TAG-ZURÜCK1A^

	
	1648

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ TAG-ZURÜCK1A^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431896 sh08 \| 46-60m Das letzte Mal, 2006/
r			LETZTE1A	TAG-ZURÜCK1A^	$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2
l			LETZTE1A
m						zweitausendsechs
1431896 sh08 \| 46-60m Ich erinnere mich, dass ich vor kurzem, 2009, mit dem Motorrad unterwegs war.
r	ICH1	ERINNERN3A	ICH1	TAG-ZURÜCK1A^	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9	TAG-ZURÜCK1A^
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9
m	ich	erinnerung			zweitausendneun
1431896 sh08 \| 46-60m Ich erinnere mich, dass ich vor kurzem, 2009, mit dem Motorrad unterwegs war.
r	TAG-ZURÜCK1A^	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9	TAG-ZURÜCK1A^	MOTORRAD1B*	ICH2*
l			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9		MOTORRAD1B*
m		zweitausendneun			motorrad
1585089 lei14 \| 31-45m Nun war ich vor kurzem zu Besuch bei den Eltern meiner Frau.
r		JETZT1	ICH1	TAG-ZURÜCK1A^	BESUCHEN1A*	ELTERN3B	MEIN1
l					BESUCHEN1A*	ELTERN3B
m		jetzt				eltern	mein
1211082-… stu01 \| 46-60w Was ich auch sehr kreativ fand: Im Laden hatten die so etwas wie Weihnachtskugeln gemacht.
r	EINTRETEN1^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	$INDEX1	TAG-ZURÜCK1A^*	$INDEX1	LADEN-GESCHÄFT1	$INDEX1*
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*				LADEN-GESCHÄFT1	$INDEX1*
m						laden
= GESTERN3A (19 Tokens)
	Mund: gestern
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: gestern
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1585089 lei14 \| 31-45m Hast du gestern Boxen gesehen? Das war spannend, oder? Fandest du auch?
r				GESTERN3A	SEHR7	GESTERN3A	BOXEN1
l							BOXEN1
m				gestern	[MG]	[MG]	boxen
1585089 lei14 \| 31-45m Hast du gestern Boxen gesehen? Das war spannend, oder? Fandest du auch?
r		GESTERN3A	SEHR7	GESTERN3A	BOXEN1	SEHEN1	INTERESSE1B
l					BOXEN1
m		gestern	[MG]	[MG]	boxen	sehen	interess{ant}
1177860 sh05 \| 61+m Er hatte gestern Geburtstag.
r			JETZT1	GESTERN3A	GEBURTSTAG20A*
l					GEBURTSTAG20A*
m					geburts{tag}
1585089 lei14 \| 31-45m Ich habe heute im Zug die Zeitung von gestern gelesen.
r	ZEITUNG1A	ZUG2B*	FÜR1	GESTERN3A	ICH1	$PROD
l	ZEITUNG1A	ZUG2B*				$PROD
m	zei{tung}	[MG]	für	gestern	ich
1585089 lei14 \| 31-45m Gestern?
r				GESTERN3A
l
m				gestern
1585089 lei14 \| 31-45m Hast du letzte Woche den Reporter auf dem Bildschirm gesehen?
r			ACHTUNG1A^*	GESTERN3A	GEWESEN1*	SEHEN1*	DU1*
l
m				letzte woche		sehen
1585089 lei14 \| 31-45m Hast du gestern/
r			DU1*	GESTERN3A
l
m				gestern
1585089 lei14 \| 31-45m Hast du gestern Fußball gesehen?
r			DU1*	GESTERN3A	FUSSBALL2	$INDEX1
l
m				gestern	fußball
1585089 lei14 \| 31-45m Gestern, gegen Dortmund, hat er auch ein Tor geschossen.
r				GESTERN3A	DORTMUND1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	TOR-SPIEL1A*
l						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
m				gestern	dortmund	ein	tor
1585089 lei14 \| 31-45m Erzähl mal von der Versammlung gestern, wie es gelaufen ist.
r			$GEST-OFF1^*	GESTERN3A	$INDEX1	VERSAMMLUNG6*	SITZEN1A^
l			$GEST-OFF1^*			VERSAMMLUNG6*	SITZEN1A^
m				gestern		versammlung
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe gestern auch schon dem Landesverband Bescheid gesagt, dass mich das schon sehr schockiert und getroffen hat.
r				GESTERN3A	ICH1	SCHON1A*	LAND1B*
l						SCHON1A*	LAND1B*
m				gest{ern}		scho{n}	land{es}verband
1584617 lei12 \| 61+w Trotzdem war ich neulich, vor Weihnachten, auf einer Weihnachtsfeier für diejenigen, die schon in Rente sind.
r		TROTZDEM3	ICH1	GESTERN3A	RENTE4*	VOR-ZEITLICH2A*	WEIHNACHTEN7
l		TROTZDEM3			RENTE4*		WEIHNACHTEN7
m		trotzdem		gestern		vor	weihnachten
1413925 ber03 \| 46-60w Er hat mich dann angesprochen, ob mich letzte Nacht jemand mit der Hausklingel gestört hat.
r	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ERFAHREN1B	GESTERN3A*	NACHT2*	STÖRUNG1A	KLINGELN-TÜR1*
l					NACHT2*	STÖRUNG1A
m				gestern	nacht	stören	[MG]
1419610-… ber11 \| 61+m Gestern habe ich ferngesehen.
r				GESTERN3A*	FERNSEHER1A*
l
m				gestern	fernseher
1429781-… koe13 \| 61+w Meine Frau war gestern hier.
r		ICH2	LEBENSPARTNER-SCHATZ1	GESTERN3A*	HIER1
l
m				gestern
1429781-… koe13 \| 61+w Sie ist gestern hierhergekommen.
r			$INDEX1	GESTERN3A*	$INDEX1	KOMMEN1*
l
m
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe im Kindergarten erklärt, dass wir den Tag vorher im Westen waren.
r	BESCHEID1A	ENTSCHULDIGUNG1	WIR4	GESTERN3A*	NACH-ORT2*	$INDEX1
l		ENTSCHULDIGUNG1
m	kindergarten	entschuldigung	wir	gestern	nach	westen
1584855 lei13 \| 46-60m Ich bin dann in meinen Betrieb gegangen und habe der Firma erklärt, dass ich gestern einen wirklich schwarzen Tag gehabt habe.
r	FIRMA1B*	BESCHEID1A*	ICH2	GESTERN3A*	SCHWARZ2*	TAG1A
l					SCHWARZ2*	TAG1A
m	firma			gestern	schwarz	tag
1419931 ber12 \| 31-45w Das stimmt, gestern war es schön heiß.
r			STIMMT1A*	GESTERN3A*	HEISS2	SCHÖN3*
l
m			stimmt	gestern	heiß	schön

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
18948	TAG-ZURÜCK1A^		∅
9210	GESTERN3A		gestern

TAG-ZURÜCK1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen