|
Übersetzungsäquivalente: Back-; backen; Bäckerei |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1582642 lei03 | 18-30m
Sie sagt: „Kuchen backen oder mit ihm ins Bett gehen. Die zwei Dinge standen zur Auswahl.“ |
| r | | | KUCHEN1* | BACKEN3B | ODER5 | | BETT1B* |
| l | SAGEN1 | | MIT1A |
| m | sagt | kuchen | backen | oder | | bett |
| 1582642 lei03 | 18-30m
Die Frau antwortet entgeistert: „Bin ich eine Bäckerin? Sehe ich aus wie eine Bäckerin?! |
| r | | | | BACKEN3B | | WIE-VERGLEICH1A* | |
| l | ICH1 | SEHEN1* | ICH1 |
| m | ich | bäckerin | sehe | wie |
| 1582642 lei03 | 18-30m
Die Frau antwortet entgeistert: „Bin ich eine Bäckerin? Sehe ich aus wie eine Bäckerin?! |
| r | | WIE-VERGLEICH1A* | | BACKEN3B | | | |
| l | SEHEN1* | ICH1 |
| m | sehe | wie | bäckerin |
| 1182062 stu12 | 46-60w
Nur die Bäckerei hatte schon geöffnet. |
| r | NUR2A | BACKEN3B* | AUF-OFFEN1 | BACKEN3B | AUF-OFFEN1 | | |
| l | |
| m | nur | bäckerei | auf | bäckerei | auf |
| 1582642 lei03 | 18-30m
Der Mann sagt: „Und da hast du doch einen Kuchen gebacken, stimmt’s?“ |
| r | | | KUCHEN1 | BACKEN3B* | | | |
| l | STIMMT1A | DU1 | STIMMT1A |
| m | stimmt | | kuchen | backen | stimmt |
| 1182062 stu12 | 46-60w
Nur die Bäckerei hatte schon geöffnet. |
| r | | | NUR2A | BACKEN3B* | AUF-OFFEN1 | BACKEN3B | AUF-OFFEN1 |
| l | |
| m | nur | bäckerei | auf | bäckerei | auf |
