Mitglied.
r	$INDEX4	ICH1	KURZ3A*	EINTRETEN1^*	MITGLIED2*
l
m	…		kurz	mitglied
1292086 mst13 \| 46-60f Ach und als ich in die Schule wollte, waren dort schon alle Klassen voll.
r	DARUM1	SCHULE1A	WOLLEN8	EINTRETEN1^*	VOLL1*
l
m	darum	schule	will		voll
1292086 mst13 \| 46-60f So kam es, dass ich dann im Vergleich zu den anderen schon so wahnsinnig voraus war.
r			ICH1	EINTRETEN1^*	VORSPRUNG1*	SCHON3*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	schon
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich meine nicht Reisen innerhalb Deutschlands, sondern ins Ausland.
r	DEUTSCH1	NEIN1A	FAHREN1	EINTRETEN1^*	URLAUB3	$INDEX1*
l
m	deutsch{land}	[MG]	[MG]	ausland	urlaub
1583950 lei09 \| 31-45f Nach der Gründung traten mehr und mehr Leute bei und wir wurden immer größer.
r		GRABEN-VERTIEFUNG2B^	BOWLING2*	EINTRETEN1^*	MEHR3
l
m		gründung	bowling		mehr mehr mehr mehr mehr mehr
2025500 ber13 \| 46-60m Das liegt auch an Mitgliedern von außerhalb, beispielsweise haben wir drei aus Berlin.
r	$NUM-EINER1A:3d	MITGLIED1*	WIR3*	EINTRETEN1^*	EINTRETEN1^*
l				AUFZÄHLEN1C*
m	drei	mitglieder	bei uns	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Das liegt auch an Mitgliedern von außerhalb, beispielsweise haben wir drei aus Berlin.
r	MITGLIED1*	WIR3*	EINTRETEN1^*	EINTRETEN1^*
l			AUFZÄHLEN1C*
m	mitglieder	bei uns	[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Es ist wichtig für Gehörlose, dass sie nicht verstreut sind, sondern in der Gemeinschaft zusammenkommen.
r	LIEBER1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ZUSAMMEN1A*	EINTRETEN1^*
l
m	lieber
1430396 koe16 \| 46-60f Was habe ich gemacht? Ich bin ins Internat gegangen.
r	MACHEN1*	ICH2*	ICH1*	EINTRETEN1^*	INTERNAT1A*	$INDEX1*
l
m	was mach			internat
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn es so etwas auch in Deutschland gäbe, würde ich das natürlich in Deutschland machen.
r	WENN1A	ZUSAMMENHANG1B*	DA1*	EINTRETEN1^*	$GEST^	ICH2*	DEUTSCH1*
l
m	wenn		da	[MG]	[MG]	ich	deutsch
1176340 sh02 \| 18-30f Der Grund dafür war der, dass im Vorfeld mit meiner Zimmerkollegin etwas vorgefallen war.
r	KOLLEGE1A*	ZIMMER1B	$GEST^	EINTRETEN1^*
l
m	koll{ege}	zimmer
1430396 koe16 \| 46-60f Zur Einschulung hatte ich eine Schultüte.
r			SCHREIBEN1A^	EINTRETEN1^*	EINSCHULEN1*
l
m			einschul		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Stell dir mal vor, wir führen nach Alaska.
r			BEIDE2B*	EINTRETEN1^*	$ALPHA1:A	BEREICH1A*	$ALPHA1:A
l
m					alaska		alaska
1204239 stu05 \| 61+m Die gehörlosen jungen Freunde treffen sich und gehen gemeinsam in die Disco für Hörende und tanzen.
r	$PROD	$INDEX1	HÖREND1A	EINTRETEN1^*	WIMMELN1*	LEUCHTEN1*	FEST-FEIER2*
l
m		disco	hörende			[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f Ich glaube jeder wünscht sich, jedes Land einmal zu bereisen.
r	JEDER1A*	LAND1A*	$GEST-OFF1^*	EINTRETEN1^*
l
m	jede	land
1687803-… lei07 \| 46-60f Das hatte ich schon mal gemacht.
r	FRÜHER1*	GEWESEN1	ICH2	EINTRETEN1^*
l
m	früher	gewesen		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Sie sagte, es sei besser, mich operieren zu lassen, weil es mir dann besser gehen würde.
r				EINTRETEN1^*	HAND-AUF-BRUST1^*	WIE1B	STRÖMUNG1^*
l		LIEBER1*	LIEBER2*
m			lieber			wie
1582205 lei01 \| 18-30m Interessant finde ich auch, dass ich vor dem Mauerfall, etwa 1985, als ich in die Schule gekommen bin überhaupt nicht bewusst wahrgenommen habe, dass ich in der DDR lebe.
r	ICH1*	DDR1B*	SCHULE1A*	EINTRETEN1^*	WISSEN2B*	$ALPHA1:D-R	ACH-SO1*
l
m		d-d-r	schule			d-d-r	ach so
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wenn es dort die Möglichkeit gibt, dann muss ich das doch ausprobieren, egal, ob es gefährlich ist oder nicht, dann muss ich das doch machen?!
r	ICH1	MUSS1*	ICH1	EINTRETEN1^*	OB1	GEFÄHRLICH1D*	ODER6B*
l
m	…	muss		[MG]	ob	gefährlich	oder
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wenn es dort die Möglichkeit gibt, dann muss ich das doch ausprobieren, egal, ob es gefährlich ist oder nicht, dann muss ich das doch machen?!
r	EGAL3*	ICH1	ABHAKEN3	EINTRETEN1^*	MUSS1*
l
m	egal				muss
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin dann als Hausmeister eingesprungen und habe im Garten Laub gerecht.
r		AUCH1B	ICH1*	EINTRETEN1^*	ARBEITEN1^*	$INDEX1	GARTEN4*
l
m		auch	ich	hausmeister			garten
1250721 mvp06 \| 61+m So habe ich auf der Arbeit erledigt, was gerade anlag, bis ich letztendlich 58 war.
r			ARBEITEN1*	EINTRETEN1^*	WECHSELN3B*	$GEST^*	BIS1
l
m			arbeit	zu{sätzlich}	[MG]		bis
1209495-… nue08 \| 18-30f Zum Beispiel Herr #Name2 und Frau #Name1 sind geblieben.
r	$NAME	GLEICH1A	$GEST^*	EINTRETEN1^*
l
m	#name1	[MG]		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Als ich vom Flur kam und mich umsah, habe ich gesehen, dass die Eingangstür weg ist.
r	ICH2*	SEHEN-AUF1*	HAUS1A	EINTRETEN1^*	TÜR1A*	LEER1	$PROD
l
m		umsehen	hauseingang		tür	leer	[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Den kenne ich, Herr #Herr Name5 hat doch früher im #Name3 mitgearbeitet.
r	$NAME		ARBEITEN1	EINTRETEN1^*
l		MIT1A*
m	…	mitarbeiten
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich bin dort hingekommen und konnte einfach nichts verstehen.
r				EINTRETEN1^*	NOCH-NICHT2*	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF1^
l
m					noch nicht	verstanden
1290754 mst07 \| 46-60m Innerhalb einer Stunde kam die Meldung raus von der Bundesregierung Düsseldorf, dass es ein Sparpaket gab.
r	REGIERUNG1	DÜSSELDORF1	$INDEX1	EINTRETEN1^*	SPAREN3	RUND-KUGEL1^
l
m	bundesregierung	düsseldorf			sparpaket
1291243 mst09 \| 31-45f Die liegen typischerweise zwischen den Türrahmen auf dem Boden.
r	ANFANG1A*	$PROD	MASS5A^*	EINTRETEN1^*	DU1	$PROD	TÜR1A
l
m	anfang	auf		[MG]			tür
1180724 hb03 \| 31-45f Aber in meinem Kurs saßen lange zwei Frauenärzte.
r	GEBÄRDEN1A*	KURS1*	LANG-ZEIT1A	EINTRETEN1^*
l
m	gebärdenkurs		lang	[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f Die waren echt immer wieder da.
r	FRAU7	ARZT1	PERSON1^*	EINTRETEN1^*
l
m	frauenarzt			[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Nach einem halben Jahr bekam ich einen Arbeitsvertrag bei der anderen Firma, wo ich eingestellt bin.
r	ICH1	ARBEITEN1*	ICH1	EINTRETEN1^*	ABLAUF1B^	HALB1B	DANACH1A^*
l
m				[MG]		halb	jahr
1246681 fra13 \| 61+m In Konstanz hatte dort ein Sea Life neu eröffnet.
r	ABER1	ERÖFFNUNG1	ICH2	EINTRETEN1^*
l
m	aber	eröff{nung}		[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe einige in meiner Schule gesehen, die ein CI haben, aber trotzdem in der Gehörlosenklasse sind und gebärden.
r	DOCH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KLASSE5	EINTRETEN1^*	GEBÄRDEN1G
l
m	doch		klasse
1209495-… nue08 \| 18-30f Früher konnten einige Schwerhörige noch gebärden, aber die sind nach und nach von der Schule gegangen.
r			FRÜHER1	EINTRETEN1^*	EINIGE1	SCHWERHÖRIG1*	GEBÄRDEN1G
l
m			früher			schwerhörig
1290126 mst04 \| 31-45m Die Polizei hatte ihn wohl häufig in der DDR ins Gefängnis gesteckt, aber das war ihm egal.
r	WERFEN1^	$INDEX1	BEREIT2A	EINTRETEN1^*	SITZEN1A	EGAL3*
l
m		[MG]	bereit		[MG]	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Deshalb hatte die Firma in Darmstadt eine Zweigstelle.
r	DU1^*	IN1*	BANK-GELD1^*	EINTRETEN1^*	IN1^*	$INDEX1
l							DARMSTADT2
m			firma	zweigstelle		in	darmstadt
= EINSTEIGEN1 (125 Tokens)
	Mund: [MG]
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: einsteigen; Einstieg
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289868 mst03 \| 18-30f Später ging ich auf eine Schwerhörigenschule.
r	ICH2	SCHWERHÖRIG1	SCHULE1A	EINSTEIGEN1
l
m		schwerhörigenschule
1290754 mst07 \| 46-60m Irgendwann gab es auch Gehörlose, die das machten, also habe ich bei den Hörenden aufgehört.
r	AUFGEBEN1*	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINSTEIGEN1
l
m	[MG]		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Aber es gibt Leute, da kenne ich auch welche, die ihre Kinder spät eingeschult haben.
r	PERSON1*	$INDEX1*	SPÄT1	EINSTEIGEN1	$GEST-OFF1^
l
m	…		spät
1429737 koe13 \| 61+f Meine Eltern haben es mir erlaubt und ich bin zum ersten Mal beim Gehörlosenverein zum Schwimmen gegangen.
r							VEREIN2A
l	ERLAUBNIS3	ICH1	$INDEX1	EINSTEIGEN1	ERSTES-MAL3A	TAUB-GEHÖRLOS1A
m	erlaubt			[MG]	erste mal	gehörlosenverein
1429737 koe13 \| 61+f Meine Eltern haben es mir erlaubt und ich bin zum ersten Mal beim Gehörlosenverein zum Schwimmen gegangen.
r		VEREIN2A	SCHWIMMEN1
l	TAUB-GEHÖRLOS1A			EINSTEIGEN1
m	gehörlosenverein		schwimmen
1292086 mst13 \| 46-60f Ich war in keinem Kindergarten und bin gleich in die Schule gekommen.
r	SCHULE1A	EINTRETEN1*	ICH2	EINSTEIGEN1	$GEST-OFF1^
l
m	schu{le}
1420216 ber14 \| 18-30f Also, dort dabei sein/
r			ICH1
l				EINSTEIGEN1
m
1430396 koe16 \| 46-60m Ich war einverstanden und er hat mir sehr viel geholfen.
r	ICH2	OKAY1A*	ICH2	EINSTEIGEN1	$INDEX1	HELFEN1*
l
m	okay			[LM:ah]		helf helf helf helf
1244978 fra03 \| 31-45m In diesem Fall gab es zwei unterschiedliche Gruppen mit unterschiedlichen Voraussetzungen.
r		ICH1	$GEST^	EINSTEIGEN1		PARALLEL1A^	BISSCHEN2A
l					EINSTEIGEN1
m							bisschen
1244978 fra03 \| 31-45m In diesem Fall gab es zwei unterschiedliche Gruppen mit unterschiedlichen Voraussetzungen.
r	ICH1	$GEST^	EINSTEIGEN1		PARALLEL1A^	BISSCHEN2A	ANDERS1
l				EINSTEIGEN1
m						bisschen	anders
1428905 koe09 \| 18-30f Ich fing beim BBW [Berufsbildungswerk] Nürnberg an und war zum Glück in einer Gruppe für drei Monate.
r	NÜRNBERG1A*	ICH1	VORTEIL2*	EINSTEIGEN1	GRUPPE1A*	MONAT1*	PHASE1A^*
l
m	nürnberg		vorteil			drei monate
1289868 mst03 \| 18-30f Ich habe immer alles alleine in die Hand genommen, die Schule und vieles mehr.
r	ALLEIN2*	AKTIV2^*	SCHULE1A	EINSTEIGEN1	UNGEFÄHR2^	$GEST^
l
m	allein	[MG]	schule
1289868 mst03 \| 18-30f Auf eine Schule für Hörende zu gehen, klappte nicht, weil ich in Mathematik zu schlecht war.
r	ICH2*	HÖREND1A*	SCHULE1A	EINSTEIGEN1	KLAPPT1	NICHT5	DURCH2A*
l
m		hörend	schule		klappt	nicht	durch
1247525 goe01 \| 61+m Durch einen guten Bekannten bin ich dann zum Wasserball gekommen.
r	ICH1	SOLL1	WASSERBALL1	EINSTEIGEN1
l
m		soll	wasserball
1289868 mst03 \| 18-30f Ein Jahr später konnte ich gut deutsch und bin auch auf eine neue Schule gegangen.
r	DAZU1*	ICH2	NEU4A	EINSTEIGEN1	SCHULE1A	EINSTEIGEN1
l
m	dazu	neu			schule
1289868 mst03 \| 18-30f Ein Jahr später konnte ich gut deutsch und bin auch auf eine neue Schule gegangen.
r	NEU4A	EINSTEIGEN1	SCHULE1A	EINSTEIGEN1
l
m	…		schule
1244978 fra03 \| 46-60m Nur in der Pause wurde eifrig gebärdet.
r			PAUSE1*	EINSTEIGEN1	ICH1	GEBÄRDEN1D*
l		NUR2A
m		[MG]	pause		auch
1289868 mst03 \| 18-30f Die Lehrer sagten, ich solle lieber zur Realschule in Dortmund gehen.
r	LIEBER1*	DORTMUND1*	REALSCHULE1	EINSTEIGEN1	ICH1
l
m	lieber	dortmund	realschule
1427810 koe04 \| 18-30m #Name3 fährt bei sich los und #Name1 steigt in #Name9 dazu.
r				EINSTEIGEN1		EINSTEIGEN1*	$PROD
l					$PROD
m
1246772 fra14 \| 31-45f Ich bin dann da eingestiegen.
r			$GEST-OFF1^	EINSTEIGEN1	$GEST-OFF1^
l
m
1289868 mst03 \| 18-30f Irgendwann war ich in Dortmund mit der Schule fertig und machte in Essen vier Jahre eine Ausbildung.
r	ENTLASSEN1A*	ICH1	ESSEN-STADT1*	EINSTEIGEN1	BILDUNG1	JAHR1A*
l
m		dann	essen		ausbildung	vier jahre
1427810 koe04 \| 18-30m Und dann geht’s nach Frankfurt, #Name4 abholen.
r	$INDEX1	FRANKFURT1	$NAME
l				EINSTEIGEN1
m		frankfurt	#name4
1427810 koe04 \| 18-30m Sie steigt an der Tankstelle zu und dann fahren wir weiter.
r		TANKEN2A*	FLACH1^*			$GEST-OFF1^*
l				EINSTEIGEN1	$PROD
m		tankstelle				[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Ich musste am Flughafen von einem Flughafenarzt untersucht werden, bevor ich zur Arbeit gehen konnte. Da musste ich eben durch.
r	UNTERSUCHUNG2A*	DANN1A	ICH1	EINSTEIGEN1	ARBEITEN1	KANN1*	MUSS1
l
m	untersuchen	dann		kann	arbeiten	kann	muss
1429737 koe13 \| 61+f Ja, bei Hörenden, das war auf einem guten Leistungsniveau.
r
l			HÖREND1A	EINSTEIGEN1	HÖREND1A	ALLE1A*	GUT1
m			hörend		hörend		gut
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als ich in die erste Klasse kam, ging ich ins Internat.
r	SCHLAFEN1^	VIERECK3B^*	ICH1	EINSTEIGEN1	SCHLAFEN1^*	EINSTEIGEN1	$GEST^
l
m	…
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als ich in die erste Klasse kam, ging ich ins Internat.
r	ICH1	EINSTEIGEN1	SCHLAFEN1^*	EINSTEIGEN1	$GEST^
l
m
1246329 fra12 \| 61+m Wir stiegen also in den Zug ein und dann ging es los.
r			ICH2	EINSTEIGEN1	GEDULD2	AB2^	ICH2
l
m
1413925 ber03 \| 61+f In der U-Bahn waren sehr viele Menschen.
r			U-BAHN1A	EINSTEIGEN1	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
m			u-bahn		viele menschen
1246329 fra12 \| 61+m Wir nahmen also diesen Zug und fuhren nach Darmstadt.
r			ICH2	EINSTEIGEN1	ICH1	DARMSTADT2	$INDEX1*
l
m					ich	darmstadt
1251334 mvp08 \| 46-60m Dass ein starker Leichtathlet zu den Hörenden gewechselt wäre, wüsste ich nicht, was meinst du?
r	STARK1A	AUSWAHL1A*	HÖREND1A	EINSTEIGEN1	DU1*
l
m	stark		hörend	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Wenn ich für den RE zu spät komme, macht das gar nichts, dann steige ich einfach in die S-Bahn.
r	SPÄT2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	EINSTEIGEN1
l
m	spät
1212402 fra06 \| 31-45f Dort ging ich hin und so erfuhr ich auch von den verschiedenen Möglichkeiten, von denen ich vorher nichts gewusst hatte.
r			ICH1	EINSTEIGEN1	$INDEX1	DANN1A*	ERFAHRUNG6C*
l
m					[MG]		erfahrung
1248862 goe07 \| 18-30f Ich war froh, in Essen in eine neue Welt zu kommen und mich abzulenken.
r	HANNOVER1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ESSEN-STADT1*	EINSTEIGEN1	ABLAUF1B^	DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1A
l
m			essen	[MG]	[MG]		[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Das schaffen nur gute Surfer, Anfängern wird es nicht empfohlen, da die Gefahr besteht, herunter zu fallen.
r				EINSTEIGEN1	SCHAFFEN1A*	UNGEFÄHR1*	ANFANG1A
l
m					schaff		anfänger
1433543 mue07 \| 18-30m Das schaffen nur gute Surfer, Anfängern wird es nicht empfohlen, da die Gefahr besteht, herunter zu fallen.
r	SCHAFFEN1A*	UNGEFÄHR1*	ANFANG1A	EINSTEIGEN1	NICHT3A	EMPFEHLEN1B*	NICHT3A
l
m	schaff		anfänger		nicht	empfohlen
1245607 fra07 \| 18-30m Im Bus haben sich alle auf ihre Plätze gesetzt.
r	SCHON1A*	BUS1A*	BUS1A*	EINSTEIGEN1*
l
m	schon	bus
1291164 mst08 \| 61+f Wir sind alle gemeinsam in Dortmund in den Bus gestiegen.
r	ICH1*	BUS5	$INDEX-ORAL1	EINSTEIGEN1*	BUS5
l
m	mit	bus	dortmund		bus
1244978 fra03 \| 31-45m Als ich in die Schule kam/
r	DAMALS1	SCHULE1A	ICH1	EINSTEIGEN1*
l
m		schule
1290754 mst07 \| 46-60m Ich habe bei den Hörenden mitgemacht.
r			HÖREND1B	EINSTEIGEN1*
l
m			hörend
1244978 fra03 \| 31-45m Bis ich sechs Jahre alt war und in die Schule kam.
r	$NUM-ORD1:6d*	ALT2C	ICH2	EINSTEIGEN1*	SCHULE1A
l
m	sechs	jahre alt			schule
1244978 fra03 \| 31-45m In der Gehörlosenschule habe ich mit den anderen gehörlosen Kindern selbstverständlich gebärdet.
r			ICH1	EINSTEIGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1C
l							BEREICH1D^*
m						schule
1245607 fra07 \| 18-30m Dort holt sie die Pässe, und steigt wieder in den Bus.
r	HOLEN1A*	DANN5*	$PROD	EINSTEIGEN1*	LETZTE1B*
l
m	holen			ein
1181240-… stu09 \| 31-45m Denn um sieben Uhr kommt der Bus, den die Kinder erwischen müssen.
r	BUS3*	$PROD	KIND1	EINSTEIGEN1*
l
m	bus		kind	[MG]
1178939 hh07 \| 18-30f Nach der Schule habe ich eine Ausbildung angefangen.
r		$INDEX1*	ICH1	EINSTEIGEN1*	BILDUNG1
l
m			ich		ausbildung
1180097 hb07 \| 18-30m Ich hatte nur vier Stunden geschlafen und dann war meine Führerscheinprüfung.
r	NUR2A*	STUNDE2B*	SCHLAFEN2A*	EINSTEIGEN1*	STEUERN-LENKRAD1^	PRÜFEN1
l
m	nur	vier stunden	schlafen		fahrprüfung
1289868 mst03 \| 18-30f Früher gab es keinen Kindergarten, ich kam direkt in die erste Klasse.
r	GLEICH-SOFORT1	$NUM-ORD1:1d	KLASSE2*	EINSTEIGEN1*	SCHON1A*	$GEST-OFF1^*
l
m	gleich		klasse		schon
1244978 fra03 \| 31-45m Sie hatten schon vorher den Kindergarten für hörende Kinder besucht.
r	BEREICH1D^*	KINDERGARTEN1A	HÖREND1B*	EINSTEIGEN1*
l
m		kindergarten	hörend
1244978 fra03 \| 31-45m Dagegen haben wir zwei den Kindergarten für Gehörlose besucht, was wir nicht ungewöhnlich fanden.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	KINDERGARTEN1A	EINSTEIGEN1*	ICH1	MERKEN1*	$GEST^
l
m			kindergarten				merke
1244978 fra03 \| 31-45m Wir sind dann in die Schule und haben gebärdet.
r			ICH1	EINSTEIGEN1*	GEBÄRDEN1E
l
m					[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Während ich damals bei Schulantritt mit anderen einfach gebärdet habe, waren diejenigen, deren Eltern nicht gebärdeten und mit ihnen nur sprachen, schockiert.
r	WAS1A*	VORHER4	ICH1	EINSTEIGEN1*	GEBÄRDEN1E	REST1B
l							SITZEN2*
m					[MG]	rest
1244978 fra03 \| 31-45m Während ich damals bei Schulantritt mit anderen einfach gebärdet habe, waren diejenigen, deren Eltern nicht gebärdeten und mit ihnen nur sprachen, schockiert.
r		$INDEX1*	ERSTES-MAL3A	EINSTEIGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*	SCHOCK2B*
l	SITZEN2*
m			erste mal				schock
1244978 fra03 \| 31-45m Mit denjenigen, die schon im Kindergartenalter mit Gebärden in Kontakt kamen, kam ich gut zurecht.
r		VORHER4*	KINDERGARTEN1A	EINSTEIGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	EINSTEIGEN1*	ANFANG1A
l
m			kindergarten				anfang
1244978 fra03 \| 31-45m Mit denjenigen, die schon im Kindergartenalter mit Gebärden in Kontakt kamen, kam ich gut zurecht.
r	KINDERGARTEN1A	EINSTEIGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	EINSTEIGEN1*	ANFANG1A	GEBÄRDEN1E	$GEST^
l
m	kindergarten				anfang
1248862 goe07 \| 18-30f Zusammen mit einer gehörlosen Erzieherin sind wir Bus gefahren, acht Stunden lang, dann waren wir da.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN7*	ZUSAMMEN7*	EINSTEIGEN1*	AUTO-FAHREN2*	BUS1A*	AUTO-FAHREN2*
l
m	[MG]	zusamm	[MG]		[MG]	bus	[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Da nehmen dann Informanten teil.
r				EINSTEIGEN1*
l
m
1248699 goe07 \| 18-30f Ich bin dann in den Schulbus eingestiegen und habe mich hingesetzt.
r	BUS1A*	TYPISCH1*	BUS1A*	EINSTEIGEN1*	ICH1*	SITZEN1A
l
m	bus	typisch	bus
1289868 mst03 \| 18-30f Es war sehr kompliziert, ehe wir dann eine Schwerhörigenschule gefunden hatten, auf die ich gehen konnte.
r	SCHULE1A	FINDEN1B	ICH1*	EINSTEIGEN1*
l
m	…	gefunden
1289462 mst01 \| 46-60f Dann würde ich ja auch nicht nur mit Hörenden kommunizieren.
r	SO1A*	ICH1	$GEST-OFF1^	EINSTEIGEN1*	HÖREND1A*	KOMMUNIKATION1A	ICH2
l
m			[MG]	[MG]	hö{rend}
1210763 mue04 \| 18-30f Man taucht dort in eine ganz andere Welt ein.
r	ANDERS6*	WELT1	ICH1*	EINSTEIGEN1*
l
m	andere	welt
1210763 mue04 \| 18-30f Ich fühle mich dann wie ein richtiges Mädchen, weil es so schön ist.
r	STIMMT1^*	ICH1*	MÄDCHEN2A	EINSTEIGEN1*	$INDEX1	VERSCHIEDENES3^*	SCHÖN1B
l
m	[MG]	mädel					schön
1244978 fra03 \| 31-45m Das sei doch wichtig für den Einstieg in das Berufsleben in der hörenden Welt.
r		WICHTIG1	ARBEITEN2*	EINSTEIGEN1*	HÖREND1B*	BEREICH1E^*	$GEST^
l
m		wichtig	arbeit		hörende
1247525 goe01 \| 61+m Ich dachte mir, ich gebe das Fußballspielen auf und fange mit Schwimmen an.
r	AUFGEBEN1	WECHSELN3A*	SCHWIMMEN1*	EINSTEIGEN1*
l
m	ab	[MG]	schwimmen
1431224 koe19 \| 31-45m Ja, es kamen auch alle von der Nationalmannschaft aus ganz Deutschland.
r		UND-DANN2	ICH1	EINSTEIGEN1*	ALLE2B*	NATIONAL2	MANNSCHAFT1*
l
m		dann			alle	nationalmannschaft
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist auch bei den Ein-Euro-Jobbern so, damit sie wieder arbeiten.
r	GRUND4B			EINSTEIGEN1*	ARBEITEN2
l		$NUM-EINER1A:1d	EURO1
m	grund	ein	euro	[MG]	arbeit
1431224 koe19 \| 31-45m Sie waren aus München, Köln, Hamburg und so weiter.
r	KÖLN4A*	KOMMEN1*	HAMBURG1*	EINSTEIGEN1*
l
m	köln		hamburg
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich bin sowieso schon fertig, also können alle wieder einsteigen. Ich schaue mich um, um zu sehen, ob alles klar ist.
r	$GEST-ABWINKEN1^	KOMMEN-AUFFORDERN1	PACKEN2*	EINSTEIGEN1*	$GEST^
l
m	[MG]	komm
1247800 goe02 \| 61+m Jetzt steige ich in ein Taxi ein und fahre nach Hause.
r	HEIM6	TAXI1	ICH1*	EINSTEIGEN1*
l
m	…	taxi
1583964 lei09 \| 31-45f Dem Fahrer habe ich kurz mein Problem geschildert und dann durfte ich mein Rad hinten einladen und Platz nehmen.
r	PROBLEM2A	SEHR7^*	ICH1*	EINSTEIGEN1*			KLAPPT1
l					MEIN1	ACHTUNG1A^*
m	problem	[MG]					klappt klappt
1249620 mvp01 \| 18-30m Ein gehörloses Kind, das man in eine Schule für Hörende setzt, wird kommunikativ erhebliche Probleme haben.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINSTEIGEN1*	KOMMUNIKATION1B*	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	$GEST-OFF1^
l
m					komm{unikation}	[MG]
1200689 stu02 \| 18-30f Dort waren alle Schüler gehörlos, man durfte gebärden und ich fühlte mich wohl.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^*	EINSTEIGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	EGAL3*	DARF1*
l
m		so			gehörlos	egal	darf
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich schaue zur Vorsicht nach links und rechts, dann steige ich rasch ein.
r		$GEST-VORSICHTIG1^*	GEHEN4*	EINSTEIGEN1*	TÜR-ZU1*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l
m
1181240-… stu09 \| 31-45m Ich winke zum Abschied, die Kinder steigen ein und fahren weg.
r			WINKEN1*	EINSTEIGEN1*	WEGGEHEN1
l
m					[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Du steigst in #Name8 ein.
r		$INDEX1*	$NAME	EINSTEIGEN1*
l
m			#name8
1427810 koe04 \| 18-30m #Name1 kommt dann nach #Name9.
r	$NAME	$NAME	$INDEX1	EINSTEIGEN1*	$INDEX2*	$NAME	KOMMEN1^*
l
m	#name1	kann			nach	#name9
1431224 koe19 \| 31-45m Wir sind dann auch nicht normal ins Flugzeug eingestiegen.
r	FLUGZEUG2A	$PROD	NEIN1A*	EINSTEIGEN1*	$GEST^
l
m	flugzeug			ein
1427810 koe04 \| 18-30m #Name3 fährt bei sich los und #Name1 steigt in #Name9 dazu.
r		EINSTEIGEN1		EINSTEIGEN1*	$PROD
l			$PROD
m
1427810 koe04 \| 18-30m Ich hole sie dann am Hauptbahnhof ab und sie steigen dann bei mir in den Bus ein.
r	BAHNHOF8	DANN1A*	ABHOLEN1*	EINSTEIGEN1*
l
m	bahnhof	da{nn}	abholen
1212176 fra05 \| 46-60m Ich schaute zu, was gemacht wurde.
r			ICH1	EINSTEIGEN1*	ICH1	SEHEN1*	$INDEX1*
l
m
1291892 mst12 \| 31-45m Ein Gehörloser, den ich aus der Schule kenne, hat an einem Schüleraustausch teilgenommen.
r	$INDEX1	ICH1*	TAUSCHEN1*	EINSTEIGEN1*
l
m	??	ich	tausch
1431277-… koe20 \| 31-45m Es sind auch Erwachsene eingestiegen und nach Hause gefahren.
r				EINSTEIGEN1*	ERWACHSENE1A	BRINGEN1B	ABHAUEN2
l
m					erwachsene	bring	ab ab ab
1248090 goe04 \| 31-45m Wir sind in den Bus gestiegen und sind zur Feier gefahren.
r	PLÖTZLICH4^*	BUS1A	ICH1	EINSTEIGEN1*		FEIERN1
l					NACH-ZEIT2A*
m	[MG]	bus	ich		nach	feier
1178939 hh07 \| 18-30f Man kann auch beobachten, dass eine Person, die in der Integrationsschule war, beruflich mehr Erfolg hat.
r	WER6*	INTEGRATION1	SCHULE1A*	EINSTEIGEN1*	BERUF1A	ERFOLG1	$GEST-OFF1^
l
m	wer	in{tegration}sschul			beruf	erfolg
1249542 goe10 \| 46-60m Sie ist als Hörende allein unter Gehörlose gegangen und hat dann so alles gelernt.
r		SELBST1A*	ALLEIN1A	EINSTEIGEN1*	HÖREND1A		EINSTEIGEN1*
l						$INDEX1
m			allein		hörend
1249542 goe10 \| 46-60m Sie ist als Hörende allein unter Gehörlose gegangen und hat dann so alles gelernt.
r	EINSTEIGEN1*	HÖREND1A		EINSTEIGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^*	WAHRNEHMUNG1^*
l			$INDEX1
m		hörend			gehörlos
1181838 stu11 \| 31-45f Ein Bruder durfte im Feuerwehrauto mitfahren.
r	BRUDER1A	DARF1	ICH1*	EINSTEIGEN1*	$PROD
l
m	bruder	darf
1432043 sh08 \| 46-60m Dann haben viele mitgemacht.
r				EINSTEIGEN1*	INTEGRATION1
l
m				[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Wir setzten uns alle ins Auto.
r	AUTO1	WOHER1^*		EINSTEIGEN1*
l			$PROD
m	auto
1432043 sh08 \| 46-60m Einige stiegen in deren Autos ein.
r				EINSTEIGEN1*
l
m
1184756 nue04 \| 18-30f Um 12 Uhr geht es los.
r				EINSTEIGEN1*	IN1	GLAUBEN2A*	AB2*
l
m
1180097 hb07 \| 18-30m Wir setzten uns dann ganz schnell wieder ins Auto.
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$PROD	EINSTEIGEN1*
l
m	und
1176340 sh02 \| 18-30f Ich bin seit Oktober 2009 Jugendwart und habe dort angefangen.
r	ANFANG1A*	JUNG1*	AUFPASSEN1B^*	EINSTEIGEN1*
l
m	anfang	jugendwart
1178939 hh07 \| 18-30f Wenn das nämlich nicht der Fall ist und man nur mit Hörenden in Kontakt steht, stellt sich die Frage, warum man die andere Möglichkeit nicht vorher bekommen hat.
r	WENN1A	NICHTS1A	HÖREND1A*	EINSTEIGEN1*	ABLAUF1B^	$GEST-OFF1^	WARUM1*
l
m		nichts	hö{rend}				warum
1178939 hh07 \| 18-30f Wenn Kinder auf eine Integrationsschule gehen und nicht in Kontakt mit Gehörlosen kommen, ist das zu spät.
r				EINSTEIGEN1*	INTEGRATION1	$GEST-OFF1^*	NICHTS1A
l
m					inte{gration}		nichts
1184756 nue04 \| 31-45m Ach, die sind dem beigetreten?
r				EINSTEIGEN1*	$INDEX1
l
m				[MG]	[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als ich in die erste Klasse kam, ging ich ins Internat.
r	$NUM-ORD1:1d	KLASSE10*	MANNSCHAFT1^	EINSTEIGEN1*	INTERNAT1A*	SCHLAFEN1^	VIERECK3B^*
l
m	erste	klasse			internat
1246329 fra12 \| 61+m So mussten wir es hinnehmen und dort einsteigen.
r	ICH2*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1	EINSTEIGEN1*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Im Internat war es ganz schön, da haben wir viel gespielt und gebärdet.
r	BESSER2	BEREICH1A^	ICH2	EINSTEIGEN1*	SPIELEN1	$GEST-OFF1^	GEBÄRDEN1E
l
m	[MG]				spielen
1244978 fra03 \| 31-45m Da waren viele Kinder.
r			ICH1	EINSTEIGEN1*	VIEL1C	MASSE-PERSON-AKTIV1
l
m				internat	viel
1244978 fra03 \| 31-45m Einige wollten auch ins Internat, was nicht möglich war, weil es leider schon voll war.
r		EINIGE1	WOLLEN5	EINSTEIGEN1*	SAGEN1	KANN2A*	VOLL1*
l
m		einige	will			[MG]	voll
1244978 fra03 \| 31-45m Ich dagegen durfte im Internat bleiben, toll!
r			ICH1	EINSTEIGEN1*	PRIMA1
l
m					[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Da habe ich also teilgenommen.
r			ICH1*	EINSTEIGEN1*
l
m			ich
1583964 lei09 \| 31-45f Ich kann schon den Bus oder die Bahn benutzen.
r		VERBINDUNG1	$GEST-ABWINKEN1^
l	KANN1*			EINSTEIGEN1*
m		verbindung
1583964 lei09 \| 31-45f Aber wenn man als Einzige da steht und keiner sonst da ist, fühle ich mich wohler dabei ein Taxi zu nutzen.
r	TAXI1*
l		WOHL1	ICH1*	EINSTEIGEN1*	WOHL1	ICH1*
m	taxi	wohl			wohl
1246329 fra12 \| 61+m Wir mussten es so hinnehmen, stiegen ein und fuhren los.
r	ICH1	BERLIN1A*	NACH-ORT1*	EINSTEIGEN1*	ZUG2B*
l						DORT1*
m		berlin			[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Wenn er damals schon reingekommen wäre, wären bis heute viele schon wach geworden.
r		VOR-ZEIT1B*	FRÜHER1	EINSTEIGEN1*	SCHON1A*	WACH1*
l
m			früher		schon	wach wach wach
1180097 hb07 \| 18-30m Ich habe meinen Führerschein auch gemacht, aber in Bremerhaven.
r	SCHULE1A*			EINSTEIGEN1*			HAFEN2
l		AUCH3A	ICH1		HIN-UND-HER1*	BREMEN1*
m	…	auch				bremerhaven
1246329 fra12 \| 61+m Nachdem wir einstiegen, fuhr der Zug los.
r			ICH1	EINSTEIGEN1*	RICHTUNG3^*	ICH2	ZUG2B*
l
m				[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Ich war der einzige Gehörlose.
r				EINSTEIGEN1*
l	ICH1	$NUM-ORD1:1	ICH1
m	ich
1247835 goe03 \| 46-60f In der einen Gruppe und in der anderen.
r			ICH1	EINSTEIGEN1*	GERN1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]	gern
1248400 goe05 \| 46-60m Es wäre unmöglich, in das Parlament zu kommen.
r	$INDEX1*	KANN1*	BEHÄLTER2^*	EINSTEIGEN1*
l
m		[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Der war klein, aber wir sind da mitgefahren.
r		$PROD	ICH1	EINSTEIGEN1*	DORTHIN1^
l
m					holland
1178939 hh07 \| 18-30f Dann würden sie sich eher für die Integrationsschulen entscheiden, bei denen dann aber die Gehörlosenkultur auf der Strecke bliebe.
r	BEDEUTUNG1*	LIEBER1	INTEGRATION1	EINSTEIGEN1*	ABER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KULTUR1A*
l
m	bedeutet	lieber			aber
1584855 lei13 \| 46-60m Ich sollte den Abschlepper fahren und der Fahrer des Abschleppwagens saß neben mir.
r				EINSTEIGEN1*	ICH2	STEUERN-LENKRAD1^	$INDEX1*
l
m					ich	wagen	trabant
1582654 lei03 \| 18-30m Die Busse befinden sich nicht vor dem Ausgang, sondern innerhalb des Bereiches und man kann mit dem gekauften Ticket weiterfahren, sofern man den Bereich nicht verlässt.
r	UNTER1A^*		$ALPHA1:#-U-S		WEITER1A*	ZUSAMMENHANG1A^	$PROD
l		LAUFEN8		EINSTEIGEN1*
m	raus		bus		weiter	[MG]	fahr
1220195 hb05 \| 61+f Wenn der Lehrer gehörlos ist und unterrichtet, aber später keine gehörlosen Schüler da sind, muss er dann in eine Klasse von Hörenden und dort unterrichten?
r	ICH1	MUSS1	ICH1	EINSTEIGEN1*	ICH1	HÖREND1A	ICH1
l
m		muss				hörend
1180097 hb07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer und der Prüfer stiegen in das Auto und ich stand mit dem Motorrad hinter dem Auto, weil ich gehörlos bin.
r			FERTIG1A*	EINSTEIGEN1*	TÜR-ZU1*
l						FERTIG1A*	ICH1
m				[MG]	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ein paar Arbeitskollegen kamen zu mir in den Gebärdenkurs und ich brachte ihnen gebärden bei.
r	UNTERRICHTEN1*	ICH2	ERKLÄREN1	EINSTEIGEN1*
l
m	…
1182062 stu12 \| 46-60f Mit dem fuhren alle Gehörlose.
r				EINSTEIGEN1*
l			TAUB-GEHÖRLOS1A*
m			gehörlos
1246772 fra14 \| 31-45f Vielleicht kannst du quer einsteigen.
r	$GEST-OFF1^	KANN1*	QUER1	EINSTEIGEN1*
l
m	vielleicht	kann	quer	einsteigen
1178939 hh07 \| 31-45f Man könnte doch auch durch den Sport eine Durchmischung mit Hörenden erreichen.
r	BEDEUTUNG1*	SPORT1A	$INDEX1	EINSTEIGEN1*	UNTEREINANDER2	$GEST^
l
m	bedeutet	sport	kann		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Wenn eins kommt, steige ich ein.
r	SITZEN1A*	KOMMEN2*
l		$INDEX1	ICH1*	EINSTEIGEN1*
m	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Abends, nach den Überstunden, stiegen wir in den Wagen und brachten den Chef heim bis vor seine Haustür.
r	ÜBER1*	$INDEX1*	ICH1	EINSTEIGEN1*	$INDEX1*	CHEF1B	SELBST1A*
l
m	überstunden				chef		selbst
1220195 hb05 \| 61+f Das ist dasselbe, kannst du das auch so machen und mit Hörenden gebärden?
r	DASSELBE2A	DU1	HÖREND1A	EINSTEIGEN1*	GEBÄRDEN1A
l
m	selbe	du	hörend
1290126 mst04 \| 31-45m Sie sind alle in den Zug gestiegen und wollten zum Schwimmen nach Zagreb in Jugoslawien fahren.
r			ZUG2A*		BUS1A^		DORT1
l				EINSTEIGEN1*		ZUG1A*
m			zug	[MG]	zug
= EINTRETEN1 (272 Tokens)
	Mund: eintritt
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: anfangen (Schule, Ausbildung, Arbeit); eintreten; eintreten (in Verein); Eintritt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1212402 fra06 \| 31-45f Nach meiner Geburt wuchs ich auf und ging ins Internat, nein, in den Kindergarten, und zwar bei den Hörenden.
r	KIND2*	KINDERGARTEN1B	HÖREND1A*	EINTRETEN1	ICH1
l
m	kindergarten		hören
1418903 ber08 \| 46-60f Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war.
r	FRÜHER2	HAMBURG1*	ZEIT7C*	EINTRETEN1
l
m		hamburg	zeit
1212402 fra06 \| 31-45f Sie hätten mich zum Kindergarten an der Schule in Friedberg schicken können.
r	KIND2	KINDERGARTEN1A	ICH1	EINTRETEN1
l
m	kindergarten
1249131-… goe09 \| 46-60f Später in der Schule war ich zuerst im Heim.
r	ZUERST1A	HEIM1A	$INDEX1	EINTRETEN1
l
m	zuerst	heim
1414123 ber04 \| 46-60m Ich war schon fünf Jahre alt, als ich in die Kita zu den anderen Kindern kam.
r	SCHON1A*	$NUM-EINER1A:5	ALT14*	EINTRETEN1	MIT1C	KIND2*	EINSTELLEN-JOB1B*
l
m	schon	fünf	jahre alt		mit	kinder
1181602 stu10 \| 18-30m Dann wechselte ich in eine WG.
r	WECHSELN3A	$ALPHA1:W-G	ICH1	EINTRETEN1
l
m		w-g
1206010 mue12 \| 46-60f Danach wurde ich Mitglied im Gehörlosenverein in Kaufbeuren.
r	VEREIN2A*	$INDEX1	ICH1	EINTRETEN1
l
m	verein
1212402 fra06 \| 31-45f Sie hätte mich doch lieber gleich in die Schule schicken sollen.
r	$NUM-EINER1B:1d*	JETZT1	ICH1	EINTRETEN1
l
m				schu{le}
1212402 fra06 \| 31-45f Erst eine Woche später kam ich in die Schule.
r	WOCHE1B*	SPÄT3B	ICH1	EINTRETEN1	ICH1*
l
m	eine woche	spät	ich
1414312 ber04 \| 46-60m Ich habe die Sportart gewechselt und zwar zu Wasserball.
r	ICH1*	WECHSELN1B	WASSERBALL1	EINTRETEN1
l
m			wasserball
1433410 mue07 \| 18-30m Nach der Schule habe ich dann meine Ausbildung begonnen und in der Firma waren natürlich alle hörend.
r	$GEST-OFF1^*	HÖREND1A*	FIRMA1B	EINTRETEN1	ICH2*
l
m	[MG]	hören	firma
1431277-… koe20 \| 31-45m Sie sind trotz des CI’s auch in der Gruppe und gebärden.
r		DA1	TROTZDEM4*	EINTRETEN1	GEBÄRDEN1B*	EINTRETEN1*
l
m		da	trotzdem			trotzdem
1249302 goe09 \| 61+f Als sich im Sportverein nichts mehr tat, habe ich mit dem Schwimmen angefangen.
r	STILL3	SCHWIMMEN1*	NACH-ZEIT1*	EINTRETEN1
l
m	still	schwimmen
1249302 goe09 \| 61+f Also entschied ich, mich der Schwimmabteilung anzuschließen.
r		EINFACH1	SCHWIMMEN1*	EINTRETEN1
l
m		einfach	schwimmen
1211752 stu06 \| 18-30f Aber am 10. Dezember ist auch schon die Weihnachtsfeier meiner Firma.
r	FEIERN1	FIRMA1B*	ICH1	EINTRETEN1
l
m	…	firma
1245887 fra10 \| 61+f Wann war das?
r			WANN1*	EINTRETEN1	$INDEX1*
l
m			wann
1289623 mst01 \| 46-60f Bei dem Kongress waren nur Herr Feuerbaum und Begleitung dabei.
r	MIT1A*	ZUSAMMEN-PERSON1*	$INDEX1	EINTRETEN1
l
m	mit	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Als ich in die Ausbildung einstieg, war mir alles fremd.
r			ICH1	EINTRETEN1	FREMD3	BEREICH1A^*
l
m				[MG]	fremd
1429310 koe11 \| 31-45f Und einmal bin ich auch einen Halbmarathon gelaufen.
r		MAL3*	ICH1	EINTRETEN1	HALB1A	LAUFEN1^
l
m		einmal			halbmarathon
2935384-… mue10 \| 31-45m Als ich anfing, hatte ich die Erwartung und habe gedacht, dass es in Deutschland einheitlich wäre.
r	DENKEN1B	$ALPHA1:E	ERWARTUNG1A*	EINTRETEN1	GLAUBEN2B	GLEICH1A*	GLEICH8*
l
m		erwarten		[MG]	glaub	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m In der Schule bei den ganzen Hörenden saß ich oft nur rum.
r	ICH1	SCHULE2G	ICH1	EINTRETEN1	HÖREND1A*	GEHÖREN1^	SCHAUEN1
l	$NUM-EINER1A:2d
m		schule			hörende
1250972 mvp07 \| 31-45f Meine Mutter meinte dann, dass ich hier anfangen kann zu arbeiten, denn ich wurde schon längst angenommen.
r			ARBEITEN2			NEHMEN1A*	NEHMEN1A*
l	$INDEX1*	ICH1		EINTRETEN1	DU1*
m		[MG]	arbeit	[MG]			nimm
1209077 mue06 \| 18-30f So ist das Gefühl, wenn sie sich in der gehörlosen Welt endlich wohlfühlen.
r			GEFÜHL3*	EINTRETEN1	WOHL1	$GEST-OFF1^*
l
m			wie	[MG]
1246102 fra11 \| 18-30f Dann begann ich die Ausbildung und das war ein Sprung ins kalte Wasser.
r			DANN1A*	EINTRETEN1	SEHR6	WIE-VERGLEICH3B	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m					[MG]	wie
1210825 mue13 \| 46-60m Dann bin ich in die erste Klasse gekommen.
r	DANN2B	$NUM-ORD1:1d	KLASSE2*	EINTRETEN1
l
m		erste	klasse
1582841 lei04 \| 46-60m Und dann habe ich an der Technischen-Hochschule gearbeitet.
r	HAUPT1C^	SCHULE2G*	ARBEITEN2*	EINTRETEN1	PHASE1A*	$GEST-OFF1^
l
m	hochschule		arbeiten	[MG]	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Oder wenn sie mehr Bewusstsein für ihre Situation haben und doch mal Gehörlosenveranstaltungen ausprobieren, dass sie dann merken, dass sie sich dort wohl fühlen.
r	PROBE4		VERANSTALTUNG1*		WOHL1*
l		TAUB-GEHÖRLOS1A		EINTRETEN1		MEHR1	ICH2
m			veranstaltung		wohl	mehr
1246100 fra11 \| 18-30m Eigentlich bin ich nicht dem Deutschen Gehörlosenbund beigetreten.
r	$INDEX1	ICH1	EIGENTLICH1B	EINTRETEN1	KEIN7B	ICH1*
l
m	…		eigentlich		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Er kommt auch.
r
l			$INDEX1	EINTRETEN1
m
1209006 mue02 \| 18-30m Als ich das erste Mal war, hatte ich noch keine bayerische Tracht an, aber beim zweiten und dritten Mal und danach immer.
r		ANFANG1A	ERSTES-MAL3A	EINTRETEN1	$GEST-OFF1^*	KEIN7A	BAYERN1*
l
m		angefang	erst mal			[MG]	bayerisch
1181159 stu09 \| 31-45m Im BBW waren dann alle groß, da ist man erst mal verwirrt, bis man sich da nach und nach der neuen Situation angepasst hat.
r				EINTRETEN1	$ALPHA1:W*	GROSS5A*	$GEST-NM^
l
m					b-b-w	groß
1181159 stu09 \| 31-45m Als du damals ganz neu in Winnenden warst, warst du da auch etwas erschrocken beim ersten Kontakt?
r	FALL1*	DU1*	WINNENDEN1*	EINTRETEN1	DU1*	$GEST-NM^	$GEST^
l
m	fall		winn{enden}			[MG]	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Sie hat den Studienplatz gerade angenommen, aber sie bekommt dafür keine Dolmetscher bezahlt.
r	EBEN-ZEIT1B		STUDIEREN2	EINTRETEN1	NEHMEN1A^*	JA1A	ABER1*
l		EINTRETEN1*
m	[MG]		studium	[MG]		ja	aber
1181159 stu09 \| 18-30m Ja, das stimmt, das war im ersten Lehrjahr.
r	STIMMT1B*	EBEN-ZEIT1C^*	ICH1	EINTRETEN1	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d	LEHRLING2
l
m						erste	lehrling
1212402 fra06 \| 31-45f Als ich zur Realschule ging, gab es viel zu lernen, und Hausaufgaben waren zu machen.
r			$INDEX1*	EINTRETEN1	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1*
l
m				realschule
1249620 mvp01 \| 18-30m Als ich im ersten Lehrjahr war, gab es Gehörlose, die gebärdet haben, aber nur wenige.
r	ICH1*	ERSTENS1C	LEHRLING1A^*	EINTRETEN1	WIMMELN1	GEBÄRDEN1D*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m		erste	lehrjahr		[MG]		gehörlos
1249620 mvp01 \| 18-30m Als ich fünf Jahre später in meine Klasse kam, habe ich mich gefreut, weil ich dachte, da würden ganz viele Gehörlose sein.
r	SPÄTER10*	ICH1	KLASSE6*	EINTRETEN1	$PROD	GLAUBEN2B	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	später	ich	klasse			denk
1204694 mue01 \| 61+f Darum bin ich der evangelischen Kirche beigetreten, das ist etwas besser.
r		DARUM1*	ICH2	EINTRETEN1	EVANGELISCH2	KIRCHE2A	BISSCHEN2A*
l
m		darum		[MG]	evangelisch	kirche	etwas
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich habe auch erfahren, dass man nicht seinem Traumberuf nachgehen konnte, sondern zum Beispiel statt als Zahntechnikerin als Näherin arbeiten musste.
r	BESUCHEN1A*	ICH1	$GEST-OFF1^*	EINTRETEN1	ZAHN1	TECHNIK1*	$INDEX1*
l
m					zahntech{niker}
1209077 mue06 \| 18-30f Das geht auf eine normale Regelschule und ist in der Pause mit den anderen Kindern zusammen.
r		SCHULE1A	NORMAL1*
l	FLACH1^*			EINTRETEN1	$INDEX1	$INDEX1	PAUSE1
m	regelschule		normal				pause
1248090 goe04 \| 31-45m Zu der Zeit war ich gerade im Vorstand.
r	DURCH2A*	VORSTAND2*	ICH1*	EINTRETEN1
l
m	durch	vorstand
1211752 stu06 \| 18-30f Du meintest doch, ich solle beim KoFo mitmachen. [Kommunikationsforum, eine Art Vortragsveranstaltung/Podiumsdiskussion]
r	WARUM1*	NICHT3A	ICH1	EINTRETEN1	KOFO2*
l
m	warum	nicht			kofo
1204239 stu05 \| 61+m Oder ich übernachte bei einem Gehörlosen in Freiburg oder irgendwo, wo es ein freies Bett gibt, und fahre am nächsten Morgen heim.
r	$INDEX2	BETT2A	FREI1*	EINTRETEN1	MORGEN-FRÜH1*	HEIM6*
l
m	[MG]	bett	frei		bis morgen früh	heim
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich weiß noch, als ich im BBW Nürnberg war, konnten die Lehrer nicht gebärden.
r	ICH1	BBW1	NÜRNBERG1A*	EINTRETEN1	$INDEX1	LEHRER1	$GEST-OFF1^*
l
m	weiß	b-b-w	nürnberg			lehrer
1584617 lei12 \| 61+m Deshalb engagiere ich mich im Verein.
r	DESHALB1	VEREIN2A	ARBEITEN1	EINTRETEN1	$GEST-OFF1^
l
m	darum	vereinsarbeit		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Wo geht dein ältester Sohn zur Schule?
r	SOHN1	DU1	SCHULE1A	EINTRETEN1*	WO1A*	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	sohn		schule	wo
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe so gut wie keine Erinnerungen an Vereine.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WO1A*	VEREIN2A	EINTRETEN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	nicht	wo	verein
1291243 mst09 \| 31-45f Das Thema ist ein Vortrag bei einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen zum Thema „Weißer Ring“ [Hilfsorganisation für Kriminalitätsopfer], zu dem wir gingen.
r	$INDEX1	FRAU4A*	ICH1*	EINTRETEN1*	REIN-HINEIN2	VORTRAG1*	REIN-HINEIN2
l
m		frau			in	vortrag	in
1429310 koe11 \| 31-45f Irgendwann bin ich zum Turnen in einen Hörendenverein eingetreten.
r		IRGENDWANN1*	ERLEBNIS1B*	EINTRETEN1*	HÖREND1A*	VEREIN2A	ICH1
l
m			erlebe		hörend	verein
1431676 koe22 \| 46-60m Ich selbst war schon in jungen Jahren Mitglied im Sportverein.
r	JUNG2A*	SCHON1A	SPORT1A*	EINTRETEN1*
l
m	jung	schon	sport
1429310 koe11 \| 31-45f Irgendwann bin ich zum Turnen in einen Hörendenverein eingetreten.
r	HÖREND1A*	VEREIN2A	ICH1	EINTRETEN1*	TURNEN1*	BALLETT3^
l
m	hörend	verein			turnen
1181602 stu10 \| 18-30m Dann von der 1. bis zur 5. Klasse wurde ich gezwungenermaßen oral unterrichtet.
r		DANN1A	ICH2	EINTRETEN1*	$NUM-ORD1:2d*	$NUM-ORD1:1d	KLASSE2
l
m		dann				erste	klasse
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war im Sportverein in Bielefeld.
r	SPORT1A*	$INDEX1*	VEREIN2A	EINTRETEN1*	BIELEFELD1A*	$INDEX1*
l
m	sportverein				bielefeld
1431642-… koe21 \| 61+m Damals bei den Kulturtagen in München war ich Vertreter im Deutschen Gehörlosenbund.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	BUND1A	ICH2*	EINTRETEN1*
l
m	…			[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich spielte mit hörenden Kindern und kann mich nicht an Unterschiede zwischen Hörenden und Gehörlosen erinnern.
r		ICH1	HÖREND1A*	EINTRETEN1*	SPIELEN2*	$PROD	INTERESSE1A
l
m		hörend			spielen		[MG]
1184164 nue01 \| 61+m #Name1 kam dann dazu.
r				EINTRETEN1*	EINTRETEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m					#name1
1211283 stu03 \| 31-45m Nun bin ich schon 16 Jahre Mitglied.
r		SCHON1A*	$NUM-TEEN2A:6d	EINTRETEN1*	MITGLIED2
l
m		schon	sechzehn		mitglied
1249131-… goe09 \| 46-60f Später in der Schule war ich zuerst im Heim.
r		SPÄTER4*	SCHULE2G	EINTRETEN1*	ZUERST1A	HEIM1A	$INDEX1
l
m		spä{ter}	schule		zuerst	heim
1584198 lei10 \| 31-45m Die Mutter hat versucht, an einem Gebärdenkurs teilzunehmen.
r	VERSUCHEN2*	GEBÄRDEN1A	DOZENT2A*	EINTRETEN1*	GEBÄRDEN1A	GEBÄRDEN1A
l
m	versuchen	gebärdendozent		[MG]	[MG]	[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich war schon fünf Jahre alt, als ich in die Kita zu den anderen Kindern kam.
r		IN1	$NUM-EINER1A:5	EINTRETEN1*	SCHON1A*	$NUM-EINER1A:5	ALT14*
l
m			fünf	[MG]	schon	fünf	jahre alt
1413451-… ber01 \| 18-30m So ging es weiter, bis ich in den Kindergarten in Halberstadt kam.
r	HALB1B	STADT2	KINDERGARTEN1A*	EINTRETEN1*
l
m	halberstadt
1292086 mst13 \| 46-60f Ich war in keinem Kindergarten und bin gleich in die Schule gekommen.
r	DANN1C	GLEICH-SOFORT1*	SCHULE1A	EINTRETEN1*	ICH2	EINSTEIGEN1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	schu{le}
1429310 koe11 \| 31-45f Meiner Mutter habe ich gesagt, dass ich in einen Fußballverein, in einen Frauenfußballverein eintreten möchte.
r	WÜNSCHEN1B	FUSSBALL2*	VEREIN2A	EINTRETEN1*	ABER1*	EINTRETEN1*	FRAU1A*
l
m	wünschen	fußballverein					frauen
1431277-… koe20 \| 31-45m Die meisten kommen auf die Schule, wenn sie sechseinhalb Jahre alt sind.
r	$INDEX1	SCHULE1A	ICH1*	EINTRETEN1*	SELBST1A	$NUM-EINER1A:6d	HALB6*
l
m		schule			selbst	sechseinhalb
1429310 koe11 \| 31-45f Meiner Mutter habe ich gesagt, dass ich in einen Fußballverein, in einen Frauenfußballverein eintreten möchte.
r	VEREIN2A	EINTRETEN1*	ABER1*	EINTRETEN1*	FRAU1A*
l
m	…				frauen
1291243 mst09 \| 31-45f Auch Herr Zimmermann aus der Sendung XY, du kennst ihn, ist Mitglied.
r		AUCH3A	MOLEKÜLE2^*	EINTRETEN1*	WAS1B*	AUS1*	$ALPHA2:X
l
m		auch	mitglied		was	aus	x-y
1428225 koe06 \| 46-60f Irgendwann bin ich in die Schule, nein, erst in den Kindergarten gekommen.
r			SCHULE1A*	EINTRETEN1*	KIND2*	KINDERGARTEN1A*	ERSTENS1A
l
m			schule		kindergarten		erste
1429310 koe11 \| 31-45f Es gab einen Gehörlosen-Verein und da bin dann eingetreten.
r	VEREIN2A	DA1	ICH1*	EINTRETEN1*
l
m	verein	da
1428225 koe06 \| 46-60f Irgendwann bin ich in die Schule, nein, erst in den Kindergarten gekommen.
r	KINDERGARTEN1A*	ERSTENS1A	ICH1*	EINTRETEN1*
l
m	…	erste
1429310 koe11 \| 31-45f Aber das war erst später, da war ich 18.
r	SPÄTER10	$NUM-TEEN2A:8d*	ICH1*	EINTRETEN1*
l
m	später	achtzehn
1291243 mst09 \| 31-45f Das hatte ich gar nicht gewusst.
r				EINTRETEN1*	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1
l
m				[MG]	ich habe	nicht gewusst
1211283 stu03 \| 31-45f Und du bist immer bei Reutlingen geblieben, warst nie in einem anderen Verein, nie in Stuttgart gewesen?
r	LASSEN2A^*	BIS-JETZT1*	EINMAL1A	EINTRETEN1*	STUTTGART1*	NULL6A*
l							DU1
m	bleiben	bis jetzt	ein{mal}		stuttgart	null
1428225 koe06 \| 46-60f Ich bin dann in die Schule gekommen.
r			SCHULE2H	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
l
m			schule
1176340 sh02 \| 18-30f Ich habe deshalb gezweifelt, weil ich wirklich gerne in der Firma mit Gehörlosen gearbeitet hätte.
r	ICH2	UNENTSCHIEDEN1^	GERN1	EINTRETEN1*
l
m		[MG]	gern	ein{treten}
1429310 koe11 \| 31-45f Der aus Dortmund wollte mich gern haben, also bin ich da eingetreten.
r	DORTMUND1*	BEEINFLUSSEN1*	ICH2	EINTRETEN1*
l
m	dortmund			[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Wir mussten uns immer beeilen, um den Bus noch zu bekommen.
r	SCHNELL2*	SCHNELL3A*	BUS3	EINTRETEN1*
l
m	schnell schnell	schnell schnell	bus
1431277-… koe20 \| 31-45m Vielleicht können die Kinder gebärden, aber die hörenden Eltern wünschen sich vielleicht eine Klasse nach den Hörtest-Ergebnissen.
r	HÖREND1A*	ELTERN1B	WÜNSCHEN1A*	EINTRETEN1*	AUDIOGRAMM1
l
m	hö{rend}	eltern	wünsch
1211283 stu03 \| 31-45f Beim Landesverband war ich immer dabei.
r		KREIS1A^	VERBAND1A	EINTRETEN1*	ICH2	DABEI1A*
l
m		landesverband			immer	dabei da{bei}
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich fing an zu suchen und irgendwann sagte man mir, ich könne in Heidelberg eine weitere Ausbildung, wie ein Studium, machen.
r	KANN1	WEITER1A	BILDUNG1*	EINTRETEN1*	$ALPHA1:H	BERG1B*	$INDEX1
l
m	kann	weiter	ausbildung		heidelberg
1211283 stu03 \| 31-45f So bin ich schon aufgewachsen, von klein auf war ich immer dabei.
r		SCHON3*	AUFWACHSEN1A	EINTRETEN1*
l
m		schon	aufgewachsen
1429310 koe11 \| 31-45f Zuletzt war ich dann irgendwann beim Damenfußball in Bielefeld.
r	DAME1A	FUSSBALL2	ICH1	EINTRETEN1*	BIELEFELD1A	$INDEX1
l
m	damenfußball				bielefeld
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich fing an zu suchen und irgendwann sagte man mir, ich könne in Heidelberg eine weitere Ausbildung, wie ein Studium, machen.
r	$INDEX1	STUDIEREN2	KANN1*	EINTRETEN1*
l
m		studieren	kann	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ich war aufgeregt und froh.
r			ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	$GEST-NM^	ICH2*
l
m				[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f Irgendwann, mit acht oder neun Jahren, habe ich angefangen, mit dem Schulbus zur Schule zu fahren. So ging das dann weiter.
r	SCHULE2H*	SCHULE1A	BUS1A	EINTRETEN1*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF1^	ENTWICKELN1A
l
m	…		bus			[MG]	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Dann habe ich mit Ballett angefangen.
r			ANFANG1A*	EINTRETEN1*	BALLETT3*
l
m			anfang		ballett
1431277-… koe20 \| 31-45m Fünf fanden es also auch eine gute Idee und die Kinder kamen auch in diese Klasse.
r	AUCH3A	$ORAL^	IDEE2A	EINTRETEN1*	STIMMT1A
l
m	auch	gut	idee	[MG]	stimmt
1429310 koe11 \| 31-45f Jemand meinte zu mir, ich solle doch lieber in die Nationalmannschaft gehen.
r	LIEBER1	NATIONAL3*	MANNSCHAFT1*	EINTRETEN1*	FERTIG2
l
m	li{eber}	nationalmannschaft			fertig
1419797 ber12 \| 31-45f Da muss ich mich wohl oder übel in der Welt der Hörenden bewegen.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B*	HÖREND1A*	WELT1	EINTRETEN1*
l
m	[MG]	hörend	welt	[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Mal überlegen, 2003 habe ich bei der Mittelmeer-Kreuzfahrt für Gehörlose und Schwerhörige mitgemacht.
r	SCHWERHÖRIG1	ALLE1A*	ICH2*	EINTRETEN1*	ICH1*	DABEI1A*	FERTIG1A*
l
m	schwerhörige			[MG]	ich	dabei	fertig
1433410 mue07 \| 18-30m Nach der Schule habe ich dann meine Ausbildung begonnen und in der Firma waren natürlich alle hörend.
r	FERTIG4	ICH1	BILDUNG1*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^*	HÖREND1A*	FIRMA1B
l
m	…	ich	ausbildung		[MG]	hören	firma
1211283 stu03 \| 31-45f Da bin ich einem Gehörlosenverein beigetreten, also keinem Sportverein, aber das war auch ein Verein für Gehörlose, und habe dort Tennis gespielt.
r	ANFANG1A*	$INDEX1*	ICH2	EINTRETEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A*	TRENNEN1A*
l
m	anfang		[MG]		gehörlos
1429310 koe11 \| 31-45f Dann wollte ich es eben probieren und habe gewechselt zur Leichtathletik.
r	ICH2*	WECHSELN3A	LEICHTATHLETIK1A*	EINTRETEN1*
l
m			leichtathletik
1211283 stu03 \| 31-45f Da bin ich einem Gehörlosenverein beigetreten, also keinem Sportverein, aber das war auch ein Verein für Gehörlose, und habe dort Tennis gespielt.
r	VEREIN2A*	TRENNEN1A*	NICHT3A	EINTRETEN1*	TRENNEN1A*	ANDERS2	VEREIN2A
l
m			nicht	sport	anders		verein
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich konnte nach München umziehen und kam dort in die erste Klasse.
r	EINZIEHEN1*	MÜNCHEN1B	$NUM-ORD1:1d	EINTRETEN1*
l
m		münchen	erste	kla{sse}
1291572 mst10 \| 46-60f In Deutschland sind viele Menschen evangelisch.
r	OFT1B*	DORTHIN-GEHEN1*	EVANGELISCH5*	EINTRETEN1*
l
m	oft	dorthin	evangelisch
1429310 koe11 \| 31-45f Ich war ein Spätzünder, ich war schon 22 oder 23 Jahre alt und bin dann gewechselt.
r	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER1:2d	$GEST-ABWINKEN1^	EINTRETEN1*	$GEST^
l
m	dreiundzwanzig
1419797 ber12 \| 31-45f Na ja. Darum kann ich nicht in die hörende Welt eintreten.
r	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	HÖREND1A	EINTRETEN1*	ICH1	KANN1*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		hörend			[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin dann zum Volleyball gewechselt und spiele bis heute.
r			ICH1*	EINTRETEN1*	VOLLEYBALL1B	WIE-VERGLEICH3B*	DURCH1A*
l
m					volleyball	wie	durch
1246100 fra11 \| 18-30m Das hatte ganz unterschiedliche Gründe, einige hatten durch das Studium gebärden gelernt, andere waren Dolmetscher.
r			STUDIEREN1*	EINTRETEN1*	ODER4B*	DOLMETSCHER1*	UNTERSCHIED1B^*
l
m			studium		oder	dolmetscher	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich bin im Arbeitsleben in einer Hörenden-Firma.
r			ICH1	EINTRETEN1*	EINTRETEN1*	ARBEITEN1	LEBEN1E
l
m						arbeitsleben
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich bin im Arbeitsleben in einer Hörenden-Firma.
r		ICH1	EINTRETEN1*	EINTRETEN1*	ARBEITEN1	LEBEN1E	HÖREND1A
l
m					arbeitsleben		hörend
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich bin im Arbeitsleben in einer Hörenden-Firma.
r	LEBEN1E	HÖREND1A	FIRMA1B	EINTRETEN1*
l
m	…	hörend	fir{ma}
1211283 stu03 \| 31-45f Mittlerweile bin ich schon 27 Jahre im Sportverein Stuttgart.
r	$NUM-EINER1B:7d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	JAHR2A*	EINTRETEN1*	SPORT3A*	EINTRETEN1*	STUTTGART1*
l
m	siebenundzwanzig		jahre		sportverein		stuttgart
1211283 stu03 \| 31-45f Mittlerweile bin ich schon 27 Jahre im Sportverein Stuttgart.
r	JAHR2A*	EINTRETEN1*	SPORT3A*	EINTRETEN1*	STUTTGART1*	$INDEX1
l
m	jahre		sportverein		stuttgart
1209495-… nue08 \| 18-30f Vorher habe ich mich in meinem Alltag wohl gefühlt, aber in der Firma mit Hörenden fühle ich mich nicht wohl.
r	$INDEX2*	ICH1	HÖREND1A	EINTRETEN1*	FIRMA1A	NICHT5	WOHL1
l
m	…	aber	hörend		firma	nicht	wohl
1246566 fra13 \| 61+m Also ich denke schon, dass Gehörlose bei Hörenden integriert werden sollten, aber nicht die ganze Zeit.
r	ICH1	HÖREND1A^	HÖREND1A*	EINTRETEN1*	ABER1*		GANZ1A*
l						NICHT5*
m	ich	gehörlos	hörende		aber	nicht	ganz
1428225 koe06 \| 46-60f Ich habe ihn dann immer zum Fußball begleitet, je länger wir zusammen waren, desto öfter.
r	ICH1	BEGLEITEN1B*	FUSSBALL2*	EINTRETEN1*	MEHR3
l
m		[MG]	fußball		mehr mehr mehr mehr
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe angefangen im Fußballverein mitzuspielen.
r	ICH1	FUSSBALL2*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	ANFANG1A	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m	fußballverein				anfang
1212611 fra08 \| 18-30f Ich blieb dort eine Zeitlang bis zum Schulwechsel nach Essen.
r	PHASE1C*	BIS1	ESSEN-STADT1	EINTRETEN1*
l
m	[MG]	bis	essen
1429310 koe11 \| 31-45f Da wurde mir empfohlen in einen Hörendenverein einzutreten.
r	HÖREND1A*	VEREIN2A	EMPFEHLEN1A*	EINTRETEN1*
l
m	hören	verein	empfehlen
1184749 nue04 \| 31-45m Später, als ich in einer Firma eingestellt worden bin, hatte ich das Gefühl, in die Welt der Hörenden zurückzukehren.
r	PHASE1C^	FIRMA1A	ICH1*	EINTRETEN1*	WIE-VERGLEICH3B*	GEFÜHL2A	ICH2
l
m	[MG]	firma	ich	[MG]		fühlen	ich
1431277-… koe20 \| 31-45m Sie sind trotz des CI’s auch in der Gruppe und gebärden.
r	TROTZDEM4*	EINTRETEN1	GEBÄRDEN1B*	EINTRETEN1*
l
m	trotzdem			trotzdem
1429310 koe11 \| 31-45f In dem Hörendenverein war die Kommunikation und der Umgang sehr schwierig.
r				EINTRETEN1*	HÖREND1A*	KOMMUNIKATION1A	WIMMELN1
l
m					hörend
1246102 fra11 \| 18-30f Sie wurde dann auch in Vereinen Mitglied und knüpfte neue Kontakte.
r	SELBST1A*	AUCH3A*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	$GEST^	KONTAKT2A	NEU4B
l
m	selber	auch	verein			kon{takt}	neu
1181027 hb04 \| 18-30f Ich habe da, das weiß ich noch, am Tanzunterricht teilgenommen.
r	ICH2	SELBST1A*	GEWESEN1*	EINTRETEN1*	WAS1A*	ERINNERN2*	NOCH5*
l
m	ich	selbst	gewesen	[MG]	was	erinner	noch
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin vor fünf Jahren in unseren Ortsbund eingetreten, weil meine Mutter sagte, ich solle den Ortsbund fördern.
r	KUGEL1A^	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5	EINTRETEN1*	DURCH2A*	MAMA11*	MEHR1^
l
m	ortsbund		vor fünf jahren		durch	mama	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin dann in den Ortsbund eingetreten, dort gab es am Anfang viele alte Leute.
r			VEREIN2A	EINTRETEN1*	ICH1	ANFANG1A	ICH2
l
m			verein	ortsbund		anfang
1249302 goe09 \| 61+f Also habe ich das mit dem Sport gelassen, ich mache andere Arbeiten.
r	LOS-START3^	LASSEN1	ICH1	EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A	$GEST-OFF1^
l
m	sport			anders	machen
1177278 hh03 \| 46-60m Sie war vor einigen Jahren nach Amerika gereist und war auch dort oben gewesen.
r		GEWESEN2A*		EINTRETEN1*	GEWESEN2B*
l	DORTHIN-GEHEN1		OBEN1*
m		gewesen	oben		gewesen
1430328 koe15 \| 31-45m Nein, ich bin nicht in einem Verein.
r		KEIN2^*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	NEIN1A*	ICH1
l
m			verein
1184756 nue04 \| 31-45m Er ist selber auch Fußballer und ist auf mich zugekommen, weil ich auch gehörloser Fußballer bin.
r	SELBST1A*	AUCH3A*	FUSSBALL1B		TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2	MEIN1*
l				EINTRETEN1*
m	selbst	auch	fußball
1184756 nue04 \| 31-45m Er ist selber auch Fußballer und ist auf mich zugekommen, weil ich auch gehörloser Fußballer bin.
r	ICH2	MEIN1*	FUSSBALL1B		AUCH3A
l				EINTRETEN1*		$INDEX1
m			fußball		auch
1211283 stu03 \| 31-45f Dann sind auf einmal immer mehr Leute eingetreten.
r	AUF-EINMAL1C*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	MEHR3	EINTRETEN1*
l
m	auf einmal		mehr
1211283 stu03 \| 31-45f Immer mehr junge Leute.
r			JUNG2C*	EINTRETEN1*	MEHR3
l
m			jung	leute	mehr mehr mehr
1431277-… koe20 \| 31-45m Obwohl bei einem CI wird das ja erwartet, aber es ist ja ihr Bedürfnis in einer Klasse mit Gebärdensprache zu sein.
r	SEIN-IHR1	BEDÜRFNIS1	$GEST-OFF1^	EINTRETEN1*	GEBÄRDEN1A
l
m	[MG]	bedürfnis		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Trotzdem habe ich mich nicht so schnell in der Gehörlosenwelt eingelebt, ich war sie nicht gewohnt.
r	GEWOHNHEIT1	SOFORT2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	EINTRETEN1*	NOCH-NICHT2*
l
m	gewohnt	sofort			noch nicht
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann in der zweiten Halbzeit, #da wechselte Duisburg Name12 ein und, wie hieß er denn nochmal, ach ja, #Name11.
r	$LIST1:2of2d*	$NAME	LETZTE3*	EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A*
l
m	[MG]	#name11
1212611 fra08 \| 18-30f Da bin ich eingetreten.
r				EINTRETEN1*
l
m
1212611 fra08 \| 18-30f Eingetreten, okay.
r				EINTRETEN1*	OKAY1A
l
m					okay
1429310 koe11 \| 31-45f Das waren die Weltspiele der Gehörlosen, da habe ich dann das erste Mal teilgenommen.
r	WELT1*	SPIELEN2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	weltspiele		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Eingetreten, ähm ja, eingetreten/
r	DANN1A	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINTRETEN1*	EINTRETEN1*
l
m	dann	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Eingetreten, ähm ja, eingetreten/
r	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINTRETEN1*	EINTRETEN1*
l
m	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Dann bin ich in die Schwerhörigenklasse gekommen.
r			DANN1A*	EINTRETEN1*	EINTRETEN1*	KLASSE9	SCHWERHÖRIG1*
l
m							schwerhörig
1212611 fra08 \| 18-30f Dann bin ich in die Schwerhörigenklasse gekommen.
r		DANN1A*	EINTRETEN1*	EINTRETEN1*	KLASSE9	SCHWERHÖRIG1*	KLASSE9
l
m						schwerhörig
1429310 koe11 \| 31-45f Aber von der Hörendenwelt hatte ich genug, da hatte ich lang genug im Verein trainiert.
r	HÖREND1A	WELT1	GENUG1A	EINTRETEN1*	TRAINING1
l
m	hörende	welt
1429781-… koe13 \| 61+m Es ist ihnen zu kompliziert, das alles zu lernen, darum spielen immer mehr Rommé.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	EINTRETEN1^	EINTRETEN1*
l
m	[MG]		rommé	rommé rommé rommé rommé rommé
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich entschied mich gegen das Studieren und würde einfach eine Ausbildung machen.
r	ICH1	EINTRETEN1^*	HAUPT1A^	EINTRETEN1*
l
m		noch	besser
1212611 fra08 \| 18-30f Daher kam ich dann in die Gehörlosenklasse.
r	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	KLASSE9	EINTRETEN1*
l
m	[MG]	gehörlosenklasse
1182135 stu12 \| 46-60f Du kannst auch in den Landesverband eintreten.
r	KANN2B*	EINTRETEN1^*	$INDEX1
l				EINTRETEN1*	$INDEX1
m	kannst	landesverband		eintreten
1292086 mst13 \| 46-60m Ich kam in die Schule und war schockiert, ich hatte das Gefühl, in der Steinzeit zu sein.
r			ICH1	EINTRETEN1*	KLASSE9	GLEICH1A*	ICH2
l
m				schule		gleich
1292545 mst15 \| 31-45f Mein Glück war, dass der Mann von #Name2 im Kirchenvorstand ist.
r	$GEST-OFF1^	KIRCHE2A	VORSTAND2*	EINTRETEN1*
l
m		kirchenvorstand
1246772 fra14 \| 31-45f Stimmt, ich wusste, dass du dabei warst.
r				EINTRETEN1*	STIMMT1A	ICH1	WISSEN2A
l
m					stimmt		weiß
1247835 goe03 \| 46-60f Ich bin dann in Hildesheim eingetreten.
r	$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	HILDESHEIM3A*	EINTRETEN1*
l
m		[MG]	hildes{heim}	mitglied
1247835 goe03 \| 46-60f Ich hatte meine Ausbildung fertig und in einen Sportverein wollte ich nicht.
r	BILDUNG1*	FERTIG1A	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	ICH1*
l
m	ausbildung	fertig	sportverein		[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Die wollen das probieren, um etwas zu erleben.
r			TEILNEHMEN1*	EINTRETEN1*	PROBE4*		$GEST-OFF1^
l		WOLLEN8				$INDEX1
m		will	teilnehmen		probieren
1209077 mue06 \| 18-30f Oder sie wuchsen dort auf und hatten irgendwann das erste Mal Zugang zur Gehörlosenwelt.
r	ODER5	AUFWACHSEN1B	$NUM-EINER1A:1d	EINTRETEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	oder		einmal
1246102 fra11 \| 18-30f Dann, als ich mit der Ausbildung anfing, hatte ich aufgrund der Kommunikationssituation ein wenig das Gefühl, einen Schritt zurückzumachen.
r		ENTWICKELN1B	BILDUNG1*	EINTRETEN1*	ICH2	GEFÜHL3	BISSCHEN2A*
l
m			aus{bildung}			fühle	bisschen
1211283 stu03 \| 31-45f Da haben sie alle nach Fahrgemeinschaften gesucht.
r	ALLE2D*	SUCHEN1	WO1A*	EINTRETEN1*	FAHREN1*	EINTRETEN1^*
l
m	alle	suchen	wo		fahrgemeinschaft
1204891 mue03 \| 46-60m Man sah im Fernsehen Leute auf die Mauer steigen.
r	SCHMAL2^*	UND2A*	LEUTE2*	EINTRETEN1*
l
m	stück	und	leute
1211283 stu03 \| 31-45f Nur einige Gehörlose hatten Autos, bei denen man dann mitfuhr.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	FINDEN1B^*	AUTO1	EINTRETEN1*	FAHREN1*
l
m	gehörlos	[MG]	auto
1247835 goe03 \| 46-60f Dann bin ich doch in einen Schießverein eingetreten.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DOCH1A	EINTRETEN1*	SCHIESSEN1B	ICH1	BEVORZUGEN2*
l
m			doch	[MG]	schieß	[MG]	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Ein paar waren schon eingetreten. Ich folgte ihnen und bin auch eingetreten.
r			SCHON1A	EINTRETEN1*	ICH1	FOLGEN1B	ICH1*
l
m			schon	[MG]		folgen	ich
1247835 goe03 \| 46-60f Ein paar waren schon eingetreten. Ich folgte ihnen und bin auch eingetreten.
r	ICH1	FOLGEN1B	ICH1*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m		folgen	ich	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Die meisten von denen fühlen sich wohl in der Gehörlosenwelt, denn sie haben das Gefühl, dass sie untereinander auf einer Ebene sind und sich gut verstehen.
r	WOHL1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WELT1	EINTRETEN1*	GEFÜHL2A*	GLEICH9*	VERSTEHEN1
l
m	wohl		welt		fühl	[MG]	verstehen
1413683 ber02 \| 46-60m Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
r	FUSSBALL2*	VERGANGENHEIT1	ICH1	EINTRETEN1*	$INDEX1
l
m	fußball
1250646 mvp05 \| 61+f Gehörlose konnten ja keiner Partei beitreten.
r		KANN2A*	PARTEI1	EINTRETEN1*
l	TAUB-GEHÖRLOS1A
m		kann nicht	partei	eintreten
1209006 mue02 \| 31-45m [Zu M] Er ist erst seit kurzem dabei.
r			KURZ3A*			KURZ3A*
l				EINTRETEN1*	$INDEX1		EINTRETEN1*
m			kurz			kurz
1209006 mue02 \| 31-45m [Zu M] Er ist erst seit kurzem dabei.
r			KURZ3A*		KURZ3A*
l	EINTRETEN1*	$INDEX1		EINTRETEN1*
m	…		kurz		kurz
1246772 fra14 \| 31-45f Ich hatte die Ausbildung angefangen, aber ich/
r			ICH1	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^	ICH1
l
m					aber
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war Mitglied im Tennisverein.
r	ICH1	TENNIS2	VEREIN2A	EINTRETEN1*	FÖRDERN3A^*
l
m		tennis	verein	ein{treten}
1181602 stu10 \| 18-30m Da habe ich auch mitgemacht.
r			ICH1	EINTRETEN1*	RICHTUNG2-RECHTS1^
l
m			ich	auch
1182343 stu13 \| 31-45f Wenn wir unser nächstes Kind in die Schule schicken, werde ich gleich ab der ersten Klasse alle Fehler korrigieren.
r	NÄCHSTE1	$LIST1:3of3d	SCHULE1A*	EINTRETEN1*	ICH1	GLEICH-SOFORT1	$NUM-ORD1:1d
l
m	nächste		schule			gleich	erste klasse
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe ein Programmheft, einen Rucksack, aber auch verschiedene Dinge wie Kulis oder die Eintrittskarte bekommen.
r	KUGELSCHREIBER1*	$GEST-OFF1^*	UND5	EINTRETEN1*	KARTE1A
l
m	kuli		und	eintrittskarte
1183846 hh05 \| 31-45m Auch damals, als ich noch nicht beim „Visuellen Theater“ gewesen war, hab ich die Bühne schon interessant gefunden, ich war regelrecht fasziniert davon.
r	ICH1	DAMALS1	ICH2	EINTRETEN1*	NOCH-NICHT2	VORHER4*	ICH1
l
m		damals			noch nicht		aber
1246102 fra11 \| 18-30f Ohne sich in die Welt der Hörenden zu wagen, geht es nicht, man braucht diese Verbindung, sie ist wichtig für die Zukunft.
r	$INDEX1*	HÖREND1B*	WELT1	EINTRETEN1*	KANN1*	MUSS1	VERKNÜPFEN1A^
l
m		hörend	welt		[MG]	muss
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn die Mehrheit der Stimmen dafür ist, dann fahre ich auch nach Stuttgart.
r	STIMME1	ICH1	AUCH3A	EINTRETEN1*	$INDEX1	STUTTGART1*
l	$INDEX1	$INDEX1
m	stimmen		auch			stuttgart
1183846 hh05 \| 31-45m Das war dann auch die Zeit, in der ich beim „Visuellen Theater“ eingestiegen bin.
r	ZEIT1*	ZWISCHEN3	ICH1	EINTRETEN1*	VISUELL1A*	THEATER6*	EINTRETEN1*
l
m	zeit			[MG]	visuelles	theater
1183846 hh05 \| 31-45m Das war dann auch die Zeit, in der ich beim „Visuellen Theater“ eingestiegen bin.
r	EINTRETEN1*	VISUELL1A*	THEATER6*	EINTRETEN1*
l
m	[MG]	visuelles	theater
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich müsste noch einmal in mich gehen und dann überlegen, ob ich es aufgebe oder woanders hingehe oder so.
r	WÄRE1*	$GEST^	AUFGEBEN1		KLAPPT1	$GEST-OFF1^
l				EINTRETEN1*
m	wäre	[MG]	ab	[MG]	ob
1250972 mvp07 \| 31-45f Nach einem Jahr kündigte dann meine Mutter in der Firma, um zu einer anderen zu gehen.
r	ANDERS1*	FIRMA1A	WERFEN1^*	EINTRETEN1*	$INDEX1
l
m	[MG]	firma	[MG]	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Sie fing bei einem Pizza-Lieferservice an zu arbeiten.
r	PIZZA5	SERVICE2B*	$INDEX1*	EINTRETEN1*
l					ICH2
m	pizza	service		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Denn in die VHS bin ich nur gegangen wegen #Name2.
r	GRUND4A	$ORG-VHS1	ICH1	EINTRETEN1*	DURCH2A*	$NAME	$INDEX1
l
m	grund	v-h-s			durch	#name2
1183846 hh05 \| 31-45m Sie sagte, dass, wer hier mitmache, wöchentlich zwar viele Stunden investiere, dafür in der Zeit aber viel Spaß habe.
r	SELBST1A*	SAGEN1	THEATER6	EINTRETEN1*	MÜHE1	STUNDE1A*	RAUB1
l
m	selbst	sag	thea{ter}		[MG]	viele stunden	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ich bin der Deutschen Gehörlosenjugend beigetreten, ganz unbedacht.
r	DEUTSCH1	JUNG1	ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	VORSTELLUNG2	MÖGEN4
l
m	deutsche	jugend				[MG]	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Ich bin der Deutschen Gehörlosenjugend beigetreten, ganz unbedacht.
r	ICH1	VORSTELLUNG2	MÖGEN4	EINTRETEN1*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe ein Konzept von ihr erhalten, aber um alles andere musste ich mich allein kümmern.
r	ICH1	VERSTEHEN1^	ICH1	EINTRETEN1*	GEBEN1*	$GEST-OFF1^	SELBST1A*
l
m							selbst
1209495-… nue08 \| 18-30f Deswegen ist es für mich angenehmer, wenn ich die Schule weitermache.
r	ICH1	LIEBER1	SCHULE1A	EINTRETEN1*	WEITER1A	ICH1
l
m	…	lieber	schule		weiter
1247525 goe01 \| 61+f Ich alleine bin dann bei den Hörenden beigetreten.
r	ALLEIN2*	ICH1	HÖREND1A*	EINTRETEN1*
l
m	allein		hörende
1246100 fra11 \| 18-30m Das hieß, dass ich automatisch auf einen freien Posten im Vorstand aufrücken würde.
r	$NUM-EINER1A:1*	FREI1*	ICH1*	EINTRETEN1*	AUTOMATISCH1B
l
m	ein	frei			automatisch
1289623 mst01 \| 46-60f Da kann man sich vorstellen, dass man die auswählt, damit sie bei uns im Theaterstück mitzuspielen.
r	KANN1	NEHMEN2	THEATER6*	EINTRETEN1*	$INDEX1	FÜR1*	KURZ2*
l
m			theater				kurz
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb wollte ich dabei sein.
r			ICH1	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Aber ein Spieler mit CI bekommt einen Spielerpass und darf in die Mannschaft des Gehörlosenvereins, oder?
r	BEDEUTUNG1*	CI1	DARF5*	EINTRETEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINTRETEN1*	ODER6A*
l
m	bedeu{tet}	c-i	erlaubt		gehörlosenverein		oder
1211283 stu03 \| 31-45f Aber ein Spieler mit CI bekommt einen Spielerpass und darf in die Mannschaft des Gehörlosenvereins, oder?
r	DARF5*	EINTRETEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINTRETEN1*	ODER6A*
l
m	erlaubt		gehörlosenverein		oder
1209495-… nue08 \| 18-30f Die Ausbildung anfangen.
r			BILDUNG1	EINTRETEN1*
l
m			ausbildung
1182343 stu13 \| 31-45f Nein, erst, als sie älter waren, sind sie in die Schule gegangen.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	SCHULE1A*	EINTRETEN1*
l
m			schule
1246772 fra14 \| 31-45f Da habe ich so lange gearbeitet bis ich die DGS-Dozenten-Ausbildung angefangen habe.
r	$INDEX1	$ALPHA1:D	BILDUNG1	EINTRETEN1*
l
m			ausbildung
1246100 fra11 \| 18-30f Du hast ja auch nicht nur im Jugendbereich gearbeitet.
r	NICHT3A*	JUNG1*	FACH2A*	EINTRETEN1*
l
m	nicht	jugend		[MG]
1413251 stu07 \| 46-60m Und an der Uni könnten dann alle eine Gebärdensprache, egal, ob sie aus Frankreich oder England kommen.
r			UNIVERSITÄT1	EINTRETEN1*	LEICHT1*		FRANKREICH3A*
l						$INDEX1*
m			uni				fra{nkreich}
1211283 stu03 \| 31-45f Aber sie gehören auch zu den Hörgeschädigten, sie sind Teil des Vereins, das muss man auch akzeptieren.
r			ABER1	EINTRETEN1*	AUCH3A*	NICHT3A*	$ORAL^
l
m			aber		auch	nicht	muss auch
1212218 fra05 \| 46-60f Warum fährst du da nicht mit?
r			DU1	EINTRETEN1*	NICHT5*	$INDEX2
l
m					warum nicht
1181838 stu11 \| 31-45f Die Feuerwehrleute, die später zur Verstärkung gerufen wurden und in den anderen Turm liefen, die sind da gestorben.
r	VERHAFTEN2^*	MUSKEL3^	MEHR3	EINTRETEN1*	$INDEX1	STERBEN2*	$INDEX1
l
m	wenig	verstärk	mehr			[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Ich bin da schon hingegangen, als ich zwei Jahre alt war, weil meine Mama arbeiten musste.
r	$NUM-EINER1A:2d	ALT8B	ICH1*	EINTRETEN1*	GRUND4A	ICH1	MAMA3*
l
m	zwei	alt			gru{nd}	m{ein}	mama
1176340 sh02 \| 18-30f Wäre es dort gut gelaufen, hätten sie mich übernommen.
r	WENN1A	GUT1*	ÜBERNEHMEN1*		ARBEITEN1
l				EINTRETEN1*		$INDEX1
m	wenn	[MG]	übernommen		arbeiten
1292545 mst15 \| 31-45f Hätte ich das mit der Gebärdensprachgruppe für die Kinder damals nicht gemacht, hätte ich das nie mitbekommen.
r	$INDEX1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	ICH1*	EINTRETEN1*	NEIN1B*	$GEST-OFF1^	ICH1
l
m	da	gebärdensprache		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ich war aber nicht bei allen Vorträgen dabei.
r	ICH1*	VORTRAG1*	ALLE1A*	EINTRETEN1*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m		vortrag	alle		[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich wurde also gefragt, ob ich Interesse hätte, allerdings müsse ich Mitglied des Weißen Rings werden.
r	MUSS1	MITGLIED2	MITGLIED1*	EINTRETEN1*	WEISS1D	RING1	MITGLIED2*
l
m	muss	mitglied			weiß ring		mitglied
1183846 hh05 \| 31-45m Dadurch, dass ich beim „Visuellen Theater“ eingestiegen bin, hatte ich zu diesen abstrakten Dingen endlich einen Zugang gefunden.
r		$INDEX1	SEHEN-WEG-HIN1^*	EINTRETEN1*	ENDLICH2B	ZUGANG2*	ABSTRAKT1*
l
m			visuell	endlich		zugang	abstrakt
1212611 fra08 \| 18-30f Ich hatte Glück, dass ich bei der guten Gruppe landete, weil mir die Gesellschaft da gut passte.
r			ICH1	EINTRETEN1*	$INDEX1*	GUT1	GLÜCK2
l
m					da	gut	glück
1246100 fra11 \| 18-30m Ich bin kurz vor dem Präsidium eingestiegen.
r	VORHER2*	$INDEX1	ICH1	EINTRETEN1*
l
m	vorher		ich
1291243 mst09 \| 31-45f Wenn ich Mitglied würde, bekäme ich viele Informationen.
r				EINTRETEN1*	$INDEX1*	WAS1A	BEDEUTUNG1^*
l
m				[MG]	[MG]	was	etwas
1212611 fra08 \| 18-30f In meiner Gruppe besprachen wir alles über die Arbeitsaufteilung, wer was machte.
r		ICH1*	GRUPPE1B*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^*	HANDLUNG2^*	WER6
l
m				[MG]		[MG]	wer
1204694 mue01 \| 61+f Wenn jemand starb, rückten die anderen näher zusammen und es rückte immer wieder jemand nach.
r		$PROD	$PROD	EINTRETEN1*
l	STERBEN2*
m	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich habe dann als Schriftführerin mit denen zusammengearbeitet, dazu war ich durchaus bereit.
r				EINTRETEN1*	ARBEITEN1*	ZUSAMMEN3A*	ARBEITEN1*
l
m					ar{beit}	zusammenarbeit
1427158-… koe01 \| 18-30m Sie hat die Abschlussprüfung bestanden und möchte jetzt Bauingenieurin werden.
r	INGENIEUR1	DURCH1^*	WÜNSCHEN1A*
l				EINTRETEN1*
m	…	[MG]	wünsch
1427158-… koe01 \| 18-30m Sie hat den Studienplatz gerade angenommen, aber sie bekommt dafür keine Dolmetscher bezahlt.
r			EBEN-ZEIT1B		STUDIEREN2	EINTRETEN1	NEHMEN1A^*
l				EINTRETEN1*
m			[MG]		studium	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Aber so kam es nicht. Ich wurde getrennt von den anderen, war ganz allein und kam gleich in die zweite Klasse.
r	GLEICH1A*	$NUM-ORD1:2*	KLASSE8*	EINTRETEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	gleich	zweite	klasse
1212402 fra06 \| 31-45f Bis ich zur Realschule ging, also während meiner Hauptschulzeit, lief es ganz gut.
r	PHASE1A*	ICH1	SCHULE2G	EINTRETEN1*	ACHTUNG1A^*	UNIVERSITÄT2^*	ICH1
l
m	bis zu	ich	realschule			hauptschule
1430396 koe16 \| 46-60f Die anderen sind alle als eine Klasse in die erste Stufe gegangen.
r	ALLE1A*	$NUM-ORD1:1d*	SCHREIBEN1A^*	EINTRETEN1*	KLASSE8*	SCHULE1A*	KLASSE8*
l
m	alle	erst	klasse		klasse
1430396 koe16 \| 46-60f Die anderen sind alle als eine Klasse in die erste Stufe gegangen.
r	KLASSE8*	SCHULE1A*	KLASSE8*	EINTRETEN1*
l
m	klasse
1176566 hh01 \| 61+m 2007 bin ich in den Seniorenkreis eingetreten.
r			KREIS1A*				$NUM-EINER1A:7d
l	ICH1	SENIOR1A*		EINTRETEN1*	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-TAUSENDER1:2
m		seniorenkreis			zweitausendsieben
1430396 koe16 \| 46-60f Ich bin als Einzige in die zweite Klasse eingestuft worden, da war ich schon sauer.
r	EINZIG1*	$NUM-ORD1:2*	SCHULE1A*	EINTRETEN1*	ICH2*	WÜTEND2
l
m	einz{ige}	zweite		klasse		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60f Aber irgendwann würdest du gerne noch mal dahin.
r	WOLLEN5	NÄCHSTE3	$INDEX1*	EINTRETEN1*
l
m	[MG]			[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Da meldeten sich die Schwerhörigen, nahmen zahlreich teil und verdrängten so die Gehörlosen.
r		AB1B*		EINTRETEN1*	$INDEX1*	DAS-IST-ALLES1A
l	TAUB-GEHÖRLOS1A		SCHWERHÖRIG1*
m			schwerhörig	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Bei meinem ersten Gehörlosen-Sportfest, war ich bei der Leichtathletik und beim Wasserball dabei.
r	ANFANG1A^*	ICH1	NEU1A	EINTRETEN1*	LEICHTATHLETIK1A	BIS1	UND2A*
l
m	von		neu		leichtathletik		und
2025500 ber13 \| 46-60m Und bin auch noch für den Behindertenbeirat der Stadt Brandenburg für Gehörlose, Blinde und Körperbehinderte tätig.
r	ROLLSTUHL2E*	BLIND3*	ICH1*	EINTRETEN1*
l
m	rollstuhl	blind	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Ich war bereit, das Angebot anzunehmen und habe in der Firma angefangen.
r	AKZEPTIEREN1	FIRMA1B	ICH1	EINTRETEN1*
l
m	[MG]	firma		[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Nein, er ist mit mir in die Schwerhörigenschule gegangen.
r	BEGLEITEN1D	SCHWERHÖRIG1*	SCHULE1A*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	schw{er}hörschule
1430396 koe16 \| 46-60f Dann war ich also auf der Schwerhörigenschule.
r			SCHWERHÖRIG1*	EINTRETEN1*	SCHULE1A*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m			schw{er}hör [MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Am Anfang überhaupt nicht.
r			ANFANG1A*	EINTRETEN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^
l
m			anfang		[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Diejenigen, die gehörlos oder hochgradig schwerhörig waren, sind in die Gehörlosenschule gegangen.
r	HOCH4A*	GRAD3*	SCHWERHÖRIG1*	EINTRETEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	hoch einst{uf}		schw{er}hör	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Wer mittelgradig oder leicht schwerhörig war, ist in die Schwerhörigenschule gegangen. Dort haben alle ausschließlich gesprochen.
r	MITTEL2B*	LEICHT1*	SCHWERHÖRIG1*	EINTRETEN1*	SCHWERHÖRIG1*	HÖREND1B*	$INDEX1
l
m	mittel	leicht	schw{er}hör		schw{er}hör
1292086 mst13 \| 46-60f Daher hätte ich auch eigentlich mit sechs Jahren schon in die Schule gehen können.
r	ALT8B*	SOLL1*	SCHULE1A*	EINTRETEN1*
l
m	alt	schon	schule
1292086 mst13 \| 46-60f Somit bin ich erst mit sieben Jahren eingeschult worden.
r	$NUM-EINER1A:7d	ALT8B*	SCHULE1A*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
l
m	sieben	alt	schule			[MG]
1292086 mst13 \| 46-60f Daher sagte der Lehrer, ich könne auch in die nächste Klasse.
r	LEHRER2	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^
l
m	lehrer	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Dort war ich nur mit Hörenden und ohne einen Dolmetscher.
r	SCHULE2H*	MIT1A	HÖREND1A*	EINTRETEN1*	OHNE2*	DOLMETSCHER1*
l
m	…	mit	hörend		ohne	dolmetscher
1182343 stu13 \| 31-45f Wenn ich so daran denke, bin ich froh, dass ich das nicht gemacht habe, denn es wäre immer nur das Gleiche gewesen.
r	HAND-AUF-BRUST1^	KEIN7A	GEWESEN1	EINTRETEN1*	MALEN2*	DASSELBE4	$GEST-OFF1^*
l
m	…	nicht				selbe selbe selbe	[LM:boah]
1292086 mst13 \| 46-60m Ich bin im Oktober geboren und war darum bei der Einschulung der Jüngste in meiner Klasse.
r			ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	OKTOBER16	GEBURT5*
l
m				[MG]	ich	oktober
1291243 mst09 \| 31-45f In Kürze mache ich ja sowieso das Seminar mit.
r	SEMINAR1*	MACHEN3*	MACHEN1	EINTRETEN1*	UNTERRICHTEN1*	ACHTUNG1A^	REGEL1B^*
l
m	seminar	machen		[MG]	[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Ich bin im Oktober geboren und war darum bei der Einschulung der Jüngste in meiner Klasse.
r	GEBURT5*	DARUM1*	ICH1*	EINTRETEN1*	ICH1	JUNG1	KLEIN3
l
m	…	darum			ich	jüngste
1419797 ber12 \| 31-45f Ich habe bei einer Oper mitgemacht, ja.
r		ICH1	OPER1	EINTRETEN1*	JA1A
l
m			oper		stimmt
1292086 mst13 \| 46-60m Alle anderen waren schon sieben, ich erst sechs als ich in die Schule kam.
r	$NUM-EINER1B:7d*	ICH1	$NUM-EINER1A:6d	EINTRETEN1*
l
m	sieben sieben sieben		sechs
2025500 ber13 \| 46-60m Die Mitgliederzahlen steigen auch langsam an.
r	ICH1^	LANGSAM1*	MITGLIED1*	EINTRETEN1*	MEHR3*
l
m		langs{am}	mitglieder	steig steig	mehr mehr
1291243 mst09 \| 31-45f Ich würde gerne als Gehörlose in der Beratung in Lübbecke einsteigen.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	EINTRETEN1*	$INDEX1*	BERATUNG1*
l							WENN1A
m				[MG]		beratungsstelle
1290581 mst06 \| 31-45m Deshalb hatte ich dort auch jemanden, der mich geführt hat.
r	ICH2*	MEHR1	FÜHREN1A	EINTRETEN1*	ICH1
l
m		mehr	führung
1181159 stu09 \| 31-45m Ich habe dort angefangen, dann wurde ich in eine andere Abteilung geschickt.
r			ANFANG1A*	EINTRETEN1*	DANN1A	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m			anfang		dann
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich das hörte, habe ich mich auch gleich in dem Verein angemeldet.
r	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	EINTRETEN1*
l
m	okay
1176566 hh01 \| 61+m Ich bin mit 60 in den Seniorenkreis gegangen.
r		$NUM-ZEHNER1:6d				KREIS1A*	FERTIG7
l	ICH1		ICH1	EINTRETEN1*	SENIOR1A
m		sechzig	ich	[MG]	seniorenkreis
1292086 mst13 \| 46-60m Ich ging zwar auf eine Schule für Gehörlose, aber in einen Kindergarten mit hörenden Kindern.
r	ABER1	KIND2*	HÖREND1A	EINTRETEN1*	ICH1*
l
m	aber	kindergarten	hörend		ich
1427368 koe02 \| 46-60f Aber da es das nicht gibt, würde ich auch nach Amerika gehen.
r	$INDEX1	NICHT6	LIEBER1*	EINTRETEN1*	AMERIKA5*	$INDEX2	$INDEX1
l
m	[MG]		lieber		amerika
1583950 lei09 \| 31-45f Einige waren sich erst nicht sicher und ließen sich dann aber doch ermutigen beizutreten.
r	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MÖGEN4	EINTRETEN1*
l
m	ob ob ob ob		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Stimmt, in Italien war ich auch, ich hatte das mit organisiert.
r	ITALIEN1	DABEI1A*	ICH1	EINTRETEN1*	ICH1*	ORGANISIEREN2A*	ICH1
l
m		dabei	ich			organisiert
1210825 mue13 \| 46-60m Der Opa meiner Freundin hat mich dann eingeladen, seinen hörenden Verein zu besuchen und es hat mir gut gefallen, als ich ihn mir angeschaut habe.
r	TRAINING1	GUT1*	ICH2*	EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A	OKAY1A*
l
m	training	gut				okay
1212611 fra08 \| 18-30f Aber wenn dann wir im Zimmer waren, gebärdeten wir viel und schnell. Meine Mutter hat uns nicht kontrolliert.
r	ABER1*	WENN1A	ZIMMER1B	EINTRETEN1*	DANN6*	GEBÄRDEN1G	SCHNELL3A*
l
m	aber	wenn	zimmer			[MG]	schnell
1583950 lei09 \| 31-45f Dann traten sie eben bei uns ein.
r	MEIN1*	$INDEX1	HABEN-EXISTIEREN1^*	EINTRETEN1*
l
m
1430396 koe16 \| 46-60f Dann hat mich die Schuldirektorin abgeholt und in die zweite Klasse gebracht.
r	HAUPT3^	ABHOLEN1*	$NUM-ORD1:2*	EINTRETEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m	…	hol	zweite		klasse
1292086 mst13 \| 46-60m Ich ging auf eine Berufsschule und ich wollte nicht auf eine Schule für Gehörlose, sondern auf eine Schule für Hörende.
r	NICHT3B*	ICH1	HÖREND1A	EINTRETEN1*	$INDEX1
l
m	nicht		hörend	berufsschule
1583950 lei09 \| 31-45f Das liegt daran, dass ich, als ich 13 oder 14 war, in einen Sportverein eingetreten bin, das war auch gut.
r				EINTRETEN1*		GUT1*
l	$NUM-TEEN1:3d	$NUM-TEEN1:4*	ALT8A		$INDEX1
m	dreizehn	vierzehn	alt			gut
1220196-… hb05 \| 46-60m Es gibt keinen Nachwuchs, keine neuen Eintritte.
r		NICHT3A*	NACHWUCHS1	EINTRETEN1*
l
m		nicht	nachwuchs
1433410 mue07 \| 31-45m Auch die Frage nach der Arbeit in einer Firma, was ja kein Problem ist.
r				EINTRETEN1*			$GEST-OFF1^
l	FRAGE1*	FIRMA1A	$GEST-OFF1^*		KEIN6*	PROBLEM1*
m	frage	firma	[MG]	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich konnte das nicht glauben, ich wollte doch unbedingt mitmachen.
r	NICHT-MEHR1A*			EINTRETEN1*			NICHT3B
l		WOLLEN1A*	ICH1		$INDEX1	ICH2*
m		will
1176566 hh01 \| 61+m Der Eintritt kostet 15 Euro.
r			$ORAL^	EINTRETEN1*
l					$NUM-TEEN1:5*	EURO1	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
m			und	eintritt	fünfzehn	euro	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war dort zu QA, also Frage- und Antwortstunde eingeladen.
r			ICH1	EINTRETEN1*	FRAGE1*	$ALPHA1:Q-A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
l
m					frage	q-a
1211752 stu06 \| 18-30f Wir könnten doch zum Beispiel mit einem Jeep fahren.
r	GLAUBEN2B*	MIT1A*	$ALPHA1:J-E-E-P	EINTRETEN1*
l
m	…		jeep
1210825 mue13 \| 46-60m In Hamm waren dann nur Hörende, ich war der einzige Gehörlose in meiner Gruppe.
r			ICH1	EINTRETEN1*	HÖREND1A*	BEREICH1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m					hörende
1429124-… koe10 \| 18-30m Dadurch waren die Kontrolleure so abgelenkt, dass wir uns vorbeischmuggeln konnten, ohne dass die irgendwas mitbekommen hätten.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$PROD	EINTRETEN1*
l
m	…
1209495-… nue08 \| 18-30f Einige Lehrer, die dazu gekommen sind, zum Beispiel die für Physik und Chemie, sind Schwerhörige und hörende Lehrer, die sprechen.
r	SCHWERHÖRIG1*	HÖREND1B*	LEHRER5*	EINTRETEN1*	ICH2	REDEN1
l
m	schwerhörig	hörend	lehrer			[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Es kamen dann noch ein paar andere dazu und wir sind schnell an den anderen vorbeibegleitet worden.
r				EINTRETEN1*	$INDEX1*	$INDEX1*	HERKOMMEN1
l			$INDEX1*
m			[MG]			schnell
1584617 lei12 \| 61+m Also dazu, wie ich damals zur Kirche kam/
r	WIE-FRAGE2	ICH1	KIRCHE1	EINTRETEN1*	$INDEX1
l
m	wie		kirche
1209495-… nue08 \| 18-30f Deshalb werden mehr hörende Lehrer eingestellt.
r			HÖREND1A*	EINTRETEN1*
l
m			hö{rend}	mehr mehr
1249131-… goe09 \| 46-60f Aber dann in die hörende Welt einzutreten und nur unter Hörenden zu arbeiten, machte mich unglücklich.
r	WIRKLICH2*	HÖREND1A	WELT1	EINTRETEN1*	$INDEX1	STIMMT1^*	ARBEITEN2
l
m	[MG]	hörend	welt			[MG]	arbeit
1209495-… nue08 \| 18-30f Die haben selber überhaupt keine Gebärdensprache gelernt und sind Lehrer dort?
r	GEBÄRDEN1B	UND2A*	LEHRER1	EINTRETEN1*
l
m	gebärden	und	lehrer
1431676 koe22 \| 46-60m Ich bin da auch Mitglied.
r		ICH1	MITGLIED2	EINTRETEN1*
l
m		a{uch}	m{itglied}
1246772 fra14 \| 31-45f Ich habe das selber angefangen.
r		ICH1	SELBST1A*	EINTRETEN1*
l
m			selber
1584617 lei12 \| 61+m Wir setzten uns zusammen und ich beschloss, in der Gemeinde zu bleiben; ich fand es dort sehr interessant.
r	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2	BLEIBEN3	INTERESSE1B	EINTRETEN1*	BLEIBEN3	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	bleiben	interessant		bleiben
1244796 fra02 \| 31-45m Und es wären ein paar gehörlose Kinder von hörenden Eltern in dieser Klasse.
r	GEBURT1B^	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX2*	EINTRETEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l		$INDEX1
m	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Deshalb habe ich mich angemeldet.
r		DARUM1*	ICH1	EINTRETEN1*	$INDEX1
l
m		darum		angemeldet
1209495-… nue08 \| 18-30f Ganz egal, alle werden dorthin geschickt. Das ist egal.
r	EGAL3	EINFACH1	WERFEN1*	EINTRETEN1*	EGAL3*	$GEST-OFF1^
l
m	egal		[MG]		egal
1209495-… nue08 \| 18-30f Die FOS [Fachoberschule] München habe ich abgelehnt, weil ich lieber nach Essen möchte. Ich bin lieber mit Gehörlosen zusammen.
r	LOSLASSEN1*	ICH1	ESSEN-STADT1*	EINTRETEN1*	LIEBER1	TAUB-GEHÖRLOS1B*	INTEGRATION1
l
m	ab		essen		lieber
1209495-… nue08 \| 18-30f Die FOS [Fachoberschule] München habe ich abgelehnt, weil ich lieber nach Essen möchte. Ich bin lieber mit Gehörlosen zusammen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B*	INTEGRATION1	LIEBER1*	EINTRETEN1*
l
m				[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Viele sind dort/
r			VIEL1C	EINTRETEN1*
l
m			viele
1427368 koe02 \| 46-60f Ich fände es schön, wenn auch mal neue gehörlose Kollegen dazukommen würden.
r	KOMMEN1*	NEU4A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINTRETEN1*
l
m		neu
1584617 lei12 \| 61+m Ich bin lieber bei Gehörlosenveranstaltungen dabei.
r	HABEN-BESITZEN1*	GERN1	ICH1	EINTRETEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DESHALB1	$GEST-OFF1^
l
m	hab	gern
~ VERTRETUNG2A (2 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalente: vertreten; Vertreter; Vertretung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182801 stu16 \| 31-45f Ich weiß noch, dass mich früher, nach dem Mauerfall, immer mehr Versicherungsvertreter besucht haben.
r	MAUERFALL1	MEHR3	VERSICHERUNG2*	VERTRETUNG2A	KOMMEN3	ICH1	BESUCHEN1B*
l
m	…	mehr mehr	versicherungsvertreter
1176566 hh01 \| 61+m Wenn du der Vorsitzende wärst, könntest du dir zwei oder drei Vertreter nehmen.
r	KANN1*	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:3d	VERTRETUNG2A	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m	kannst	zweite	dritte	vertreter
~ VERTRETUNG2B (2 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalente: vertreten; Vertreter; Vertretung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431642-… koe21 \| 61+m Also, ich habe den Verband dort vertreten.
r		WIE1B	SAGEN1*	VERTRETUNG2B*	ICH2*	VERTRETUNG2B*
l
m		wie	vertretung			[MG]
1431642-… koe21 \| 61+m Also, ich habe den Verband dort vertreten.
r	SAGEN1*	VERTRETUNG2B*	ICH2*	VERTRETUNG2B*
l
m	vertretung			[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
14975	EINTRETEN1^		∅
9720	EINSTEIGEN1		[MG]
7937	EINTRETEN1		eintritt

EINTRETEN1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen