KREIS1A^

	
	1014

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ KREIS1A^ (20 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1211283 stu03 \| 31-45f Beim Landesverband war ich immer dabei.
r				KREIS1A^	VERBAND1A	EINTRETEN1*	ICH2
l
m				landesverband			immer
1428225 koe06 \| 46-60f Meine Eltern waren bei Versammlungen im Rheinland, in Aachen.
r	ELTERN6A^*	ELTERN1A	WAR1	KREIS1A^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	RHEINLAND1
l
m	meine	eltern	waren	versammlung			rheinland
1205568 mue10 \| 61+m Denn damals gab es in Dillingen keinen Kindergarten, nur in Hohenwart.
r	$INDEX1	KEIN3	KIND2	KREIS1A^	KEIN5B*		HOHENWART1*
l						NUR2A
m	…	kein	kindergarten			nur	hohenwart
1433655 fra15 \| 46-60m Damals waren sie aus dem Ortsbund und haben in alter Sprache gebärdet.
r	ALT2C	VOR-ZEIT2^	$INDEX1	KREIS1A^	$INDEX1	ALT2C	$INDEX1
l
m	alt			ortsbund		alt
1246344 fra12 \| 61+m Daher hatte ich keine Probleme, amerikanische Offizierstuben zu besuchen.
r	ICH2	OFT1B	OFFIZIER1*	KREIS1A^	BESUCHEN1B*	AMERIKA1*	$INDEX1
l
m			offizier		[MG]	amerika
1250646 mvp05 \| 61+f … Der hat am Frauentag etwas bezahlt.
r		DER-DIE-DAS1	BEZAHLEN7	KREIS1A^	FEST-FEIER2*
l
m		die	bezahlen	frauentag
1250721 mvp06 \| 61+m Zum Beispiel bei einer Versammlung oder Beraterversammlung.
r	WANN6	ORT1B^*	ODER4B*	KREIS1A^	ORT1B^*	$INDEX1*
l
m	wann	versammlung	oder	beraterversammlung
1583322-… lei06 \| 61+m Heutzutage sind die jungen Menschen viel selbstbewusster und unabhängiger, auch im Klassenraum.
r	FREI1*	MACHT1	ELLBOGEN3^*	KREIS1A^
l
m	frei	[MG]	[MG]
1431690 koe22 \| 46-60m Das haben die neu gemacht.
r				KREIS1A^	NEU1A	UM1A^
l
m						neu
1430592 koe17 \| 61+f Wir hatten Versammlungen, Training, machten Leichtathletik, das hat mir gut getan.
r				KREIS1A^	$GEST^	TRAINING1	LEICHTATHLETIK1B
l
m				versammlung		training	leichtathletik
1250721 mvp06 \| 61+m Wenn ich mit dem Einsammeln fertig war, sollte ich auch die Papierkörbe leeren.
r	SCHAFFEN1A	DANN7*	PAPIER1*	KREIS1A^	$PROD
l
m	geschafft	dann	papierkorb		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Die Familien dort hatten auch Hühner, meine Mutter hatte früher drei Gänse und andere Nachbarn von uns hatten Katzen.
r			$INDEX1	KREIS1A^	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	AUCH1A*
l		WISSEN2A^
m		[MG]		familie		hat	auch
1250646 mvp05 \| 61+f Wir haben nur die braunen Flaschen gekauft.
r		BRAUN5*	$PROD	KREIS1A^
l	NUR2B
m	nur	braun		flasche
1206010 mue12 \| 46-60f Danach wurde ich Mitglied im Gehörlosenverein in Kaufbeuren.
r	DANN1C*	WECHSELN3A	$INDEX1	KREIS1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A*	$INDEX1
l
m	dann	um	kaufbeuren	auch	gehörlos	verein
1247394 goe01 \| 61+f Er fragt sich: „Wo ist der eine Korb geblieben, der schon randvoll war? Wo kann der nur sein?“
r	WO1A*	BLEIBEN3	EIN1A	KREIS1A^*	VOLL1	BERG1A^*	WO1A
l
m	wo	bleibt	ein	korb	voll	birnen	wo
1583322-… lei06 \| 61+m Die Gehörlosengemeinschaft musste lange abwarten, bis sie gefördert wurde. Sie wurde nicht gefördert.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	KREIS1A^*	MÄDCHEN1^	$INDEX1	NICHT5*
l
m					[MG]		nicht
1250646 mvp05 \| 61+f Die Frauen bekamen Prämien, meistens waren das Medaillen.
r				KREIS1A^*	BEKOMMEN2*	PRÄMIE1	MEISTENS1B
l
m				frauen	bekommen		meist{ens}
1204691 mue01 \| 61+f Das Problem war, so wurde es überall erzählt, dass viele Familien in den Westen, ins Ausland geflohen waren.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	PROBLEM2A	KREIS1A^*	WO1A	$INDEX1	ERZÄHLEN4*
l
m		[MG]	problem	familie	wo	[MG]	überall
2935384-… mue10 \| 61+m Ich hatte vorher ja schon gesagt, dass wir früher im Flüchtlingshaus gewohnt haben, einer Baracke für insgesamt acht Familien.
r	SCHMAL1F^*	ICH1	$NUM-EINER1B:8d	KREIS1A^*	$PROD
l
m	baracke		acht	familien
1413925 ber03 \| 61+f Sie machen uns arm.
r			MACHEN1	KREIS1A^*	ARMUT2*
l
m			machen	uns	arm
= $WORTTEIL-GEMEIN1 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalente: gemeinnützig; Gemeinschaft
1413251 stu07 \| 31-45m Das ist ja hier die europäische Gemeinschaft EG, nein EU, die europäische Gemeinschaft, die EG.
r	$ALPHA1:E*	$ALPHA1:U	EUROPA1A	$WORTTEIL-GEMEIN1	$ALPHA1:E-G	$GEST-OFF1^
l
m	e-u		europäische	gemeinschaft	e-g
= BEZIRK1 (9 Tokens)
	Mund: bezirk
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Bezirk
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204694 mue01 \| 61+f Wenn ihr den Bezirk, L/ äh, Bezirksverband und die Senioren besucht, dann ist das gut.
r		$INDEX1*		BEZIRK1	LAND2*	BEZIRK1	VERBAND2A
l			BESUCHEN1B*
m			besuch	bezirk	la{nd}	bezirksverband
1583043 lei04 \| 61+m Und mir ist aufgefallen, dass viele Bezirksorganisationen toll waren.
r	AUFFALLEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	VIEL1B	BEZIRK1	ORGANISIEREN2A	TOLL1A
l
m	auffallen	denn	viele	bezirke	organisation	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Wenn ihr den Bezirk, L/ äh, Bezirksverband und die Senioren besucht, dann ist das gut.
r		BEZIRK1	LAND2*	BEZIRK1	VERBAND2A	MANNSCHAFT1^*
l	BESUCHEN1B*						GUT1
m	besuch	bezirk	la{nd}	bezirksverband		senioren	gut
1583043 lei04 \| 61+m Zum Beispiel: Die Bezirksorganisation Suhl hat Unterricht in oraler Erziehung vorgeführt.
r		BEISPIEL6*	$INDEX1*	BEZIRK1	ORGANISIEREN2A	SUCHEN1*	UNTERRICHTEN1
l
m		zum beispiel		bezirke	organisation	suhl	[MG]
1414503 ber05 \| 61+f Aber weißt du, aus welchem Bezirk dieser Polizist war?
r	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	POLIZEI1A	BEZIRK1	$GEST-OFF1^*
l
m	…	wo	polizeibezirk		welche
1583043 lei04 \| 61+m Wir hatten zum Beispiel in der Bezirksorganisation Erfurt zwei Kulturgruppen.
r	$GEST-OFF1^*	WIR4	ERFURT1*	BEZIRK1	ORGANISIEREN2A*	ERFURT1	$NUM-EINER1A:2
l
m	zum beispiel			bezirksorganisation		erfurt	zwei
1582841 lei04 \| 46-60m Davor war meine Mutter damals Sekretärin im Bezirk Frankfurt/Oder.
r	SEKRETÄR2*	$WORTTEIL-IN1*	$INDEX1	BEZIRK1	FRANKFURT1*	ODER-FLUSS1*
l
m	sekretärin		in	bezirk	frankfurt-oder
1204694 mue01 \| 61+f Besucht ihr in München auch fleißig die Bezirksverbandsenioren?
r	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	$ALPHA1:L	BEZIRK1	$INDEX1
l
m	münch{en}		l{andesverband}	bezirksverband senioren
1583043 lei04 \| 61+m Ich war stolz, denn sie fragte die Leute jeder Bezirksorganisation, was sie machten, und ich erzählte, dass ich Gebärdenkurse geben würde.
r	WAS1A	MIT4*	AUF-PERSON1^*	BEZIRK1*	ORGANISIEREN2A*	MACHEN1*	AUF-PERSON1^*
l
m	was	mit	jede	bezirksorganisation		was macht	[MG]
= GEMEINDE3 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Gemeinde (Kirchengemeinde); Gemeinde (Ort)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413925 ber03 \| 61+f Meistens ist es so, dass ich mir um vier Uhr einen Kaffee koche und Pause mache, dann gehe ich zur Gemeinde zum Unterricht.
r	PAUSE1*	$GEST-ABWINKEN1^	DORTHIN-GEHEN1*	GEMEINDE3	BESUCHEN1B*	UNTERRICHTEN2
l
m	pause	und dann	[MG]	gemeinde		un{terrichten}
1584617 lei12 \| 61+m Zwischenzeitlich durfte ich nicht mehr zur Jungen Gemeinde gehen.
r	ICH1	DARF-NICHT2	WOLLEN1A	GEMEINDE3	GEHEN2A	ICH1
l
m		darf nicht	will	gemeinde	gehen	ich
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb habe ich an die Gemeinde eine Mail geschickt mit der Frage, ob man uns die Miete erlassen könne.
r			WAS1B^*	GEMEINDE3*			ICH1
l					$INDEX1	OKAY1A*
m			[MG]	gemeinde		okay
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb habe ich an die Gemeinde eine Mail geschickt mit der Frage, ob man uns die Miete erlassen könne.
r			ICH1	GEMEINDE3*	GEBEN3A^*	SCHICKEN2	ICH1
l	$INDEX1	OKAY1A*
m	…	okay		gemeinde
= GRUPPE2A (8 Tokens)
	Mund: gruppe
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Gruppe
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250646 mvp05 \| 61+m Und bei der Kampfgruppe musste man auch mitmachen. Bei der Kampfgruppe.
r	ZUERST1A	MUSS1	KAMPF1A	GRUPPE2A	AUCH1A	PFLICHT5	KAMPF1A*
l
m	zuerst	muss	kampfgruppe		auch		kampfgruppe
1204239 stu05 \| 61+m Früher habe ich gearbeitet, aber jetzt bin ich Rentner und ich möchte gern Erfahrungen sammeln, wie andere Seniorenvereine leben.
r	WOLLEN5*	GERN1	INFORMATION4*	GRUPPE2A	GEHÖREN1*	GRUPPE2A	GEHÖREN1*
l
m	will	gern	information	senior		senior
1204239 stu05 \| 61+m Früher habe ich gearbeitet, aber jetzt bin ich Rentner und ich möchte gern Erfahrungen sammeln, wie andere Seniorenvereine leben.
r	INFORMATION4*	GRUPPE2A	GEHÖREN1*	GRUPPE2A	GEHÖREN1*	GRUPPE2A	GEHÖREN1
l
m	information	senior		senior		senior
1204239 stu05 \| 61+m Früher habe ich gearbeitet, aber jetzt bin ich Rentner und ich möchte gern Erfahrungen sammeln, wie andere Seniorenvereine leben.
r	GEHÖREN1*	GRUPPE2A	GEHÖREN1*	GRUPPE2A	GEHÖREN1	GRUPPE2A	GEHÖREN1*
l
m	…	senior		senior		senior
1204239 stu05 \| 61+m Früher habe ich gearbeitet, aber jetzt bin ich Rentner und ich möchte gern Erfahrungen sammeln, wie andere Seniorenvereine leben.
r	GEHÖREN1*	GRUPPE2A	GEHÖREN1	GRUPPE2A	GEHÖREN1*	GRUPPE2A*	INTERESSE1A
l
m	…	senior		senior		senior senior	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Am vergangenen Samstag bin ich zu einer Sitzung gegangen, weil ich mit einer Gruppe Gehörloser den bald stattfindenden Fasching vorbereiten musste.
r	HIN1	ACHTUNG1A^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE2A*	VORBEREITUNG2*	BALD6*	FASCHING1A*
l
m	…				vorbereiten		fasching
1419607 ber11 \| 61+m [Wieder zu A] Eine Theatergruppe ist auch dorthin gereist.
r	$GEST^	$INDEX1	THEATER6	GRUPPE2A*	FAHREN1
l						$INDEX1
m	und		theatergruppe
1204239 stu05 \| 61+m Früher habe ich gearbeitet, aber jetzt bin ich Rentner und ich möchte gern Erfahrungen sammeln, wie andere Seniorenvereine leben.
r	GEHÖREN1	GRUPPE2A	GEHÖREN1*	GRUPPE2A*	INTERESSE1A
l
m	…	senior		senior senior	[MG]
= KREIS1A (18 Tokens)
	Mund: kreis
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Kreis
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582399-… lei02 \| 61+f Das ist in der Nähe von Marie/ Im Kreis Marienburg.
r	SAGEN3*	NAHE1B*	PICKEL1B^*	KREIS1A	PICKEL1B^	BURG4
l
m			[MG]	kreis	marienburg
1582399-… lei02 \| 61+f Ich habe im Kreis Marienburg gewohnt.
r			$GEST^	KREIS1A	PICKEL1B^*	BURG4	BEREICH1A
l
m				kreis	marienburg
1177918 sh05 \| 61+m Sie mussten innerhalb der Zone bis zu ihrem Tod bleiben.
r			MUSS1*	KREIS1A	BIS1	STERBEN2*	BLEIBEN2
l
m			muss	kreis	bis	sterben
1583043 lei04 \| 61+m … den Westerwohlder Kreis, genau.
r		KREIS2*	$GEST-TAKT1^*	KREIS1A
l		$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d
m		kreis	westerwohlder kreis
1250646 mvp05 \| 61+m Nein, der Ährenkranz und der Zirkel stehen für den Grenzschutz und der Hammer ist ein Symbol für die Unterdrückung.
r	NEIN1A	GRENZE2*	SCHUTZ2A*	KREIS1A*	HAMMER1	ZIRKEL1B*	HAMMER1*
l
m	nein	grenzschutzsperre			hammer	zirkel	hammer
1211515 stu04 \| 61+f In den Pausen haben wir aber gebärdet, wir haben im Kreis gestanden und gebärdet.
r	DANN7*	PAUSE1*	GEBÄRDEN1G	KREIS1A*	GEBÄRDEN1G
l
m	dann	pause	[MG]	kreis	[MG]
1413925 ber03 \| 61+f Danach bin ich zum Frauenkreis der Kirche gegangen.
r	ICH1	DORTHIN1^	FRAU4A*	KREIS1A*	$INDEX1	KIRCHE2A	$INDEX1
l
m		zu	frauenkreis			kirche
1246064 fra10 \| 61+f Die waren so dick, dass locker 10 Leute dafür nötig wären, um einen Kreis um den Stamm zu bilden.
r	MEISTENS1A	$NUM-EINER1A:10*	LEUTE2*	KREIS1A*	GROSS3A*	KREIS2*
l
m	meist	zehn	leute	[MG]	groß baum	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Genau, ich meine den Brandenburger Verein.
r		VEREIN2A*	BRANDENBURG1B	KREIS1A*	VEREIN2A
l
m		v{erein}	brandenburg		verein
1212402 fra06 \| 31-45f Im Kranz standen Kerzen.
r				KREIS1A*	RING2^*	$PROD
l
m				kreis	kranz	kerzen
1292770 mst16 \| 61+m Die anderen wollten nicht weg, sondern in der Klasse bleiben.
r	BLEIBEN2	HIER1	KLASSE2	KREIS1A*	KLASSE2*
l
m	bleiben	hier	klasse
1176566 hh01 \| 61+m 2007 bin ich in den Seniorenkreis eingetreten.
r				KREIS1A*
l	ZEIT7C*	ICH1	SENIOR1A*		EINTRETEN1*	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-TAUSENDER1:2
m	zeit		seniorenkreis			zweitausendsieben
1176566 hh01 \| 61+m Der Seniorenkreisleiter saß mit in dem Zug, der aus München kam.
r
l	EIN1B	PERSON1*	SENIOR1A*	KREIS1A*	LEITEN1B	ZUG1B	AUS1
m	ein		seniorenkreisleiter			zug	aus
1583043 lei04 \| 61+m Und der Westerwohlder Kreis, das waren Uli Hase und andere, da gabs Streit. [Hase u.a. waren gegen das Papier.]
r		$INDEX1*	AUSSEN1A^*	KREIS1A*	$NAME-ULRICH-HASE2A*	$INDEX1	FEIND1A
l
m			westerwohlder kreis		ulrich hase		[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Auf der Abdeckung stand: Hamburg Alsterquelle.
r				KREIS1A*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*		TITEL-ÜBERSCHRIFT1*
l						$INDEX2
m				beton	hamburg	alsterquelle
1176566 hh01 \| 61+m Ich bin mit 60 in den Seniorenkreis gegangen.
r				KREIS1A*	FERTIG7	$GEST-OFF1^
l	ICH1	EINTRETEN1*	SENIOR1A
m	ich	[MG]	seniorenkreis
1176566 hh01 \| 61+m Er meinte aber, ich solle mit einer Gruppe, z.B. mit 10 Personen aus dem Seniorenkreis, zusammen dorthin fahren.
r	FREUND3*	BEREICH1A^		KREIS1A*	FINDEN1A^*	UNGEFÄHR2*	$NUM-EINER1B:10*
l			SENIOR1A
m	freunde		seniorenkreis		[MG]	ungefähr	zehn
1183203 stu15 \| 61+f Und wenn der Vater kam, waren alle ganz aufgeregt und haben sich im Kreis hingesetzt und gebannt auf seine Gebärden geschaut.
r	ALLE1A*	KIND2	ANGESTACHELT1	KREIS1A*	SITZEN-KREIS1	$INDEX1*	FASZINIEREND1A
l
m	alle	kinder	[MG]	kreis	sitzen		[MG]
= VEREIN2A (185 Tokens)
	Mund: verein
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Verein
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe so gut wie keine Erinnerungen an Vereine.
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WO1A*	VEREIN2A	EINTRETEN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	…	nicht	wo	verein
1211283 stu03 \| 31-45m Nein, also früher wusste ich gar nicht, dass es Gehörlosenvereine gibt.
r	WISSEN-NICHT2	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A	ES-GIBT3*
l
m	nicht gewusst		gehörlosenverein		gibt nicht
1183426 stu18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	$INDEX1	ICH2	WAR1	VEREIN2A	HÖREND1B	FUSSBALL1A*	ICH1
l
m	…	ich	war	verein	hörend	fußball
1429310 koe11 \| 31-45f Irgendwann bin ich zum Turnen in einen Hörendenverein eingetreten.
r	ERLEBNIS1B*	EINTRETEN1*	HÖREND1A*	VEREIN2A	ICH1	EINTRETEN1*	TURNEN1*
l
m	erlebe		hörend	verein			turnen
1244742 fra01 \| 18-30m Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
r	JAHR1B*	JUBILÄUM1	SPORT1A*	VEREIN2A	HIER1
l
m	jahr	jubiläum	sportverein
1431676 koe22 \| 46-60m Ich war im Sportverein in Bielefeld.
r	$INDEX1	SPORT1A*	$INDEX1*	VEREIN2A	EINTRETEN1*	BIELEFELD1A*	$INDEX1*
l
m		sportverein				bielefeld
1183720-… hb08 \| 61+m Ich war früher im Gehörlosenverein 1896.
r	ICH1	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A	$NUM-TEEN2A:8d	$NUM-HUNDERTER1*	$NUM-EINER1B:6d
l		$NUM-EINER1A:1d
m		früher	gehörlosenverein		achtzehnhundertsechsundneunzig
1204239 stu05 \| 61+m Wie viele sind es im Sportverein?
r			SPORT1A	VEREIN2A	$LIST1:1of1d*
l
m			sportverein
1244742 fra01 \| 18-30m Wir, der Sportverein, haben die Organisation für Basketball und Fußball übernommen.
r	VERANSTALTUNG3	FUSSBALL2*	SPORT1A*	VEREIN2A	$INDEX1*	BASKETBALL2*	UND2B*
l
m	veranst{alten}	f{ußball}	sportverein			basketball	und
1429737 koe13 \| 61+f Meine Eltern haben es mir erlaubt und ich bin zum ersten Mal beim Gehörlosenverein zum Schwimmen gegangen.
r				VEREIN2A	SCHWIMMEN1
l	EINSTEIGEN1	ERSTES-MAL3A	TAUB-GEHÖRLOS1A			EINSTEIGEN1
m	[MG]	erste mal	gehörlosenverein		schwimmen
1211283 stu03 \| 31-45m Ich bin ein treues Mitglied des Gehörlosenvereins Reutlingen.
r	MITGLIED2	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1B*	VEREIN2A	$GEST-OFF1^
l
m	mitglied		gehörlosenverein
1429310 koe11 \| 31-45f Meiner Mutter habe ich gesagt, dass ich in einen Fußballverein, in einen Frauenfußballverein eintreten möchte.
r	ICH2	WÜNSCHEN1B	FUSSBALL2*	VEREIN2A	EINTRETEN1*	ABER1*	EINTRETEN1*
l
m		wünschen	fußballverein
1183720-… hb08 \| 61+m Neulich kamen viele Leute vom Verein zum Feiern, wo alle zusammenkamen, es ein Buffet gab und gut zusammen gegessen wurde.
r	ICH1	FEIERN1A^	LEGEN6^	VEREIN2A	TREFFEN2A*	MASSE-PERSON-AKTIV1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m		viel leute	??	verein	alle	viel	und
1204239 stu05 \| 61+m Und im Ortsverein?
r		$ORAL^	RUND4B^*	VEREIN2A	$INDEX1
l
m		aber	ortsverein
1429737 koe13 \| 61+f Vorher durfte ich nicht in den Verein gehen, weil ich zu jung war.
r				VEREIN2A
l	NICHT3A	DARF1	NICHT3A		$INDEX1
m		darf	nicht	verein
1429310 koe11 \| 31-45f Es gab einen Gehörlosen-Verein und da bin dann eingetreten.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	DA1	ICH1*	EINTRETEN1*
l
m				verein	da
1182135 stu12 \| 46-60f Die Informationen sollen für die einzelnen Vereine weitergeleitet werden.
r	LEITEN2	$INDEX1*	ALLE1A*	VEREIN2A	ORT1A^*
l
m	…	für	alle	vereinen
1211283 stu03 \| 31-45f Ich war automatisch durch meine Eltern im Gehörlosenverein, die haben mich immer mitgenommen.
r	MITNEHMEN1*	DORTHIN-GEHEN2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A
l
m	mit mit		gehörlosenverein
1429310 koe11 \| 31-45f Deshalb wurde mir empfohlen in einen Hörenden/ einen Gehörosen-Verein zu gehen.
r	HÖREND1A*	VEREIN2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A
l
m	hörend			verein
1183720-… hb08 \| 61+m Dann fanden wir einen Gartenverein, der sehr billig war.
r	$GEST^	DAZU1*	GARTEN7*	VEREIN2A	GRILLEN1A*	FEIERN1B^*	$INDEX1*
l
m	[MG]	{da}zu	gartenverein		grill
1183720-… hb08 \| 61+m Wir fanden es gut, dass der Gartenverein etwas verdient.
r	WARUM2A*	VEREIN2A*	GARTEN7*	VEREIN2A	VERDIENEN1	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	warum	v{erein}	gartenverein		verdient
1290359-… mst05 \| 61+f Im Gehörlosenverein werden nicht mehr viele Menschen sein und in den Schulen auch nicht mehr.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	$GEST-OFF1^	VIEL1C	WENIG7B
l
m			gehörlosenverein		nicht mehr viel
1211283 stu03 \| 31-45f Da bin ich einem Gehörlosenverein beigetreten, also keinem Sportverein, aber das war auch ein Verein für Gehörlose, und habe dort Tennis gespielt.
r	EINTRETEN1*	TRENNEN1A*	ANDERS2	VEREIN2A	TAUB-GEHÖRLOS1B*	TENNIS1*	TENNIS2*
l
m	sport	anders		verein	auch gehörlos	tennis
1204694 mue01 \| 61+f Wie viele [Gehörlosen-]Vereine hat Ingolstadt?
r			WIE-VIEL5	VEREIN2A	$INDEX1	$ORAL^
l
m			wie viel	verein	hat	ingolstadt
1204694 mue01 \| 61+f Wie viele Vereine?
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	WIE-VIEL5	VEREIN2A
l
m			wie viel	vereine
1413703 ber02 \| 46-60m Ja, genauso war es in den Untervereinen, zum Beispiel in Düsseldorf mit dem Bräcker als Trainer.
r	STIMMT1A*	STIMMT1A*	UNTER1B	VEREIN2A	BEISPIEL1*	DÜSSELDORF2*	$INDEX1
l
m	stimmt	stimmt	unter	verein	zum beispiel	düsseldorf
1204694 mue01 \| 61+f Also es gibt den Ingolstädter Verein mit verschiedenen Sportabteilungen und eine davon ist zum Beispiel Fußball?
r	ABER1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VEREIN2A*	VEREIN2A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	UNTEN5	ABTEILUNG2B
l
m	[MG]		gehör{losenverein}	gehörlosenverein		[MG]	abteilung
1429310 koe11 \| 31-45f In Köln hatte ich Training, aber der Gehörlosenverein war in Bonn.
r		KÖLN3	TRAINING1	VEREIN2A	FÜR1	ACHTUNG1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m		köln	train{ing} aber	verein	für
1211283 stu03 \| 31-45f Ich sage mir, dass es bei der Vereinsarbeit Höhen und Tiefen gibt.
r	ICH1	IN3	AKTIV1^*	VEREIN2A	$ORAL^	GUT4^	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
l
m	…		vereinsarbeit			mal	gut
1204694 mue01 \| 61+f Also es gibt den Ingolstädter Verein mit verschiedenen Sportabteilungen und eine davon ist zum Beispiel Fußball?
r	UNTEN5	ABTEILUNG2B	SPORT3A*	VEREIN2A	UNTEN5	FUSSBALL1A	UNTEN5
l
m	[MG]	abteilung	sportverein		[MG]	fußball	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Jetzt, ein halbes Jahr vor der Veranstaltung, konnten wir die Vereine anschreiben.
r		NEIN3B^*	FERTIG1B*	VEREIN2A	ICH1	SCHICKEN2^*	HALB1B*
l
m				verein			halbes
1247525 goe01 \| 61+m Von klein auf war ich in einem Verein mit Hörenden.
r			HÖREND1A	VEREIN2A	AUFWACHSEN1A
l
m			hörend	verein	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Da wurde mir empfohlen in einen Hörendenverein einzutreten.
r		$INDEX1	HÖREND1A*	VEREIN2A	EMPFEHLEN1A*	EINTRETEN1*
l
m			hören	verein	empfehlen
1429310 koe11 \| 31-45f In dem neuen Verein war ich erst einmal erschrocken über den Umgang.
r			ICH1*	VEREIN2A	$GEST-NM^	HÖREND1A*	WIMMELN1
l
m				verein		hörend
1429310 koe11 \| 31-45f Ich glaube, ich war da fünf oder sechs Jahre und habe trainiert.
r	JAHR1B*	JAHR1B*	ICH1*	VEREIN2A	TRAINING1
l
m	fünf jahr	sechs jahr		verein	training
1211283 stu03 \| 31-45f Ich bin dann in den Ortsbund eingetreten, dort gab es am Anfang viele alte Leute.
r				VEREIN2A	EINTRETEN1*	ICH1	ANFANG1A
l
m				verein	ortsbund		anfang
1184164 nue01 \| 61+m Meine Tochter hat das bekommen und wir haben es angenommen und dem Verein weitergereicht.
r	MEIN1*	$PROD	$GEST^	VEREIN2A	GEBEN-STAPEL1^*
l
m	meine tochter			sportverein	bereitstehen
1430328 koe15 \| 31-45f Bist du im Schützenverein?
r		DU1*	EINTRETEN1^*	VEREIN2A	SCHIESSEN1B^	DU1*
l
m		du		verein	schütze
1431676 koe22 \| 46-60m Die vom Verein waren wirklich geschockt.
r	WIE-VERGLEICH3A*	SCHOCK5*	SEIN-IHR1*	VEREIN2A	SCHOCK5
l
m	wie	schock		verein	schock
1249302 goe09 \| 61+f Ja. In einem Sportverein an der Kasse.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SPORT2	VEREIN2A	KASSE3*
l
m		ja	sportvereinkassierer
1209006 mue02 \| 18-30m Einige gegen die wir spielten, waren wirklich sehr stark.
r	STARK1A	$GEST-OFF1^*	EINIGE1	VEREIN2A	SEHR7*
l
m	stark		ein{ige}	verein	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Ich ziehe meinen Hut vor dieser Person und der geleisteten Vereinsarbeit.
r	ICH2*	SEHR-VIEL2*	LEISTUNG1*	VEREIN2A	ARBEITEN2	ICH1	HUT-AB1*
l
m		[MG]		vereinsarbeit
1211283 stu03 \| 31-45f Bei anderen Vereinen läuft es ja auch nicht unbedingt besser.
r		$GEST^	BESSER1*	VEREIN2A	ES-GIBT3	NICHT3A*
l
m			besser	verein	gibt	auch nicht
1182135 stu12 \| 46-60f Ich arbeite im Gehörlosenverein.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	ICH1	ARBEITEN1*	TEILHABE2
l
m			gehörlosenverein			arbeiten
1187152 nue06 \| 31-45f Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
r	LUFT-IM-KOPF1A	ICH1	FUSSBALL2	VEREIN2A	ICH1	EINTRETEN1^*	GRILLEN1A
l
m	[MG]		fußballverein				grillen
1584411 lei11 \| 31-45f Im Gehörlosenverein dort waren höchstens 30 Leute.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^*
l
m			gehörlosenverein				[MG]
1182135 stu12 \| 46-60f Gehörlosenverein.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A
l
m			gehörlosenverein
1247835 goe03 \| 46-60f Ich war kein Fan von Vereinen.
r				VEREIN2A	VERRÜCKT-SEIN-NACH1A	NICHT3A	ICH1
l
m				verein	[MG]	nicht	ich
1182135 stu12 \| 46-60f Im Sportverein war ich Beisitzerin und Gymnastikleiterin.
r			SPORT3B	VEREIN2A	SITZEN1A	UND2A*	GYMNASTIK1*
l
m			sportverein		beisitz	und	gymnastik
1431676 koe22 \| 46-60m Der türkische Verein ist dann auch immer weiter gewachsen und hat neue Mitglieder bekommen.
r	ABLAUF1A^	GROSS3B*	TÜRKEI1*	VEREIN2A	NEU1B
l
m		[MG]	türk{isch}	verein
1431676 koe22 \| 31-45m Moment, wo ist denn der Verein?
r		MOMENT2*	SAGEN1	VEREIN2A	WO1A	DU1
l
m		moment		verein	wo
2025500 ber13 \| 46-60m Genau, ich meine den Brandenburger Verein.
r	VEREIN2A*	BRANDENBURG1B	KREIS1A*	VEREIN2A
l
m	v{erein}	brandenburg		verein
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war Mitglied im Tennisverein.
r		ICH1	TENNIS2	VEREIN2A	EINTRETEN1*	FÖRDERN3A^*
l
m			tennis	verein	ein{treten}
1429737 koe13 \| 61+f Ich habe für einen Verein gekegelt und war dort aktiv.
r				VEREIN2A			AKTIV1
l					KEGELN1	$INDEX1
m				verein	kegeln		aktiv
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe dann diesen Verein gegründet.
r			ICH1	VEREIN2A	GRÜNDEN2
l
m				verein
1200691 stu02 \| 18-30f Ich hab geglaubt, Gehörlosengemeinschaft heißt, dass es nur so den typischen Fußballverein gibt.
r	GEMEINSCHAFT1B*	GLAUBEN2A*	FUSSBALL1B*	VEREIN2A	$GEST^
l
m		glauben	fußballverein
1182135 stu12 \| 46-60f Ich brauche das auch, für den Verein tätig zu sein.
r	BRAUCHEN1	AUCH3A*	FÜR1*	VEREIN2A	$GEST-OFF1^
l
m	brauch	auch	für	verein	klar
1200691 stu02 \| 18-30f Es gibt die Kultur, Gehörlosenzentren, die verschiedenen Vereine usw.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZENTRUM1A	INTERESSE1A	VEREIN2A	GEBEN2^*
l
m	gehörlosenzentrum			verein	gibt gibt gibt
1290754 mst07 \| 46-60m Auf der einen Seite hatte ich meine Familie, dann den Sportverein.
r	FAMILIE1*	GEBEN1A^*	HAUPT1B^	VEREIN2A	$GEST-OFF1^
l
m	…		sportverein
1245390 fra04 \| 61+m Und einen Gehörlosen habe ich kennengelernt, der war aus meinem Verein der erste Vorsitzende.
r	KENNENLERNEN1	$INDEX1*	MEIN1*	VEREIN2A	MEIN1*	ERSTENS1A	VORSITZENDER4
l
m	kennenlernen		mein	verein		erste	vorsitzender
1290754 mst07 \| 46-60m Wenn du immer dorthin gefahren bist, konntest du aus den Vereinen im Verband Erfahrungen sammeln und dir war klar, was du machen musstest.
r	ERFAHRUNG6B*	ERFAHREN1B*	WAS1B*	VEREIN2A	VERBAND1A	$INDEX1	ERFAHRUNG6C
l
m			wa{s}	verein	ver{band}		erfahrung sammeln
1184756 nue04 \| 31-45m Sonntag bin ich wieder geflogen und am Tag davor, Samstag, war ich zusammen mit einem anderen Gehörlosen im Gehörlosen-Fußballverein.
r	$INDEX1*	FUSSBALL1B	$INDEX1*	VEREIN2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	SEIN-IHR1
l
m		fußballverein
1431676 koe22 \| 46-60m Nach einiger Zeit habe ich dann einen Verein gegründet.
r	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	VEREIN2A	GRÜNDEN2*
l
m				verein
1431676 koe22 \| 31-45m Einen Islam-Verein?
r			ES-GIBT3	VEREIN2A	ISLAM1	JA1A
l
m			gibt	verein	islam
1182135 stu12 \| 46-60f Es heißt nicht Gehörlosenverein, sondern Gehörlosenbund „Breisgau-Perle“.
r		WIE-VERGLEICH4A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	BUND1A	$ORAL^
l
m		warum	gehörlosenverein		gehörlosenbund		breisgau
1431676 koe22 \| 46-60m Es läuft ganz gut und der Verein wächst immer ein bisschen weiter.
r				VEREIN2A	ENTWICKELN1A	OKAY1A*	$GEST-OFF1^
l
m					[MG]
1247525 goe01 \| 61+m Ich benutze den Computer für wichtige Dinge, die Vereinsarbeit, das wars.
r		NUR2B	WICHTIG1*	VEREIN2A	ARBEITEN1	$GEST^	FERTIG1A
l
m		nur	wichtig	vereinsarbeit			fertig
1204694 mue01 \| 61+f Egal, ich lebe fröhlich mit meinem Partner zusammen und wir sind in Vereinen.
r	LEBENSPARTNER-SCHATZ1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$INDEX1	VEREIN2A	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]			verein	verein
1431676 koe22 \| 31-45m Ich bin erstaunt, dass es einen Islam-Verein gibt.
r	ES-GIBT3*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ISLAM1	VEREIN2A
l
m	gibt		islam-verein
1431676 koe22 \| 31-45m Was sind denn die Ziele des Islam-Vereins?
r	DU1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ISLAM1*	VEREIN2A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ZIEL2	DEIN1*
l
m	…		islam-verein			ziel
1244978 fra03 \| 46-60m Damals wusste ich noch nichts von Gehörlosenvereinen. Kein Gehörloser hat mir was davon erzählt.
r	ICH1	KEINE-AHNUNG1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A	ICH1	KEINE-AHNUNG1	WISSEN2B
l
m		[MG]	gehörlosenverein			[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Später haben wir mit dem Gehörlosenverein im Bus eine Ausfahrt ins Wirtshaus am Spessart gemacht.
r	GEHÖRLOS1*	STEUERN-LENKRAD1^	WIR1A	VEREIN2A	ALLE2A^	ALLE1A^*	AUSSEN2^*
l
m				verein
1244978 fra03 \| 46-60m Einmal sagte mir ein gehörloser Freund aus Mainz: „Bei uns im Gehörlosenverein gibt es Kegeln und“/
r	$INDEX1		TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	ES-GIBT3	KEGELN1	ICH1
l		KOMMEN-AUFFORDERN1
m		komm	gehörlosenverein		gibt	kegeln
1247525 goe01 \| 61+m Das Dopingverbot haben wir auch in unsere Vereinsatzung aufgenommen.
r			WIR3*	VEREIN2A	GESETZ1A*	AUCH3A	DAZU1*
l
m			unser	vereinssatzung		auch	dazu
2025500 ber13 \| 46-60m Das, was ich mir beim Landesverband anhöre, beispielsweise verschiedene Informationen zur Politik, habe ich an den Verein weiterzugeben.
r	AUFZÄHLEN1B*	ICH1*	ÜBERTRAGEN1B^*	VEREIN2A
l
m			mitgebracht	verein
1583214 lei05 \| 61+f Als sie nach ein paar Tagen noch nicht wieder da war, habe ich beim Tierschutzverein nachgefragt.
r	BESCHEID1A*	TIER4*	SCHUTZ1A	VEREIN2A	BESCHEID1A*
l
m		tierschutzverein
1431676 koe22 \| 46-60m Deswegen hatte ich die Idee, den Verein zu gründen.
r	DESWEGEN1*	ICH1	IDEE2B	VEREIN2A	GRÜNDEN2
l
m	dafür		[MG]	verein
2025500 ber13 \| 46-60m Ich höre mir das jedenfalls an oder sehe es an, und gebe es dann im Verein weiter.
r	VEREIN2A*	ICH1	MEIN1	VEREIN2A	MUSS1*	ERSTENS1C	INFORMATION3*
l
m	verein		mein	verein	mu	erst	[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Wenn man im Verein arbeitet, dort hauptamtlich arbeitet, dann fördern die Linken das mehr.
r			WENN1A	VEREIN2A	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-HAUPT1B	AMT1B
l
m			wenn	vereinsarbeit		hauptamtlich
1290754 mst07 \| 46-60m Dazu gab es einen Förderverein von Johannes Wolke.
r	HANDLUNG1^*	FORDERN1^*	FÖRDERN1B	VEREIN2A	$ALPHA1:H	WOLKE1^*
l
m		förd{ern}	förderverein		hannes wolke
1248400 goe05 \| 46-60m Sie haben Plakate und auf denen steht, dass im Verein Arbeitende und Geschäftsführer Lohn bekommen sollen.
r		PLAKAT1		VEREIN2A	EINSTELLEN-JOB1A	ARBEITEN1	$GEST^*
l			LESEN2*
m			lesen	verein		arbeit
1248400 goe05 \| 46-60m Während ich Auto fuhr, habe ich es gelesen. Sie wollen die Vereine fördern und ihnen Geld geben.
r		AUTO-FAHREN3*	LESEN2*	VEREIN2A	FÖRDERN1B*	GEBEN-GELD1*
l
m				verein	förderung fördern fördern
1431676 koe22 \| 31-45m Also nicht in einem katholischen Gehörlosenverein, sondern in einer Gemeinde. Das ist voneinander getrennt.
r	NICHT3A	KATHOLISCH1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A	NICHT4	ANDERS1*	TRENNEN1A
l					$INDEX1
m		katho{lisch}	gehörlosenverein			anders
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe beim Arbeitsamt einen Nachweis über den Aufstieg meiner Mannschaft in der Bundesliga vorgelegt. Dort spielte ich trotz meiner Knie.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	VEREIN2A	ICH1	GEBEN-FESTHALTEN1A	BLÄTTERN2*
l
m				verein			verein
1291572 mst10 \| 46-60f Im Gehörlosenverein, wenn ich den Gottesdienst besuche, wird der mit deutlich artikuliertem Mundbild gebärdet.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	SEIN-IHR1*	GOTT2	BETEN1A^
l
m			gehörlosenverein			gottesdienst
1220196-… hb05 \| 61+f Er war im Vereinssport und hat dort immer nur gewonnen.
r			STIMMT1^	VEREIN2A	SPORT1A	$INDEX1*	GEWINNEN1*
l
m				verein	sport		[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Das ist eben in meinem Gehörlosenverein so.
r				VEREIN2A
l		TAUB-GEHÖRLOS1A	MEIN1*		MEIN1*
m				verein
1184756 nue04 \| 31-45m Bei der Jahresabschlussfeier von meinem Verein wird es ein Freundschaftsspiel geben, das BBW Nürnberg [Berufsbildungswerk für Hör- und Sprachgeschädigte] gegen den GSC [Gehörlosen Sport Club] Nürnberg.
r			$INDEX1	VEREIN2A	MEIN1*	BEREICH1A^*	JAHR2A
l
m				verein			jahresabschlussfeier
1291572 mst10 \| 46-60f Das ist nicht möglich, weil es so viele alte Menschen gibt und der Nachwuchs im Verein fehlt.
r	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	NACHWUCHS1	KEIN9	VEREIN2A	$INDEX1
l
m	…	nachwuchs	[MG]	verein
1184756 nue04 \| 31-45m Bei der Jahresabschlussfeier von meinem Verein wird es ein Freundschaftsspiel geben, das BBW Nürnberg [Berufsbildungswerk für Hör- und Sprachgeschädigte] gegen den GSC [Gehörlosen Sport Club] Nürnberg.
r	FEIERN1	$INDEX1	SELBST1A*	VEREIN2A	UND2A	GEGEN3A	FREUND1A*
l
m	…		{sel}bst	verein	und		freundschaft
1247205 fra16 \| 46-60f Bist du im Gehörlosenverein?
r		DU1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	GEHÖREN1^	DU1*
l
m			gehörlos	verein
1247205 fra16 \| 31-45f In Wiesbaden gibt es zwei Vereine, einen Sportverein und einen Gehörlosenverein.
r			$INDEX1	VEREIN2A	$INDEX1	WIESBADEN2*	HIER1
l
m			[MG]	verein		wiesbaden
1247205 fra16 \| 31-45f In Wiesbaden gibt es zwei Vereine, einen Sportverein und einen Gehörlosenverein.
r	SPORT1A*	UND2A*	HÖREND1A*	VEREIN2A	ORT1A^*
l
m	sport	und	hörend	verein
1220195 hb05 \| 61+f Irgendwann später wurde mein Bruder von seinem besten Freund aus dem Schützenverein zum Paten für dessen Sohn.
r	BESTE1	FREUND1B	SCHIESSEN1A*	VEREIN2A	$INDEX1*	$INDEX1*	PATE1*
l
m	bester	freund	schuss	verein			patenkind
1584198 lei10 \| 31-45m Meiner Meinung nach sollte man mal mich fragen oder im Gehörlosenverein, ob die jemand kennt.
r	FRAGE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1*	VEREIN2A	EGAL3*	$GEST-OFF1^
l
m	frag	gehörlos		verein	egal
1246681 fra13 \| 46-60m Es gibt auch Vereinsfeste, bei denen gegrillt und gefeiert wird.
r		$ORAL^	MANCHMAL2	VEREIN2A	VERANSTALTUNG2*	AUCH3B*	GRILLEN1A*
l
m		ob{wohl}	manchmal	verein	veranstaltung	auch	grillen
1290126 mst04 \| 31-45m Moment, eine Frage: Er war in einem Schwimmverein, also Wettkämpfer?
r	MOMENT2	ZUSAMMENHANG3	FRAGE1	VEREIN2A	SELBST2	KAMPF1A	SCHWIMMEN1
l
m	moment		frage	verein	selbst	kampf	schwimm
1584617 lei12 \| 61+m Deshalb engagiere ich mich im Verein.
r			DESHALB1	VEREIN2A	ARBEITEN1	EINTRETEN1	$GEST-OFF1^
l
m			darum	vereinsarbeit		[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Umgekehrt ist es ja auch so, dass, wenn im Gehörlosenverein gebärdet wird und jemand einen Hörenden mitnimmt, der auch nur da sitzt, höflich nickt und nichts versteht.
r	UM12*	WENN1A	HÖREND1A^	VEREIN2A	ALLE3	UNTERHALTUNG2A	HÖREND1A
l
m	um	wenn	gehörlosenverein				hörend
1210997 mue13 \| 46-60m Ich erzähle von unserem 40-jährigen Vereinsjubiläum in Dachau.
r	ICH1	$NUM-ZEHNER1:4*	JAHR2A	VEREIN2A*	GEHÖREN1^*	SPITZ-OBEN2A^*
l							$INDEX1
m		vierzig	jahre	verein		dachau
1211283 stu03 \| 31-45m Später, als ich etwa 13 Jahre alt war, hat mir ein anderer Gehörloser gesagt, dass es in Reutlingen einen Gehörlosensportverein gibt.
r	SAGEN4*	ES-GIBT3*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	VEREIN2A*	SPORT1A*	VEREIN2A*	REUTLINGEN1
l
m	gesagt	gibt	gehörlosensportverein				reutlingen
1211283 stu03 \| 31-45m Später, als ich etwa 13 Jahre alt war, hat mir ein anderer Gehörloser gesagt, dass es in Reutlingen einen Gehörlosensportverein gibt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B*	VEREIN2A*	SPORT1A*	VEREIN2A*	REUTLINGEN1	DA1	ICH2
l
m	gehörlosensportverein				reutlingen	da
1431224 koe19 \| 31-45m Ich war auch in einem Top-Verein, dem ASV Köln.
r	AUCH3A*	$GEST^*	$ALPHA1:O-P	VEREIN2A*	EINTRETEN1^*	$ALPHA1:A-S-V	KÖLN4A*
l
m	auch		top	verein		a-s-v	köln
1429781-… koe13 \| 61+m Was ist mit dem Sportverein?
r		$GEST-OFF1^	SPORT4B	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	sportverein		[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Wir sind ja auch der Gehörlosenverein Dachau und Fürstenfeldbruck, also beide Städte zusammen.
r			ICH1	VEREIN2A*	WORT1^*	SPITZ-OBEN2A^*	UND2A*
l
m				verein		dachau	und
1210997 mue13 \| 46-60m In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
r	STAMM4B	OB1	ICH1	VEREIN2A*	STAMM4B	ICH1	$INDEX1
l
m	stamm	ob		verein	stamm	stamm
1206010 mue12 \| 46-60f Danach wurde ich Mitglied im Gehörlosenverein in Kaufbeuren.
r	$INDEX1	KREIS1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A*	$INDEX1	ICH1	EINTRETEN1
l
m	kaufbeuren	auch	gehörlos	verein
1429310 koe11 \| 31-45f Deshalb wurde mir empfohlen in einen Hörenden/ einen Gehörosen-Verein zu gehen.
r	ICH2	EMPFEHLEN1B	HÖREND1A*	VEREIN2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A
l
m		empfehlen	hörend			verein
1183720-… hb08 \| 61+m Wir fanden es gut, dass der Gartenverein etwas verdient.
r		$INDEX1*	WARUM2A*	VEREIN2A*	GARTEN7*	VEREIN2A	VERDIENEN1
l
m			warum	v{erein}	gartenverein		verdient
1211283 stu03 \| 31-45f Bei der Gehörlosenvereinsarbeit habe ich schon viel mitgemacht und beobachtet.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*	VEREIN2A*	ARBEITEN4^*	VEREIN2A*	ARBEITEN2
l
m		gehö{rlos}		ver{einsarbeit}		vereinsarbeit
1211283 stu03 \| 31-45f Bei der Gehörlosenvereinsarbeit habe ich schon viel mitgemacht und beobachtet.
r	$INDEX1*	VEREIN2A*	ARBEITEN4^*	VEREIN2A*	ARBEITEN2	ICH1	SCHON3*
l
m		ver{einsarbeit}		vereinsarbeit		ich	schon
1211283 stu03 \| 31-45f Da bin ich einem Gehörlosenverein beigetreten, also keinem Sportverein, aber das war auch ein Verein für Gehörlose, und habe dort Tennis gespielt.
r	ICH2	EINTRETEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A*	TRENNEN1A*	NICHT3A	EINTRETEN1*
l
m	[MG]		gehörlos			nicht	sport
1430396 koe16 \| 46-60m Ich habe das im Verein gelernt, durch Freunde und durch Beobachtung der Kultur und in der Berufsschule.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LERNEN1*	$GEST-OFF1^*	VEREIN2A*	$INDEX1	UND2A*	$GEST-OFF1^*
l
m		lernen		verein		und
1204694 mue01 \| 61+f Also es gibt den Ingolstädter Verein mit verschiedenen Sportabteilungen und eine davon ist zum Beispiel Fußball?
r		ABER1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VEREIN2A*	VEREIN2A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	UNTEN5
l
m		[MG]		gehör{losenverein}	gehörlosenverein		[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Ich habe angefangen im Fußballverein mitzuspielen.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	FUSSBALL2*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	ANFANG1A	ICH1
l
m		fußballverein				anfang
1210997 mue13 \| 46-60m Wir haben Vereine angeschrieben/
r			ICH1	VEREIN2A*	SCHICKEN2^*
l
m				verein
1433655 fra15 \| 46-60m Mit 16 Jahren trat ich dem Verein bei, in dem mein gehörloser Bruder schon war.
r	ALT2C	ANFANG1A*	EINTRETEN1^*	VEREIN2A*	DURCH2B	MEIN1*	BRUDER1A*
l
m	jahre alt	anfang		verein	durch	mein	bruder
1210997 mue13 \| 46-60m Für das Kegeln hatten wir Anmeldungen von ungefähr 15 Vereinen.
r	ÜBER1^	UNGEFÄHR2*	$NUM-TEEN1:5*	VEREIN2A*	KOMMEN2*
l
m	bestimmt		fünfzehn	vereine
1246102 fra11 \| 18-30f Sie wurde dann auch in Vereinen Mitglied und knüpfte neue Kontakte.
r		SELBST1A*	AUCH3A*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	$GEST^	KONTAKT2A
l
m		selber	auch	verein			kon{takt}
1430328 koe15 \| 31-45m Nein, ich bin nicht in einem Verein.
r			KEIN2^*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	NEIN1A*	ICH1
l
m				verein
2025500 ber13 \| 46-60m Würde man es verschieben, hätten viele Vereine schon andere Termine.
r	ICH1*	VERSCHIEBEN4	VIEL1C	VEREIN2A*	TAG1A	$ALPHA1:D-#-R*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	…	[MG]	viele	vereine	tag	der	gehörlose
1433655 fra15 \| 46-60m Durch den Fußballverein hatte ich mit Gehörlosen aus Frankfurt, Hinsbeck und Darmstadt Kontakt.
r	ICH1*	GRUND4A*	FUSSBALL1A	VEREIN2A*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRANKFURT1*
l
m	fu{ßball}	grund	fußballverein				frankfurt
2025500 ber13 \| 46-60m Ich habe beim Landesverband eine Übersicht, sodass ich den Veranstaltungskalender der anderen Vereine sehen kann, also an welchen Terminen sie verplant sind.
r	VERGLEICH3*	SCHAUEN1*	$INDEX1	VEREIN2A*	$INDEX1	BESETZT1A*
l
m	[MG]			verein		besetzt
1211283 stu03 \| 31-45f Wenn man sich so umschaut, ist keiner besser.
r			BESSER1*	VEREIN2A*	ES-GIBT3	NICHT3B*	GLEICH1A*
l
m			besser	ve{rein}	gibt	au{ch} nicht	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Wenn die Fußballmannschaft oft verliert, ist auch im Verein dicke Luft.
r	SCHLECHT2A^*	$GEST-OFF1^	ABLAUF1A^	VEREIN2A*	SAUER1^*
l
m	verloren verloren verloren		automatisch	verein	[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Aber im Gehörlosenverein besuche ich in meiner Freizeit den evangelischen Gottesdienst und spende dort.
r		ABER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A*	ICH2*	ICH1	FREI1*
l
m		aber	gehörlosenverein				freizeit
1433655 fra15 \| 46-60m Ich muss ehrlich sagen, dass innerhalb der Gemeinde nicht so gebärdet wird wie im Verein.
r	ANDERS1^	WIE-VERGLEICH3A	NICHT3A*	VEREIN2A*	$INDEX1*	NICHT3A	VEREIN2A*
l
m	wie		nicht	verein		nicht	verein
1433655 fra15 \| 46-60m Ich muss ehrlich sagen, dass innerhalb der Gemeinde nicht so gebärdet wird wie im Verein.
r	VEREIN2A*	$INDEX1*	NICHT3A	VEREIN2A*	$INDEX1
l
m	verein		nicht	verein
1433655 fra15 \| 46-60m Während der Verein öffentlich ist, ist die Gemeinde eher eine geschlossene Gemeinschaft.
r	$INDEX1	SO1B	GESCHLOSSEN2B*	VEREIN2A*	AUF-OFFEN1	$INDEX1*	AUF-OFFEN1
l
m		so	[MG]	verein	offen		offen
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe es doch hier auf dem Bildschirm gesehen, da gab es den Tag der Gehörlosen, oder?
r		SEHEN1*	VORHER1A*	VEREIN2A*	TAG1A	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l	$INDEX-MONITOR1		$INDEX-MONITOR1			$INDEX-MONITOR1	$INDEX-MONITOR1
m			vorher	verein	tag	gehörlos
1247835 goe03 \| 46-60f Ich hatte meine Ausbildung fertig und in einen Sportverein wollte ich nicht.
r	ICH2	BILDUNG1*	FERTIG1A	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	ICH1*
l
m		ausbildung	fertig	sportverein		[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m So konnten wir uns miteinander austauschen und ich trat auch dem Gehörlosenverein bei.
r	DANN1A*	ICH1*	KONTAKT3*	VEREIN2A*	EINTRETEN1^*
l
m	dann			verein
1204877 mue03 \| 46-60m Zuerst war ich im Gehörlosensportverein und hatte dort meine Kontakte, aber später trat ich dem Gehörlosenverein bei.
r	DANN1A*	ZUERST1A	SPORT1A*	VEREIN2A*	EINTRETEN1^*	KONTAKT1*	DANN1A
l
m	dann	zuerst	sport	verein	ein	kontakt	dann
1204877 mue03 \| 46-60m Zuerst war ich im Gehörlosensportverein und hatte dort meine Kontakte, aber später trat ich dem Gehörlosenverein bei.
r	DANN1A	SPÄTER2	TAUB-GEHÖRLOS1B*	VEREIN2A*	EINTRETEN1^*
l
m	dann	später	gehörlosenverein
1245462 fra07 \| 18-30m Mein Vater sagte mir, dass im Jahr 2008 hier in Frankfurt nicht nur der Basketball, sondern allgemein der Hauptverein, also der Sportverein, das 100-jährige Jubiläum feiere.
r		ALLGEMEIN1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	VEREIN2A*	SPORT1B	BEREICH1A	GUT1*
l	NEIN1A
m		allgemein	haupt	verein	spo{rt}
2025500 ber13 \| 46-60m Genau, ich meine den Brandenburger Verein.
r				VEREIN2A*	BRANDENBURG1B	KREIS1A*	VEREIN2A
l
m				v{erein}	brandenburg		verein
1289793 mst02 \| 18-30f In Herford gibt es doch den Sportverein.
r	HERFORD1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SPORT3B	VEREIN2A*
l					ORT1A
m	herford		sport	verein
1210156-… nue05 \| 46-60f „Ich bin in München im Sportverein.
r	ICH2	MÜNCHEN1A*	SPORT1A*	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^
l
m			sportverein
1433655 fra15 \| 46-60m Mit ihnen habe ich noch Kontakt, beispielsweise im Verein, im Privaten und im Allgemeinen.
r	KONTAKT2A*	FREUND3*	SCHWIMMEN1*	VEREIN2A*	IN1*	VEREIN2A*	$GEST^
l
m	kontakt		sch{wimmen}		im	verein
1433655 fra15 \| 46-60m Mit ihnen habe ich noch Kontakt, beispielsweise im Verein, im Privaten und im Allgemeinen.
r	SCHWIMMEN1*	VEREIN2A*	IN1*	VEREIN2A*	$GEST^	PRIVAT1A	$GEST-OFF1^*
l
m	sch{wimmen}		im	verein		privat
1211283 stu03 \| 31-45m Das ist auch meine Meinung, sie gehören auch zum Gehörlosenverein dazu.
r	GLEICH8*	MEINUNG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A*	GEHÖREN1	DAZUGEHÖREN1	$GEST-OFF1^
l
m	meinung		gehörlosenverein		gehören	dazu
2025500 ber13 \| 46-60m Ich lerne dort viele neue Inhalte und halte anschließend in verschiedenen Vereinen darüber Vorträge.
r	NEU1A^*	DANN1C	ICH1	VEREIN2A*	BESUCHEN1A*	VORTRAG1*	INTERESSE1A
l
m	neues	dann		verein	[MG]	vortrag	interessant
2025500 ber13 \| 46-60m Die Vereine schicken mir eine Mail und ich halte dann dort Vorträge.
r			$INDEX1	VEREIN2A*	$INDEX1	SCHICKEN2*	ICH1
l
m			verein			[MG]	dort
1211283 stu03 \| 31-45f Den Sportverein.
r			SPORT3A*	VEREIN2A*
l
m			sportverein
2025500 ber13 \| 46-60m Beim Verband sitze ich dauernd im Büro und kümmere mich um den Landesverband und den Verein.
r	LAND1A*	VERBAND1A*	ICH1	VEREIN2A*	DA1^*
l
m	landesverband			verein
1430590 koe17 \| 61+f Du bist katholisch, oder?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SAGEN1	KATHOLISCH2	VEREIN2A*	DU1
l
m		sag	katholisch	verein
1212176 fra05 \| 46-60m Ich hatte Spaß, im Verein, beim Sport und so weiter.
r	ICH1	SPASS1*	$GEST-OFF1^	VEREIN2A*	$INDEX1	SPORT4B*	$LIST1:1of2d
l
m	ich			verein		sport
1430590 koe17 \| 61+f Nein, wir sind ein exklusives Team, aber es gibt Vereine. Wir sind Sozialwarte und sind an die Vereinen ein bisschen angeschlossen.
r	TRENNEN1A^*	TEAM2	TRENNEN1A^*	VEREIN2A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	VEREIN2A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m		team		aber v{erein}	verein
1430590 koe17 \| 61+f Nein, wir sind ein exklusives Team, aber es gibt Vereine. Wir sind Sozialwarte und sind an die Vereinen ein bisschen angeschlossen.
r	TRENNEN1A^*	VEREIN2A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	VEREIN2A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	SOZIAL1B
l
m	…	aber v{erein}	verein				sozialverein
1204694 mue01 \| 61+f Der Ortsverein ist etwas weiter weg, deshalb fährt #Name2 nicht so oft dorthin.
r			$INDEX1	VEREIN2A*	$ORAL^	BISSCHEN4A	HIN-UND-HER1
l
m			ortsverein		aber	bisschen
1211283 stu03 \| 31-45m Ich habe meinem Nachbar gesagt: „Guck mal, hier ist das Angebot vom Gehörlosenverein.“
r	ANGEBOT1B	DA1	TAUB-GEHÖRLOS1B*	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^*
l
m	angebot	da	gehörlosenverein
1291164 mst08 \| 61+f Sie wollte aus dem Dortmunder Karnevalsverein austreten.
r			GEHÖREN1^	VEREIN2A*	KARNEVAL1	VEREIN2A*	AUF9*
l
m			dortmund		karnevalsverein		auf
1291164 mst08 \| 61+f Sie wollte aus dem Dortmunder Karnevalsverein austreten.
r	GEHÖREN1^	VEREIN2A*	KARNEVAL1	VEREIN2A*	AUF9*	WOLLEN5	AUSTRETEN1*
l
m	dortmund		karnevalsverein		auf	will
2025500 ber13 \| 46-60m Ich sagte: „Moment, wenn ich am Landesverband nicht interessiert wäre, woher sollte der Verein dann politische Neuigkeiten bekommen und wie werden diese weitergegeben?“
r	INTERESSE1B*	NICHT5	ICH1	VEREIN2A*	WAS1A*	NEU1A*	ICH1*
l
m	interesse	[MG]		verein	was gibt	neues
2025500 ber13 \| 46-60m Ich höre mir das jedenfalls an oder sehe es an, und gebe es dann im Verein weiter.
r	$INDEX1	NEU1A*	ICH1*	VEREIN2A*	ICH1	MEIN1	VEREIN2A
l
m	[MG]	neues		verein		mein	verein
1290754 mst07 \| 46-60m Der hat den Förderverein gegründet und viele Gehörlose sind dort in das Clubheim gegangen.
r				VEREIN2A*	FÖRDERN1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DORTHIN-GEHEN1*
l
m				förderver{ein}		gehörlos
1583950 lei09 \| 31-45f Wir sind ein Freizeit-Bowlingclub. Es gibt beim Sportverein auch eine Bowlingabteilung.
r	ZEIT5A	MEIN1*	SPORT1A*	VEREIN2A*	ES-GIBT2*	$INDEX1
l
m	…		sportverein		gibt
1583950 lei09 \| 31-45f Es gibt zwei: den Sportverein und ich bin im Freizeit-Bowlingclub.
r	ES-GIBT2*	$NUM-EINER1A:2	SPORT1A*	VEREIN2A*	ICH1	FREI1	ZEIT5A*
l
m	gibt	zwei	sportverein			freizeit
1430592 koe17 \| 61+f Irgendwann habe ich das aufgegeben und war nur noch zu Hause und bin in den Sportverein gegangen.
r	ZUHAUSE1A*	DAS-IST-ALLES1A	SPORT4B*	VEREIN2A*
l
m	zu hause	[MG]	sportverein
1583950 lei09 \| 31-45f Der Sportverein umfasst/
r			SPORT1A*	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	ALLES1C
l
m			sportverein
1246772 fra14 \| 31-45f Im Gehörlosensportverein.
r			SPORT1A*	VEREIN2A*	TAUB-GEHÖRLOS1B	$INDEX1
l
m			sportverein		gehörlos
2025500 ber13 \| 46-60m Es ist ja so, dass im Land Brandenburg die Anzahl der Vereine stetig abnimmt, zurzeit sind es so um die neun bis zehn Vereine.
r	ICH1	NEUGIERIG1	ALLE2B	VEREIN2A*	LAND1B	BRANDENBURG1B	HABEN-BESITZEN1*
l
m	ich	[MG]		ver{ein}	land	brand{en}burg	hat
1210825 mue13 \| 46-60m Der Opa meiner Freundin hat mich dann eingeladen, seinen hörenden Verein zu besuchen und es hat mir gut gefallen, als ich ihn mir angeschaut habe.
r	FALTE-WANGE1A^	BESCHEID1A*	HÖREND1A*	VEREIN2A*	DORT1	TRAINING1	GUT1*
l
m	opa		hörend	verein		training	gut
2025500 ber13 \| 46-60m Es ist ja so, dass im Land Brandenburg die Anzahl der Vereine stetig abnimmt, zurzeit sind es so um die neun bis zehn Vereine.
r	LAND1B	BRANDENBURG1B	HABEN-BESITZEN1*	VEREIN2A*	WENIG7B*	JETZT1	ZEIT7C*
l
m	land	brand{en}burg	hat	verein	[MG]	zurzeit
2025500 ber13 \| 46-60m Es ist ja so, dass im Land Brandenburg die Anzahl der Vereine stetig abnimmt, zurzeit sind es so um die neun bis zehn Vereine.
r	ZEIT7C*	$NUM-EINER1C:9	$NUM-EINER1C:10	VEREIN2A*	$INDEX1
l
m	…	neun	zehn	verein
2025500 ber13 \| 46-60m Ich hab mich dann erkundigt, wie es bei anderen Vereinen aussieht.
r	ICH1*	FRAGE1*	ANDERS2*	VEREIN2A*	FRAGE1
l
m		frag	andere	verein
2025500 ber13 \| 46-60m Bei dem einen läuft es ganz okay, auch finanziell.
r		$INDEX1	EIN1A*	VEREIN2A*	GUT1*	ENGAGIEREN-SICH2	BEZAHLEN8A
l
m			ein	verein	gut	[MG]	bez{ahlen}
2025500 ber13 \| 46-60m Aber bei anderen wird nur geplaudert.
r			ANDERS2	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^	NUR2B*	PLAUDERN1A*
l
m			andere	verein		nur	plauder plauder
1427158-… koe01 \| 18-30f Bist du da mit dem Verein hingefahren?
r		ZUSAMMEN1A*	DU1*	VEREIN2A*	ZUSAMMEN1A*	DU1^*	VEREIN2A*
l
m				verein	zusamm		verein
1427158-… koe01 \| 18-30f Bist du da mit dem Verein hingefahren?
r	VEREIN2A*	ZUSAMMEN1A*	DU1^*	VEREIN2A*	ZUSAMMEN1A
l
m	verein	zusamm		verein
1583950 lei09 \| 31-45f Sich treffen in der Freizeit, ja, aber nicht zum Sport.
r				VEREIN2A*	TREFFEN1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FREI1*
l							VEREIN2A*
m				verein	treffen		frei
1583950 lei09 \| 31-45f Sich treffen in der Freizeit, ja, aber nicht zum Sport.
r	VEREIN2A*	TREFFEN1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FREI1*	TREFFEN1*	JA1A	SPORT1A*
l				VEREIN2A*
m	verein	treffen		frei	treffen	ja aber	sport
1427158-… koe01 \| 18-30f Bist du auch einmal alleine verreist, also ohne Verein?
r	ZUSAMMEN1A*	REISE1B	OHNE1B*	VEREIN2A*	DISTANZ1^*	GEWESEN1
l
m		reisen	ohne	verein		gewe{sen}
1220196-… hb05 \| 46-60m Früher war ich im Kegelverein.
r		FRÜHER1*	KEGELN1	VEREIN2A*	ICH1	FRÜHER1*	KEGELN1
l
m		früher	kegel	verein		früh	kegel
1204239 stu05 \| 61+m Es liegt auch daran, dass jetzt überall kleine Vereine sind.
r			WARUM2A*	VEREIN2A*	DA1	VEREIN2A*	ÜBERALL1
l
m			warum	verein	da	verein	alle
1204239 stu05 \| 61+m Es liegt auch daran, dass jetzt überall kleine Vereine sind.
r	WARUM2A*	VEREIN2A*	DA1	VEREIN2A*	ÜBERALL1
l
m	warum	verein	da	verein	alle
1248862 goe07 \| 18-30f Oder ich gehe zu meinem Verein, der Jugendgruppe.
r	ODER4B*	ICH1	MEIN1	VEREIN2A*	JUNG1*	GRUPPE1B*	KOMMEN1
l
m	oder		mein	verein	jugendgruppe		komm
1427810 koe04 \| 18-30m Wir haben im Verein eine Fritteuse, die ich ausleihen kann.
r	ICH1*	DA1	ICH2*	VEREIN2A*	DA1	$INDEX1*	KANN2A*
l
m		da		verein	da		kann
1247205 fra16 \| 31-45f In Wiesbaden gibt es zwei Vereine, einen Sportverein und einen Gehörlosenverein.
r	WIESBADEN2*	HIER1	$NUM-EINER1A:2d	VEREIN2A*	ORT1A^*	SPORT1A*	UND2A*
l
m	wiesbaden		zw{ei}	verein		sport	und
1248090 goe04 \| 31-45m Der Verein konnte warten.
r				VEREIN2A*	WARTEN3*
l
m				ver{ein}	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30f Oder im Gehörlosenverband erst einmal zuschauen und wenn einen das interessiert, kann man wöchentlich hingehen.
r		ODER2		VEREIN2A*	$GEST^	NORMAL1	FREI1*
l			AUCH1A*
m		oder	auch			normal	freizeit
1249620 mvp01 \| 18-30f Wenn man das Gefühl hat, dass einem das nicht gefällt, kann man in den Sportverein gehen.
r	ANDERS1^*		SPORT1A*	VEREIN2A*
l		$INDEX1
m	woanders		sportverein
1290126 mst04 \| 31-45m Sie sind mit dem Nationalschwimmteam dorthin gefahren.
r			SCHWIMMEN1*	VEREIN2A*		$ORAL^
l		$INDEX1			$INDEX1		NATIONAL2
m			schwimmver{ein}			selbst	national
1290126 mst04 \| 31-45m Das war damals der Nationalverein vom Ostblock.
r	WISSEN2B*	OSTEN1A	$ALPHA1:B	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^	VEREIN2A*
l							NATIONAL2*
m		ostblock					national
1290126 mst04 \| 31-45m Das war damals der Nationalverein vom Ostblock.
r	$ALPHA1:B	VEREIN2A*	$GEST-OFF1^	VEREIN2A*		SPIEL1A*
l					NATIONAL2*
m	…				national

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13165	KREIS1A^		∅
77312	BEZIRK1		bezirk
6406	GRUPPE2A		gruppe
10794	KREIS1A		kreis
11255	VEREIN2A		verein

KREIS1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen