HAUPT1B^

	
	924

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HAUPT1B^ (15 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1181455 stu08 \| 61+f Früher war Sinsheim ganz klein.
r				HAUPT1B^
l	FRÜHER1	$INDEX1	ORT3^*		ORT3^*
m	früher		sinsheim	[MG]	klein
1183846 hh05 \| 31-45m Dass ich mich das erste Mal intensiv mit Gebärden beschäftigt habe, war schon in meiner Kindheit.
r	$GEST^	ICH1	$GEST-OFF1^	HAUPT1B^	GEBÄRDEN1D*	ZUSAMMENHANG1A	STARK2A
l	$GEST^		$GEST-OFF1^		GEBÄRDEN1D*	ZUSAMMENHANG1A	STARK2A
m		ich	[MG]				stark
1210997 mue13 \| 46-60m Ein Jahr vorher haben wir schon angefangen und uns im Vorstand darüber beraten.
r	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d*	VOR-ZEIT1E*	MEIN1	HAUPT1B^	ALLE2D^*	DARUM1*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
l	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d*	VOR-ZEIT1E*			ALLE2D^*	DARUM1*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2*
m	zwei jahr	vorher	mein	vorstand		darum
1204891 mue03 \| 46-60m Besonders der Außenminister hat sehr dafür gekämpft, dass die Mauer in Berlin fällt und Berlin wieder frei ist.
r	UND2A*	SEHR7*	$INDEX1*	HAUPT1B^	MEISTER2C^	SCHON1B*	VIEL1A*
l	UND2A*	SEHR7*
m	und			außen	außenminister	schon	viel
1583950 lei09 \| 31-45f In Leipzig gab es vor allem Kultur und Sport.
r				HAUPT1B^		LEIPZIG1A*	DA1*
l					$INDEX1		DA1*
m				vor		leipzig	da
1433655 fra15 \| 46-60m Worin er wirklich schlecht war, war der Deutschunterricht.
r				HAUPT1B^	SCHLECHT1	WAS1A	DEUTSCH1
l						WAS1A
m				eins	schlecht	was	deutsch
1290754 mst07 \| 46-60m Auf der einen Seite hatte ich meine Familie, dann den Sportverein.
r	ICH1	FAMILIE1*	GEBEN1A^*	HAUPT1B^	VEREIN2A	$GEST-OFF1^
l		FAMILIE1*			VEREIN2A	$GEST-OFF1^
m	familie			sportverein
1291638 mst11 \| 61+m In den letzten zwei Jahren kam ein neuer Oberlehrer.
r	LEHRER2			HAUPT1B^
l	LEHRER2	$INDEX1	AUCH1A
m	lehrer		auch	oberlehrer
1180097 hb07 \| 18-30m Ja, am Anfang ist man noch sehr genau, mit der Zeit wird man aber lockerer. Das ist bei allen so.
r	SO1B		GLEICH1A
l	SO1B	$INDEX1	GLEICH1A	HAUPT1B^	ALLE2A	$GEST-ABWINKEN1^*
m	so			überall
1245462 fra07 \| 18-30m Da begreift man automatisch, dass sie zusammen sind.
r	AUTOMATISCH2A*	ZUSAMMEN3B	BEGREIFEN1	HAUPT1B^	BESSER2*
l	AUTOMATISCH2A*
m	aut{omatisch}	beide		damit	besser
1210763 mue04 \| 18-30m Dorthin will ich noch.
r			WOLLEN1A	HAUPT1B^	KOMMEN1^	ICH1	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m			will	auch		ich
1248941-… goe08 \| 18-30f Ja, bei meiner Freundin, jetzt sind wir aber nicht mehr befreundet.
r	SCHON1A	ERLEBNIS1A*	ICH2	HAUPT1B^	FREUND7*	LEBENSPARTNER1^	NICHT-MEHR1A
l	SCHON1A				FREUND7*		NICHT-MEHR1A
m	schon	erlebt		beste	freund{in}		nicht mehr
1427368 koe02 \| 46-60f Die Assistenz ist super.
r	DOLMETSCHER1*	ASSISTENZ1*	GUT5B^*	HAUPT1B^
l	DOLMETSCHER1*	ASSISTENZ1*
m		assis{tenz}	[MG]	super
1427368 koe02 \| 46-60f Das ist wirklich super.
r			GUT5B^*	HAUPT1B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				war super
1249951 mvp02 \| 31-45m Es hilft, um das Wetter grob einschätzen zu können.
r			$INDEX1	HAUPT1B^*		HELFEN1*	GUT1
l				HAUPT1B^*	$INDEX1	$INDEX1*	$INDEX1*
m			aber	aber	helfen		gut
= $WORTTEIL-HAUPT1B (18 Tokens)
	Mund: haupt
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Haupt; Haupt-
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246102 fra11 \| 18-30f Es war schön, dass ich dort schlafen durfte, obwohl ich in der Hauptstadt Vilnius wohnte und pendeln konnte.
r	WÜNSCHEN2A*	OBWOHL2*	ICH1	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	WOHNUNG5*	IN1*
l					STADT2		IN1*
m	[MG]	obwohl		hauptstadt		wohnen
1181455 stu08 \| 61+f Ah, Hauptbahnhof.
r			$GEST^	$WORTTEIL-HAUPT1B	BAHNHOF5*
l			$GEST^
m			[MG]	hauptbahnhof
1413683 ber02 \| 46-60m Aber damit klappte es auch nicht, Berlin als Hauptstadt ist ja berühmt für durchzechte Nächte.
r	SO1A*	MORGEN-FRÜH1	BERLIN1A*	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l	SO1A*	MORGEN-FRÜH1	BERLIN1A*		STADT2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
m	so			hauptstadt
1200691 stu02 \| 18-30f Das ist das Hauptmittel zum Kommunizieren.
r				$WORTTEIL-HAUPT1B	MITTEL2A
l					MITTEL2A
m				hauptmittel
1248941-… goe08 \| 18-30f Möglicherweise kommen die Amerikaner eher nach Berlin, in die Hauptstadt.
r	MEISTENS1B	$INDEX1	BERLIN1A	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	$INDEX1	BERLIN1C
l					STADT2
m	meist		berlin	hauptstadt			berlin
1180339-… hb01 \| 31-45m Hauptsache es schmeckt.
r				$WORTTEIL-HAUPT1B	ESSEN1	SCHMECKEN1A*
l						SCHMECKEN1A*
m				haupt	essen	[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Wenn man im Verein arbeitet, dort hauptamtlich arbeitet, dann fördern die Linken das mehr.
r	WENN1A	VEREIN2A	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-HAUPT1B	AMT1B	ARBEITEN1	LINKS2A^
l		VEREIN2A	ARBEITEN1*		AMT1B	ARBEITEN1
m	wenn	vereinsarbeit		hauptamtlich		arbeiten	linke
1433543 mue07 \| 31-45m … der Augustiner Biergarten in der Nähe vom Hauptbahnhof.
r		GARTEN2	NAHE1^*
l	MIT1A*	GARTEN2	NAHE1^*	$WORTTEIL-HAUPT1B	BAHNHOF7*	$INDEX1
m	mit	garten		hauptbahnhof
1413703 ber02 \| 46-60m Die Hauptstadt/
r			$INDEX1	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2*
l					STADT2*
m				hauptstadt
1413703 ber02 \| 46-60m Die Hauptstadt in Tunesien, nein, die zweitgrößte Stadt Sousse, da gibt es ein Bekleidungsgeschäft von einem gehörlosen Besitzer.
r	$INDEX1	TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^	$INDEX1	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	ACHTUNG1A^	$NUM-ORD1:2*
l					STADT2
m		tunesien		hauptstadt			zweite
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich erklärte ihnen, dass es überall auch Hörende gibt, die sich zum Beispiel am Bahnhof oder Hauptbahnhof verloren fühlen.
r	BAHNHOF4	$GEST-OFF1^*		$WORTTEIL-HAUPT1B	BAHNHOF4*		HÖREN2
l			$INDEX1			BEREICH1A*
m	bahnhof		haupt			[MG]	hörend
1180724 hb03 \| 31-45f Hauptsache ist, dass sie erstmal Kontakt zueinander aufnehmen und als zweites dann zum Kind.
r				$WORTTEIL-HAUPT1B	$INDEX1*	$NUM-ORD1:2d	EBENE1C^*
l
m				haupt		zweite
1247800 goe02 \| 61+m Jetzt ist man an einer Hauptstraße, wo man geradeaus gehen muss.
r		JETZT1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STRASSE1A*	$PROD	GERADEAUS1*
l				$WORTTEIL-HAUPT1B*
m		jetzt	kommt	hauptstraße			geradeaus geradeaus
1247205 fra16 \| 31-45f Ich versuchte vorsichtig rückwärts zu fahren, da es so dunkel auf der Hauptstraße war.
r	ICH1	$PROD	DUNKEL2	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STRASSE2*	GEWESEN1*
l			DUNKEL2	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STRASSE2*
m	…	[MG]	dunkel	hauptstr{aße}		gewesen
1181455 stu08 \| 61+f Und viertens ist Sinsheim seit einem Jahr Hauptstadt.
r		$INDEX1	ANFANG1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STADT2	$GEST-OFF1^
l	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d		ANFANG1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STADT2	$GEST-OFF1^
m	vorletzten jahr		anfang	hauptstadt
1204891 mue03 \| 46-60m Er erwiderte, dass er hier schon lange nebenberuflich arbeitet und dass es quasi sein Hauptberuf ist.
r	UND-SO-WEITER5*	ES-GIBT3*	ANFÜHRUNGSZEICHEN3	$WORTTEIL-HAUPT1B*	BERUF1A*	ARBEITEN2	HIER1
l	UND-SO-WEITER5*	ES-GIBT3*	ANFÜHRUNGSZEICHEN3	$WORTTEIL-HAUPT1B*		ARBEITEN2
m	…	gibt		hauptberuflich
1211075 stu01 \| 46-60f Den ganzen Tag lang, war das Hauptthema Diana.
r	GANZTAGS1B*	NUR2A*	$ALPHA1:D-I-A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	MANNSCHAFT1^
l	GANZTAGS1B*			$WORTTEIL-HAUPT1B*	MANNSCHAFT1^
m	ganzen tag	nur	diana	hauptperson
1245462 fra07 \| 18-30m Mein Vater sagte mir, dass im Jahr 2008 hier in Frankfurt nicht nur der Basketball, sondern allgemein der Hauptverein, also der Sportverein, das 100-jährige Jubiläum feiere.
r			ALLGEMEIN1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	VEREIN2A*	SPORT1B	BEREICH1A
l	BASKETBALL2	NEIN1A	ALLGEMEIN1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	VEREIN2A*	SPORT1B
m	basketball		allgemein	haupt	verein	spo{rt}
= AN-DER-SPITZE1 (6 Tokens)
	Mund: [MG]
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: an erster Stelle (Rangliste); besonders; herausragend (besonders positiv); in erster Linie
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583882 lei08 \| 46-60f Ja, WhatsApp, das ist wirklich super.
r	$INDEX1*	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1	AN-DER-SPITZE1	$INDEX1
l
m	[MG]	whatsapp		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Toronto hat diesen riesigen Fernsehturm, den höchsten der Welt.
r			RUND-LANG4^*		WELT1
l	$INDEX1	FERNSEHTURM1^	RUND-LANG4^*	AN-DER-SPITZE1	WELT1
m			[MG]	[MG]	welt
1582654 lei03 \| 18-30m Der in Toronto ist der höchste der Welt.
r			BEHÄLTER1A^*		WELT1
l			BEHÄLTER1A^*	AN-DER-SPITZE1	WELT1
m			[MG]	[MG]	welt
1419931 ber12 \| 31-45f In Berlin gibt es auch sehr viele Baustellen. Es gibt wirklich sehr viele Baustellen.
r			AUCH1A	AN-DER-SPITZE1	$PROD	HIER1	BERLIN1B*
l
m			auch	[MG]	baustelle baustelle	berlin
1419931 ber12 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, dass von ganz Deutschland in Berlin die meisten Baustellen sind.
r	ICH2	$INDEX1*	DEUTSCH1	AN-DER-SPITZE1	HIER1	BERLIN1B*	ICH2
l
m	ich		deutschlan{d}	[MG]	berlin		gefühl
1430328 koe15 \| 31-45f Da gibt es eine ganz berühmte Kirmes, die ist ganz groß.
r	BERÜHMT2C	KIRMES2*	GROSS3A*	AN-DER-SPITZE1*	SPITZ1A	$INDEX1	$GEST^
l	BERÜHMT2C		GROSS3A*	AN-DER-SPITZE1*	SPITZ1A		$GEST^
m	berühmt	kirmes	groß	[MG]	spitze
= BESONDERS1B (18 Tokens)
	Mund: besonders
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: besondere, besonderer, besonderes; besonders
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292458 mst14 \| 18-30m Besonders viele Großstädte gibt es im Vergleich zu Frankreich.
r				BESONDERS1B	GROSS7	STADT2*	VIEL1C*
l					GROSS7	STADT2*	VIEL1C*
m				besonders	großstadt		viel
1289623 mst01 \| 46-60f Die Leute sind dermaßen auf das Büfett gestürmt, dass für mich nichts Besonderes übrig geblieben ist.
r	ICH1	$PROD	GEBEN1*	BESONDERS1B	ICH2*	$GEST^	$GEST^
l						$GEST^	$GEST^
m			bekomm	nicht besonders
1289793 mst02 \| 18-30f Besonders im Sommer und Frühling, wenn es warm ist.
r		BESONDERS1A	SOMMER3*	BESONDERS1B	WARM1C
l
m		[MG]	sommer	{be}son{ders}	warm
1292545 mst15 \| 31-45f Typischerweise gibt es zu Weihnachten immer ein spezielles Programm.
r		WEIHNACHTEN4A*	IMMER4A*	BESONDERS1B	DU1	ANGEBOT1B	PROGRAMM1A*
l		WEIHNACHTEN4A*	IMMER4A*			ANGEBOT1B	PROGRAMM1A*
m		weihna{chten}	immer	besonders			pro{gramm}
1292458 mst14 \| 18-30m Aber ich denke, das gibt es vor allem in Ländern der dritten Welt.
r		$ORAL^	DENKEN1A	BESONDERS1B	$GEST-OFF1^*	$NUM-ORD1:3d	LAND3A*
l		$ORAL^
m		aber	denke	besonders	was	dritte	ländern
1292458 mst14 \| 18-30m Vor allem auf dem Land gibt es absolut keine Arbeit.
r				BESONDERS1B	LAND3A*	$GEST-OFF1^*	ARBEITEN1*
l						$GEST-OFF1^*	ARBEITEN1*
m				beson	land land land		arbeit
1427810 koe04 \| 18-30f Ich würde gern einmal in ein besonderes Restaurant.
r		LETZTE1A*				RESTAURANT1*
l	BESSER1	LETZTE1A*	$INDEX1	BESONDERS1B	SCHÖN1A*	RESTAURANT1*
m	besser	let{zte}		bes{sonders}	schön	restaurant
1292458 mst14 \| 18-30m In Mexiko ist das auch ganz besonders extrem.
r			MEXIKO3*	BESONDERS1B	SEHR7
l			MEXIKO3*
m			mexiko	besonders
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, ich glaube, das wichtigste Kriterium ist immer, dass der Spender gesund ist.
r	KLAR1B	GLAUBEN2A*	IMMER1B*	BESONDERS1B	WICHTIG1*	KRITERIUM1	OB2*
l					WICHTIG1*	KRITERIUM1	OB2*
m	klar	glaube	immer	wichtig		kriterium
1432043 sh08 \| 46-60m An dem Nord-Ostsee-Kanal gibt es einen besonders schönen Fahrradweg.
r	NORD1B	SEE6*	KANAL1*	BESONDERS1B	SCHÖN1A*	FAHRRAD1	WEG2A*
l		SEE6*				FAHRRAD1	WEG2A*
m	nord-ostsee-kanal			besonders	schön	fahrrad	weg
1179224 hh08 \| 46-60f Ich glaube, Wandsbek ist gar nicht so besonders.
r		GLAUBEN2A*	WANDSBEK1*	BESONDERS1B
l
m		glaube	wandsbek	[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Ich glaube, Boberg ist eigentlich auch besonders.
r	$ALPHA1:B*	BERG1A	EIGENTLICH1B	BESONDERS1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$INDEX1				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	boberg		eigent{lich}	beson{ders}
1179224 hh08 \| 31-45f Auch Rollstuhlfahrer oder besondere Berufsunfälle werden dort behandelt.
r		AUCH3A	ROLLSTUHL2D	BESONDERS1B	BERUF1A	UNFALL2A	$INDEX1
l			ROLLSTUHL2D			UNFALL2A
m		auch	rollstuhl	besonder{s}	berufsunfall
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe von jemandem gehört, dass er ein besonderer Fan deutscher Schokolade war.
r		ERZÄHLEN4	$INDEX1	BESONDERS1B	SCHOKOLADE2
l					SCHOKOLADE2	FAN2	DEUTSCH1
m		erzähl		[MG]	schoko	[MG]	deutschland
1204691 mue01 \| 61+f Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
r	FRÜHER1*	ES-GIBT3*	NICHT5*	BESONDERS1B	$GEST-OFF1^*	FRÜHER1*	ES-GIBT3*
l					$GEST-OFF1^*
m	früher	gibt	nichts	besonders		früher	gibt
1204691 mue01 \| 61+f Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
r	FRÜHER1*	ES-GIBT3*	NICHT1*	BESONDERS1B	STIMMT1A
l
m	früher	gibt	nichts	besonders
1427368 koe02 \| 46-60f Ja, besonders in der Schule klappt das nicht.
r					NUR2A*	BESONDERS1A*	SCHULE2H
l				BESONDERS1B
m					nur	[MG]	schule
1427368 koe02 \| 46-60m Manchmal geht es ja nur um ein neues Rezept für Medikamente, da reicht es, wenn er aufschreibt.
r		$GEST-OFF1^*	TYPISCH1^	BESONDERS1B*	ICH1	SAGEN1	$INDEX1
l		$GEST-OFF1^*	TYPISCH1^	BESONDERS1B*
m		aber	wichtig	nicht besonders
= ERSTENS1B (45 Tokens)
	Mund: erste
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: erst; Erst-; erstens; erster (erste, erster, erstes); erster, erste
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247800 goe02 \| 61+m Dann muss ich geradeaus gehen bis ich auf die erste Querstraße treffe.
r	GERADEAUS1	JETZT1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ERSTENS1B	STRASSE1A	$PROD
l					STRASSE1A
m	geradeaus	jetzt	kommt	erste	straße
1244742 fra01 \| 18-30m Das war das erste Veranstaltungsangebot, endlich, nach vielen Jahren.
r				ERSTENS1B	VERANSTALTUNG1	ENDLICH3*	LANG-ZEIT2*
l					VERANSTALTUNG1	ENDLICH3*	LANG-ZEIT2*
m				erst	veranstaltung	endlich	lang
1244978 fra03 \| 31-45m In der ersten Klasse war auch ein anderer Schüler, der wie ich gehörlose Eltern hatte, somit waren wir beide „Coda-Kinder“.
r			ICH1*	ERSTENS1B	KLASSE10	KLASSE9	$PROD
l					KLASSE10	KLASSE9
m				erste	klasse
1184536 nue03 \| 31-45m Also schau mal, dafür wäre es wichtig, dass es in Europa zuerst mal eine einzige Lautsprache gibt und wenn die überall gleich ist, dann geht das mit dem Gebärden auch gut.
r	$LIST1:1of1d	EUROPA1B*	WICHTIG1	$INDEX1	SPRACHE1	MUSS1*	ALLE2B
l	$LIST1:1of1d	EUROPA1B*	WICHTIG1	ERSTENS1B
m		europa	wichtig	erst	sprache	muss
1184145 nue01 \| 61+m Das ist immer in der ersten Woche im August.
r			IMMER4A*	ERSTENS1B	WOCHE2	IN1	AUGUST1
l			IMMER4A*				AUGUST1
m			immer	erst	woche	im	august
1245820 fra09 \| 31-45m Also, erstens können Gehörlose natürlich ihr Recht einfordern, Gebärdensprache zu benutzen.
r		$LIST1:1of1d	KLAR1B	ERSTENS1B	$LIST1:1of1d*	TAUB-GEHÖRLOS1A	FORDERN1
l		$LIST1:1of1d			$LIST1:1of1d*		FORDERN1
m			klar	erstens			[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Die Jüngste ist erst sechs Jahre alt und braucht noch Hilfe beim Anziehen.
r	STEHEN1*	ICH1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	ERSTENS1B	$NUM-EINER1D:6d	ALT5B	$INDEX1
l	STEHEN1*		ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*		$NUM-EINER1D:6d
m	[MG]			erst	sechs	jahr alt
1182062 stu12 \| 46-60f Das war bei der ersten Geburt.
r			WIRKLICH2*		GEBURT1A*
l	DANN1C	ICH1	WIRKLICH2*	ERSTENS1B	GEBURT1A*
m	und dann			erstens
1245887 fra10 \| 61+f Denn da bekam ich meinen ersten Sohn.
r				ERSTENS1B	$ORAL^	GEBURT1B
l					$ORAL^	GEBURT1B
m				erst	so{hn}	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m So habe ich lieber erst einen Beruf erlernt und dann wollte ich ein Fernstudium machen.
r		ICH1	LIEBER1*	ERSTENS1B	BERUF1A	LERNEN3	BERUF1A
l
m			lieber	erst	beruf	lernen	beruf
1220196-… hb05 \| 61+f Also einmal bin ich ja schon Oma.
r			$INDEX1*	ERSTENS1B	SCHON1A*	OMA1A	ICH2
l
m				erst	schon	oma
1182062 stu12 \| 46-60f Hattest du bei deiner ersten einen Dammschnitt?
r			GEWESEN1	ICH1*	ABSCHNEIDEN1	DU1
l				ERSTENS1B
m			gewesen	ersten	dammschnitt
1181011 hb04 \| 18-30f Die erste?
r
l				ERSTENS1B
m				erste
1181011 hb04 \| 31-45f Er hatte keine zweite.
r					WAHL1A		WAHL1A
l				ERSTENS1B	WAHL1A	$NUM-ORD1:2	WAHL1A
m				erste		zweite	wahl
1181011 hb04 \| 31-45f Er hatte keine zweite.
r		WAHL1A
l	$NUM-ORD1:2	WAHL1A	NEIN1B	ERSTENS1B
m	zweite	wahl	[MG]	erste
1177278 hh03 \| 46-60m Ich glaube, bis zum Abend war dann der erste Turm in sich zusammengefallen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	BIS1	ABEND2	ERSTENS1B	SCHLAGEN2^*	$GEST-OFF1^*	$PROD
l			ABEND2			$GEST-OFF1^*
m		bis		erste			[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich habe zwei Brüder, einer ist gehörlos und der andere ist älter und hörend.
r			$LIST1:1of1d*		BRUDER1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$LIST1:1of1d
l	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d*	$LIST1:1of1d*	ERSTENS1B	BRUDER1A*		$LIST1:1of1d
m	…				bruder	gehörlos
1182062 stu12 \| 46-60f Mein Mann war beim ersten Mal nicht dabei, beim zweiten saß er hinter mir.
r			EHEMANN1		NICHT3A*	DABEI1A*
l				ERSTENS1B			$NUM-ORD1:2d
m				erstens	nicht	dabei	zweitens
1182062 stu12 \| 46-60f Bei der ersten Geburt lag ich zwölf Stunden in den Wehen.
r		UND-DANN2*	AB2^			GEBURT1A*
l				ERSTENS1B	ICH2	GEBURT1A*	$NUM-TEEN5:2d
m		und dann		erste		kind	zwölf
1431676 koe22 \| 46-60m Unter all den Gehörlosen in Berlin war ich der Einzige.
r	BERLIN1A*	ÜBERALL1*
l			ICH1	ERSTENS1B
m	berlin			[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Meistens geht nach der Geburt des ersten Kindes alles gut.
r						GEBURT1A	ENDE1B
l		MEISTENS1B	$INDEX1	ERSTENS1B	KIND2*	GEBURT1A	ENDE1B
m		meistens		erste	kind
1430328 koe15 \| 31-45f 2010, als wir Kulturhauptstadt waren, hatten wir ein riesiges Kulturprogramm.
r	EBEN-ZEIT1B	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1D:10	ERSTENS1B	KULTUR1A*	VIEL11	PROGRAMM1B*
l			$NUM-EINER1D:10		KULTUR1A*	VIEL11	PROGRAMM1B*
m	[MG]	zweitausendzehn		erste	kultur	[MG]	programm
1182062 stu12 \| 46-60f Ich habe ein Mädchen und das zweite ist ein Bube.
r
l			ICH2	ERSTENS1B	MÄDCHEN2A*	DANN1C	$NUM-ORD1:2d
m				erste	mädel		zweite
1182062 stu12 \| 46-60f Beim ersten wünschte ich mir, dass es ein Sohn wird.
r							GUT1*
l				ERSTENS1B	WÜNSCHEN1B	SOHN1*	GUT1*
m				erstes	wunsch	sohn	gut
1181027 hb04 \| 18-30f Ja, das erste.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERSTENS1B
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	erste
1246064 fra10 \| 61+f Ich komme mit, vielleicht als Ersthelferin.
r	ICH1	$INDEX4	VIELLEICHT3*	ERSTENS1B	HELFEN1
l					HELFEN1
m	[MG]	kommen	viellei{cht}	erste	hilfe
1429124-… koe10 \| 18-30m Wenn ich den Abschluss geschafft habe, möchte ich mich erst mal erholen, erst danach mache ich mich ans Bewerbungen verschicken.
r			ICH1	ERSTENS1B	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	KÖRPER1^*	BIS1
l					$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m			ich	erst mal			bis
1431676 koe22 \| 46-60m Es ist der erste und einzige Verein dieser Art in Deutschland.
r	ES-GIBT3*	DEUTSCH1*	BEREICH1A*	ERSTENS1B	EINZIG1	$INDEX1*
l						$INDEX1*
m	gibt	deutschland		erster	einzig
1182062 stu12 \| 46-60f Mein erster Sohn will auch oft zusammen mit mir los.
r						AUCH3A*
l		ABER1	SOHN1*	ERSTENS1B	SOHN1	AUCH3A*	ICH1
m				erstens	sohn	auch
1184536 nue03 \| 46-60m Und die Hörenden müssten so einen Prozess ja anfangen.
r				ERSTENS1B	HÖREND1A	MUSS1	ANFANG1A
l					$INDEX1		ANFANG1A
m				erst	hörend	muss	anfang
1211752 stu06 \| 18-30f Das wäre jetzt das erste Mal.
r				ERSTENS1B	UNBEKANNT3*
l
m				erste	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Spannend ist auch, dass es Liebe auf den ersten Blick gibt.
r	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*	$INDEX1	ERSTENS1B	WIE-VERGLEICH1A*	ERSTENS1B	ZUSAMMEN-PERSON2B^
l	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*			WIE-VERGLEICH1A*		ZUSAMMEN-PERSON2B^
m		wie		erste	wie	erste	blick
1419265 ber09 \| 18-30f Spannend ist auch, dass es Liebe auf den ersten Blick gibt.
r	$INDEX1	ERSTENS1B	WIE-VERGLEICH1A*	ERSTENS1B	ZUSAMMEN-PERSON2B^	WIE-VERGLEICH1A*	ZUSAMMEN-PERSON2B^*
l			WIE-VERGLEICH1A*		ZUSAMMEN-PERSON2B^	WIE-VERGLEICH1A*	ZUSAMMEN-PERSON2B^*
m		erste	wie	erste	blick	wie
1246329 fra12 \| 61+m Zuletzt durfte ich doch noch aufstehen und machte nur wenige Schritte.
r	AUFSTEHEN1*	DARF1	AUFSTEHEN1*	ERSTENS1B	GEHEN4*	GEHEN4*	DAS-IST-ALLES1A
l			AUFSTEHEN1*		GEHEN4*		DAS-IST-ALLES1A
m	a{ufstehen}	darf	aufstehen	erste	schritte	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Wenn man durch sein Wissen den ersten Platz erreicht, ist schon alles entschieden.
r			SCHLAU2	ERSTENS1B	GEWESEN1	$INDEX1	SCHLAU2
l
m			[MG]	erste	platz		[MG]
1184536 nue03 \| 31-45m Die wären in 20 bis 30 Jahren die Ersten, wenn sie so unterrichtet werden würden und damit aufwachsen – im Gegensatz zu uns, die verloren sind.
r			$INDEX1				SCHON1A*
l	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1C*		ERSTENS1B	KLASSE2*	$INDEX1	SCHON1A*
m		jahr		erste	klasse		schon
1414312 ber04 \| 46-60m 1977 nahm ich zum ersten Mal an den Deaflympics teil.
r	LISTE1B	DA1*	ICH2	ERSTENS1B*	ICH1	$NUM-DOPPEL1B:7d*
l	LISTE1B	DA1*				$NUM-DOPPEL1B:7d*
m						siebenundsiebzig
1414312 ber04 \| 46-60m Ich machte zuerst den 400-Meter-Lauf, dann den 800-Meter-Lauf.
r		$INDEX1	ANFANG1A*	ERSTENS1B*	ICH1	$INDEX1	MIT1A*
l
m			anfang	erst			mit
1244742 fra01 \| 18-30m Als wir damit fertig waren, haben wir uns zuerst alle als Gruppe versammelt.
r	LEUTE2	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$NUM-EINER1B:5	ERSTENS1B*	TREFFEN1*	ZUSAMMEN1B
l		KOMMEN-AUFFORDERN1*		ERSTENS1B*	TREFFEN1*	ZUSAMMEN1B
m	leute			erst
1205568 mue10 \| 61+m Ich habe zwei Brüder, einer ist gehörlos und der andere ist älter und hörend.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	ERSTENS1B*	BRUDER1A*	HÖREND1A*	$LIST1:2of2d*
l		$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	ERSTENS1B*	BRUDER1A*	HÖREND1A*	$LIST1:2of2d*
m	gehörlos			erst	bruder	hörend
1431676 koe22 \| 46-60m Meine erste Frau war Türkin.
r		ICH1	EHEFRAU1*	ERSTENS1B*	EHEFRAU1*		TÜRKEI1*
l			$INDEX1	ERSTENS1B*	EHEFRAU1*	$INDEX1
m		[MG]	fra{u}		[MG]		türke
1419265 ber09 \| 18-30f Spannend ist auch, dass es Liebe auf den ersten Blick gibt.
r	ZUSAMMEN-PERSON2B^	WIE-VERGLEICH1A*	ZUSAMMEN-PERSON2B^*	ERSTENS1B*	ZUSAMMEN-PERSON2B^*	HERZKLOPFEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l	ZUSAMMEN-PERSON2B^	WIE-VERGLEICH1A*	ZUSAMMEN-PERSON2B^*		ZUSAMMEN-PERSON2B^*		$GEST-ABWINKEN1^
m	blick	wie		erste	[MG]		[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Aber in Baden-Baden in der Innenstadt gibt es indische Restaurants, griechische/
r	IN1^*	STADT2		$GEST-OFF1^*	INDIEN1*	$LIST1:3of3d	BEREICH1A^*
l	IN1^*	STADT2	BEREICH1A	ERSTENS1B*	INDIEN1*	$LIST1:3of3d	BEREICH1A^*
m	innenstadt		gibt es		indisch		griechisch
1212402 fra06 \| 31-45f Nach einiger Zeit war ich mit der ersten Aufgabe fertig.
r		VOR-ZEIT3*	$INDEX1*	ERSTENS1B*	AUFGABE1A*	FERTIG4	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
l				ERSTENS1B*	AUFGABE1A*	FERTIG4	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
m		bis		erste	aufgabe	fertig
1212176 fra05 \| 46-60m Ich wollte mir das noch einmal genauer anschauen, weil die erste Fahrt von Israel in die Türkei ging und von dort nach Griechenland.
r	$GEST^	$INDEX1	TIEF1*	ERSTENS1B*	$INDEX1	FLUGZEUG2A*	ISRAEL1A*
l	$GEST^		TIEF1*	ERSTENS1B*
m			tiefer	erste		israel
= HAUPTSACHE1B (32 Tokens)
	Mund: hauptsache
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Hauptsache
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1178364 sh07 \| 46-60f Inhaltlich war es okay, aber es ging ihnen eigentlich nur darum, sich mit den Besuchern zu unterhalten.
r	BERATUNG2*	DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	HAUPTSACHE1B	GEBÄRDEN1G*
l	BERATUNG2*	DAS-IST-ALLES1B*	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^		GEBÄRDEN1G*
m	[MG]			hauptsache	[MG]
1427114-… koe01 \| 18-30m Ich habe ihn dann einfach so hochgehoben und wieder fallen gelassen, sodass er ganz laut aufgeschlagen ist.
r				HAUPTSACHE1B	ICH2	$PROD	$PROD
l
m				hauptsache
1176624 hh01 \| 61+m Die Hauptsache war, dass der Kuchen gut schmeckte.
r				HAUPTSACHE1B	KUCHEN3*	SCHMECKEN4*
l
m				hauptsache	kuchen	schmeckt
1428907-… koe09 \| 18-30f Aber die Hauptsache war, zu sehen, dass es eine schöne Zeit war.
r				HAUPTSACHE1B	SEHEN1*	SCHÖN1A*	ZEIT5B*
l							ZEIT5B*
m				haupt	sehen	schön	zeit
1209746 nue09 \| 18-30m Hauptsache weg und da ist man den anderen Menschen hinterher gelaufen.
r				HAUPTSACHE1B	FOLGEN1B*
l					FOLGEN1B*
m				hauptsache	folgen folgen folgen folgen
1181838 stu11 \| 31-45f Es waren viele Bilder dabei und so konnte ich mir ein ungefähres Bild davon machen.
r				HAUPTSACHE1B	BILD4*	$PROD	SCHREIBEN1A
l					BILD4*	$PROD	SCHREIBEN1A
m				haupt{sache}	bild bild		beschreib
1289623 mst01 \| 46-60f Ich unterhielt mich mit den Leuten. Wir haben lange gefeiert.
r			EGAL3*	HAUPTSACHE1B	FEIERN1*	GEBÄRDEN1A	$PROD
l			EGAL3*		FEIERN1*	GEBÄRDEN1A
m			egal	hauptsache
1179390-… sh01 \| 18-30m Die Ein-Euro-Jobber werden einfach ausgetauscht, dabei wird vor allem auf den Geldzuwachs der Firma geachtet und dass sie gut läuft.
r	EINFACH1*	EINSTELLEN-JOB1B*	ICH2	HAUPTSACHE1B	$INDEX1	KENNEN1A*	HINTER-ETWAS-HER-SEIN1*
l	EINFACH1*						HINTER-ETWAS-HER-SEIN1*
m	einfach			hauptsache		kennen
2935384-… mue10 \| 31-45m Aber für mich ist der Zusammenhalt in der Gruppe der Gehörlosen wichtig, dann fühle ich mich wohl.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN-GRUPPE1*	HAUPTSACHE1B	WICHTIG1*	ZUSAMMEN-GRUPPE1	ICH1
l			ZUSAMMEN-GRUPPE1*		WICHTIG1*	ZUSAMMEN-GRUPPE1
m	aber i{ch}			haupt{sache}	wicht{ig}
1583043 lei04 \| 61+m Ich erwiderte: „Aber die arbeiten doch mit Gehörlosen, und Kommunikation ist für die Arbeit wichtig.“
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	HAUPTSACHE1B	WICHTIG1*	KOMMUNIKATION1A*
l						KOMMUNIKATION1A*
m	…	gehörlosen		hauptsache	wichtig	kommunikation
1248941-… goe08 \| 18-30f Hauptsache, es gibt Geld.
r				HAUPTSACHE1B	HAUPTSACHE1B*	SAGEN1*	HAUPTSACHE1B
l
m				haupt	hau{pt}	sagt	haupt
1248941-… goe08 \| 18-30f Hauptsache, es gibt Geld.
r	HAUPTSACHE1B	HAUPTSACHE1B*	SAGEN1*	HAUPTSACHE1B	$GEST^
l					$GEST^
m	haupt	hau{pt}	sagt	haupt
1429310 koe11 \| 31-45f Hauptsache gewonnen.
r				HAUPTSACHE1B	HOLEN1B^
l					HOLEN1B^
m				hauptsache	gewonnen
1180339-… hb01 \| 31-45m Hauptsache es schmeckt gut.
r			$INDEX1	HAUPTSACHE1B	ESSEN2*	SCHMECKEN1A	GUT1
l
m				haupt{sache}	essen	schmeckt	gut
1180097 hb07 \| 18-30m Der, der mich unterrichtet hat, war hörend.
r					UNTERRICHTEN1*
l				HAUPTSACHE1B	UNTERRICHTEN1*	HÖREND1A*
m				haupt		hörend
1182517 stu14 \| 31-45m Hauptsache wir bekamen die ganzen Informationen über Politk und so weiter.
r				HAUPTSACHE1B	INFORMATION4	ÜBER1	WICHTIG1*
l					INFORMATION4		WICHTIG1*
m				haupt{sache}	information	über
1176566 hh01 \| 61+m Die Hauptverwaltung, die Organisation oder andere Aufgaben, das kann man alles abgeben.
r				HAUPTSACHE1B	VERWALTUNG1	ODER4A	TECHNIK1^
l					VERWALTUNG1	ODER4A	TECHNIK1^
m				hauptsache	verwaltung	oder	organisation
1184367 nue02 \| 61+f Die Hauptsache ist, dass es Chancen für uns gibt.
r	ABER1	CHANCE1	DA1*	HAUPTSACHE1B	$GEST-OFF1^
l			DA1*		$GEST-OFF1^
m	aber	chance	da	hauptsache
1247205 fra16 \| 46-60f Hauptsache ist, dass mein Beitrag jetzt niedriger ist.
r				HAUPTSACHE1B	WENIGER-WERDEN1*
l					WENIGER-WERDEN1*
m				haupt{sache}
1180724 hb03 \| 31-45f Sie wollen keine Gebärdensprache lernen und versuchen erstmal alles, um ihr Kind so zu verändern, dass es wie sie ist und sich ihnen anpasst.
r	LERNEN1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^	HAUPTSACHE1B	VERSUCHEN2	GLEICH8*	VERSUCHEN2
l		GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m	lernen			hauptsache	versuchen	[MG]	versuchen
1584411 lei11 \| 31-45f Hauptsache gesund, Hauptsache, er ist wie ich.
r	HAUPTSACHE1B*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$PROD	HAUPTSACHE1B	GLEICH2*
l	HAUPTSACHE1B*	HALTUNG-KÖRPER1^*
m	hauptsache	gesund		hauptsache
1584411 lei11 \| 31-45f Hauptsache gesund!
r				HAUPTSACHE1B	HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l					HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m				hauptsache	gesund
1430328 koe15 \| 31-45m Dort sind zwar nur einfache Abfahrten, aber Hauptsache man kann Skifahren und ich fahre gerne hin.
r	EINFACH1	SKI1	ICH2	HAUPTSACHE1B	SKI1	GERN1	FAHREN3*
l	EINFACH1	SKI1			SKI1
m	einfach	ski	aber	haupt{sache}	ski	gern	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Hauptsache das Kind ist gesund.
r				HAUPTSACHE1B*	GESUND1B*	LASSEN1
l				HAUPTSACHE1B*	GESUND1B*	LASSEN1
m				hauptsache	gesund	[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Hauptsache man bekommt Hilfe und Unterstützung und so weiter.
r				HAUPTSACHE1B*	HELFEN1*	BEZAHLEN3^*	$INDEX1*
l				HAUPTSACHE1B*	HELFEN1*		AUFZÄHLEN1C^*
m				hauptsache	hilfe
1429709-… koe12 \| 46-60f In der Jugendherberge dachte ich mir, Hauptsache eine saubere Decke. Sie war ganz dünn.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	$INDEX1	HAUPTSACHE1B*	SAUBER1	DECKE2	DÜNN1*
l		$GEST-OFF1^		HAUPTSACHE1B*	SAUBER1	DECKE2	DÜNN1*
m				hauptsache	sauber		dünn
1248941-… goe08 \| 18-30f Hauptsache, es gibt Geld.
r			HAUPTSACHE1B	HAUPTSACHE1B*	SAGEN1*	HAUPTSACHE1B	$GEST^
l							$GEST^
m			haupt	hau{pt}	sagt	haupt
1432043 sh08 \| 46-60m Hauptsache raus an die frische Luft, das tut gut.
r				HAUPTSACHE1B*	LUFT1*	WOHL1*
l				HAUPTSACHE1B*	LUFT1*	WOHL1*
m				haupt		wohl
1212611 fra08 \| 18-30f Deshalb war ich dann kalt zu ihm.
r	SO1B*	ICH1*	KALT2	HAUPTSACHE1B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		ICH1*	KALT2	HAUPTSACHE1B*
m	so	[MG]	kalt	haupt
1250972 mvp07 \| 31-45f Die Springertätigkeit war zwar doof, aber egal ich habe das dann gemacht.
r		$GEST-OFF1^		HAUPTSACHE1B*	$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^	ICH2	HAUPTSACHE1B*	$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m				haupt{sache}		egal
1584411 lei11 \| 31-45f Hauptsache gesund, Hauptsache, er ist wie ich.
r			ICH1	HAUPTSACHE1B*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$PROD	HAUPTSACHE1B
l				HAUPTSACHE1B*	HALTUNG-KÖRPER1^*
m				hauptsache	gesund		hauptsache
1211752 stu06 \| 18-30f Ich ziehe dann einfach mein Ding bis zum Ende durch.
r				HAUPTSACHE1B*	ICH1*	WIMMELN1^	FERTIG1A*
l				HAUPTSACHE1B*		WIMMELN1^	FERTIG1A*
m				hauptsache	ich
= MEISTENS1B (326 Tokens)
	Mund: meistens
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: meiste; meistens
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1244742 fra01 \| 18-30m Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
r		BEDEUTUNG1*	ICH1	MEISTENS1B	ICH1	GERN1	GUT1
l
m		bedeuten		meistens	ich	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Also im Alltag treffe ich meistens andere Gehörlose und wir unternehmen etwas.
r				MEISTENS1B	ALLTAG1	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m				meistens	alltag	meistens
1209495-… nue08 \| 18-30f Also im Alltag treffe ich meistens andere Gehörlose und wir unternehmen etwas.
r		MEISTENS1B	ALLTAG1	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*	FORT1^*
l						TREFFEN1*
m		meistens	alltag	meistens		treffen
1177697 hh04 \| 46-60m Ich selbst ziehe meistens die Schuhe aus, wenn ich die Füße hochlege oder/
r			SELBST1A	MEISTENS1B	ICH1	SCHUH5*	LIEGEN-BEIN1A
l						SCHUH5*	LIEGEN-BEIN1A
m			selbst	meist		schuh ab
1176340 sh02 \| 18-30f Davor waren meine Kollegen ganz unterschiedlich, zum Beispiel hörend.
r	ICH2	VOR-ZEIT2^*	KOLLEGE1A*	MEISTENS1B	VERSCHIEDEN1*	$GEST^	HÖREND1A
l					VERSCHIEDEN1*	$GEST^
m		[MG]	kollegen	[MG]	verschieden		hörend
1428907-… koe09 \| 18-30f Diese Prinzessin sah immer hübsch aus.
r		EITEL1^	ICH2*	MEISTENS1B	SEHEN1*	HÜBSCH1A	$INDEX1
l		EITEL1^
m		prinzessin		meist		hübsch
1209006 mue02 \| 18-30m Das war für mich das erste Mal, meist war ich sonst beim Deutschen Gehörlosentheater, aber das war nicht so professionell.
r	ICH1	ERSTENS1C	ICH1	MEISTENS1B	DEUTSCH1	THEATER2*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						THEATER2*
m	ich	erst{e} mal		meist	deutsch gehörlos theater
1209077 mue06 \| 18-30f Meistens konzentrieren sich die hörenden Eltern nur auf das Sprechen.
r				MEISTENS1B	HÖREND1A*	HÖREND1B	ELTERN1A
l							ELTERN1A
m				meist		hörend	eltern
1179224 hh08 \| 31-45f Die meisten Gehörlosen, die mich besuchen, wollen typischerweise auf die Reeperbahn.
r				MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A		WAS1B
l						BESUCHEN1B*	WAS1B
m				meist			was
1413683 ber02 \| 46-60m Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse.
r	$GEST-OFF1^*	ERNÜCHTERT-SEIN2	ICH2*	MEISTENS1B	ICH1	ERWACHSENE2A*	ICH2
l	$GEST-OFF1^*
m	[MG]			meistens		erwachsenen
1249741 mvp01 \| 18-30m Es wird viel Mais und Getreide angebaut.
r	ARBEITEN2	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^*	MEISTENS1B	BEREICH1A^	$GEST-OFF1^*
l	ARBEITEN2
m	arbeiten			meist{ens}
1431277-… koe20 \| 31-45m Die meisten kommen auf die Schule, wenn sie sechseinhalb Jahre alt sind.
r				MEISTENS1B	$INDEX1	SCHULE1A	ICH1*
l						SCHULE1A
m				meisten		schule
1246102 fra11 \| 18-30f Sie gestikulierte meistens extra für mich und sie verstand, dass ich gehörlos war.
r			$INDEX1*	MEISTENS1B	FÜR1*	FLACH1^*	WIE-VERGLEICH3B*
l						FLACH1^*	WIE-VERGLEICH3B*
m				[MG]	für		wie
1205168 mue08 \| 18-30f Meistens habe ich zu Hause geschaut, aber es war schon schön, ja.
r				MEISTENS1B	NACH-HAUSE1	ZUSCHAUEN1*	TROTZDEM1
l						ZUSCHAUEN1*
m				meistens	zu hause	zuschauen	trotzdem
1249620 mvp01 \| 18-30m Es werden immer mehr CI-Träger.
r			JETZT1	MEISTENS1B	MEHR3	CI1	MEHR3
l					MEHR3		MEHR3
m				meist{ens}	mehr mehr mehr	c-i	m{ehr}
1414123 ber04 \| 46-60m Ich habe meistens gebärdet, ungern gesprochen.
r			ICH2	MEISTENS1B	GEBÄRDEN1A*	SPRECHEN5A	ICH1
l					GEBÄRDEN1A*
m				meistens		[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m Meistens konnte man bei der Musik den Bass spüren.
r			$INDEX1*	MEISTENS1B	HÖREN2*	VIBRIEREN2^*	MUSIK1*
l						VIBRIEREN2^*	MUSIK1*
m				meist		[MG]	musik
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens fuhren wir in den Ferien nach Holland.
r				MEISTENS1B	LUFT1^	ICH1	IMMER5A*
l					LUFT1^		IMMER5A*
m				meist	ferien		immer
2025500 ber13 \| 46-60m Die meisten Ausländer in der DDR kamen aus Vietnam.
r				MEISTENS1B	VIETNAM4*	$LIST1:2of2d
l						$LIST1:2of2d
m				meistens	vietnam
1249741 mvp01 \| 18-30m Ansonsten gibt es hauptsächlich Landschaft zu sehen.
r			SEHEN1*	MEISTENS1B	MEHR1	LANDSCHAFT2	$GEST-OFF1^*
l
m			sieht	meist{ens}	mehr	landschaft
1414563 ber06 \| 31-45m Mein Lehrer stellte uns Fragen und prüfte uns im Sprechen.
r	SUCHEN-TASTEND1*	$INDEX1*	LEHRER2	MEISTENS1B	$INDEX1*	FRAGE1	$INDEX1*
l		$INDEX1*	LEHRER2
m			lehrer	meist		frage
1176340 sh02 \| 18-30f Normalerweise sind Hörende zuerst immer an Gebärdensprache interessiert und mögen das. Aber die haben sich nur auf die Arbeit konzentriert.
r			NORMALERWEISE1*	MEISTENS1B	HÖREND1A*	ETWAS-LIEBEN1	INTERESSE1A*
l			NORMALERWEISE1*
m			normalerweise	meist	hörende	[MG]	inter{esse}
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich sage dem Dolmetscher meist Bescheid.
r				MEISTENS1B	BESCHEID1A
l
m				meist{ens}	bescheid
1584411 lei11 \| 31-45f Beim Sport/ Unter der Woche war ich in der Schule und am Wochenende war ich auch viel weg.
r	WOCHE2	ENDE1A	ICH2	MEISTENS1B	WOCHE2	ENDE1A	FORT1*
l		ENDE1A				ENDE1A
m	wochenende			meisten	wochenende		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Meistens frage ich nach, wenn der Dolmetscher das Wort anders gebärdet.
r				MEISTENS1B	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	VERSTEHEN1
l
m				meist		[MG]	verstanden
1209495-… nue08 \| 18-30f Meistens ist es bei Gehörlosen typisch, dass jemand in der letzten Minute fragt, etwas zu unternehmen.
r				MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	TYPISCH1*	LETZTE1A
l							LETZTE1A
m				meist		typisch	letzte
1209495-… nue08 \| 18-30f Die meisten Gehörlosen schauen sich immer um, während sie sich unterhalten.
r				MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	SEHEN1*	WIE-SOZUSAGEN1*
l
m				meist
1246100 fra11 \| 18-30m Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r	KANN1*	BARRIERE1	ICH1	MEISTENS1B	LASSEN1*	ICH1	KOMMEN1*
l	KANN1*	BARRIERE1
m	kann			meist{ens}			komm
1180724 hb03 \| 31-45f Viele warten erst, bis sie älter sind, also so acht, neun, zehn, dann bekommen sie erst ein CI.
r			ALS3	MEISTENS1B	ALT8B*	AUSSEN1A^*	$NUM-EINER1A:7d
l					ALT8B*		$NUM-EINER1A:7d
m			als	meistens was	älter		sieben
1413451-… ber01 \| 18-30m Oh, und ein Nachteil ist auch, dass ein Hörender es typischerweise mit dem Lernen viel leichter hat.
r	STARK2A*	TYPISCH1*	$INDEX1*	MEISTENS1B	WAHRNEHMEN-AUGE1A^	KANN2A	LEICHT1*
l	STARK2A*	TYPISCH1*	$INDEX1*		WAHRNEHMEN-AUGE1A^	KANN2A	LEICHT1*
m		typisch		meistens		kann	leicht
1249376 goe10 \| 46-60m Am meisten war im ersten Programm vom Westfernsehen, da kam es immer wieder.
r				MEISTENS1B	$NUM-ORD1:1	PROGRAMM1A*	WESTEN1A
l						PROGRAMM1A*	$INDEX1
m				meisten	ersten	programm	westen
1245462 fra07 \| 18-30m In Italien benutzen sie meistens die Drei-Finger-Handform.
r			ITALIEN1*	MEISTENS1B	HAND2*	SPEZIELL1*
l					HAND2*
m			ita{lien}	mei{st}
1248625-… goe06 \| 31-45f Die meisten Häuser sind alt.
r				MEISTENS1B	VIEL1C	ALT5A*	HAUS1A*
l						ALT5A*	HAUS1A*
m				meist	viel	alt	haus
1289793 mst02 \| 18-30f Das meiste habe ich auf Fotos gesehen.
r				MEISTENS1B	FOTO1*	DRUCK1A
l					FOTO1*	DRUCK1A
m				meist	foto
1205168 mue08 \| 18-30f Ich habe die Spiele meist im Fernsehen verfolgt.
r			ICH1	MEISTENS1B	FERNSEHER1A*
l					FERNSEHER1A*
m				meist	fernseher
1432043 sh08 \| 46-60m Das findet meist gegen Ende August statt.
r				MEISTENS1B	ENDE1A	AUGUST2*	ZWISCHEN1D^
l					ENDE1A		ZWISCHEN1D^
m				meist	ende	august
1432043 sh08 \| 46-60m Das findet meist gegen Ende August statt.
r	ENDE1A	AUGUST2*	ZWISCHEN1D^	MEISTENS1B
l	ENDE1A		ZWISCHEN1D^
m	ende	august
1414123 ber04 \| 46-60m Meistens war ich in der Leichtathletik aktiv und dann im Fußball.
r				MEISTENS1B	LEICHTATHLETIK1A	WECHSELN3A*	FUSSBALL1A*
l					LEICHTATHLETIK1A		FUSSBALL1A*
m				meistens	leichtathletik		fußball
1292125 mst13 \| 46-60m Was mich am meisten gestört hat, war das Aufstellen der Fahne.
r		WAS3	ICH1*	MEISTENS1B	STÖRUNG1A	WAS1A	FAHNE1B
l					STÖRUNG1A	WAS1A	FAHNE1B
m		was	ich	meistens	stören	was	fahne
1249131-… goe09 \| 61+f Manchmal haben wir Mädchen/
r				MEISTENS1B	MÄDCHEN1*	KOMMA1^	$INDEX1
l
m				meist{ens}	mädchen
1418889 ber08 \| 31-45f Gemeinsam mit diesen Jungs war ich zum Beispiel oft im Volkspark Friedrichshain unterwegs.
r	ICH2	ZUSAMMEN7				$GEST-ÜBERLEGEN1^	FEBRUAR3^
l		ZUSAMMEN7	JUNGE2*	MEISTENS1B	WIR1A*	$INDEX1
m			bub	meist			friedrichshain
1209006 mue02 \| 18-30m Meistens war ich beim Ballermann-Turnier.
r				MEISTENS1B	$GEST-OFF1^*	FEIERN1A^*	$INDEX1
l					$GEST-OFF1^*	FEIERN1A^*	$GEST-OFF1^*
m				meist	[MG]	ballermann
1432043 sh08 \| 46-60m In Holstein gibt es einen Ort.
r				MEISTENS1B		GEBIET1	$PMS*
l					$INDEX1
m				meist		holstein
1430328 koe15 \| 31-45m Auf dem Schützenfest besaufen sich meistens die Hörenden.
r		SCHIESSEN1B^	FEST-FEIER1D*	MEISTENS1B	HÖREND1B	BESOFFEN3A	GEHÖREN1^*
l		SCHIESSEN1B^
m		schützenfest		meist	hörend
1427810 koe04 \| 18-30f Ich kaufe normalerweise auch teurere Lebensmittel, wie Vollkornnudeln.
r
l		BILLIG2	ICH1	MEISTENS1B	ICH1	OBEN2A^	ICH1
m		billig	aber	meist		[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Dann wurde klar, dass ich als Innenverteidiger spielen soll, dabei spiele ich sonst meist rechts außen, nun also Innenverteidiger, da musste ich schon erstmal schlucken.
r	VERTEIDIGEN2	SELTEN1	ICH1	MEISTENS1B	$PROD	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2*
l	VERTEIDIGEN2					IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2*
m	…	mehr als		meist		innenverteidiger
1583214 lei05 \| 61+f Im Moment ist in Syrien Krieg.
r				MEISTENS1B	IN1	$ALPHA-SK:S	$PMS*
l
m				meistens	in	syrien
1220195 hb05 \| 46-60m Die Meisten/
r				MEISTENS1B
l
m				meistens
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens fahre ich weiter weg, um Freunde zu treffen, zum Beispiel nach Halle, Hannover, nach Hamburg oder Berlin.
r				MEISTENS1B	ICH1	WEIT1*	TREFFEN1
l						WEIT1*	TREFFEN1
m				meist		weit weit	treff
1220195 hb05 \| 46-60m Aber die anderen Leute, besonders die Hörenden, haben damit noch keine Erfahrung gemacht.
r	$ORAL^	ANDERS2^*	MENSCH2*	MEISTENS1B	HÖREND1A	BEREICH1A^*	NOCH-NICHT2*
l	$ORAL^	ANDERS2^*					NOCH-NICHT2*
m	aber	viele	mensch	meist	hörend		noch ni{cht}
1582841 lei04 \| 46-60m Meistens hat die Verständigung geklappt.
r				MEISTENS1B	HANDLUNG2^	KLAPPT1*
l					HANDLUNG2^	KLAPPT1*
m				meistens	[MG]	klappt
1246344 fra12 \| 61+m Meistens habe ich mich abends mit anderen Gehörlosen vor dem Fernsehgeschäft getroffen.
r			ICH1	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIR1A	TREFFEN2A
l							TREFFEN2A
m				meist	[MG]		treffen
1291164 mst08 \| 61+f Das ist klar, dass Besoffene alles liegen lassen.
r				MEISTENS1B	TRINKEN1*	LASSEN2A*	KLAR1B
l						LASSEN2A*
m				meist		[MG]	klar
1584617 lei12 \| 61+f Alle waren fasziniert und ich habe sehr gern erzählt.
r		ALLE1A	FASZINIEREND1A*	MEISTENS1B	ICH1	GERN1	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m			[MG]	meist	ich	gern	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens war ich in Holland bei Oma und Opa.
r			ICH2	MEISTENS1B	ICH2	HOLLAND1*	FAHREN1*
l							FAHREN1*
m				mei{stens}		holland
1177436 sh04 \| 46-60f Und deswegen kamen dann die meisten Dolmetscher nicht dorthin.
r			DARUM1*	MEISTENS1B	DOLMETSCHER1*	KOMMEN1	NICHT3A*
l			DARUM1*		DOLMETSCHER1*		NICHT3A*
m			darum	meist	dol{metscher}	komm	nicht
1291243 mst09 \| 31-45f Es ist ja typisch, dass ältere Menschen meist einen größeren Packen Bargeld holen.
r	ALT4A*	LEUTE2*	ALLE2B*	MEISTENS1B	GELD1A	HOLEN1A*	BAR-BEZAHLEN3
l						HOLEN1A*	BAR-BEZAHLEN3
m	alte			meist{ens}	geld	[MG]	bar
1249620 mvp01 \| 18-30m Mit der Krankenkasse ist es meist so schon ein Kampf.
r			$INDEX1*	MEISTENS1B	$INDEX1*	MISCHEN2^*
l						MISCHEN2^*
m				meist{ens}		[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Damals war es in der alten Zeit so, dass Familien zusammenblieben.
r	ZEIT7C	NOCH5*	SO1A*	MEISTENS1B	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
l					ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF1^
m	zeit	noch	so	meistens	familie
1180724 hb03 \| 31-45f Sie dürfen sich nicht nur auf die Lautsprache konzentrieren.
r				MEISTENS1B	$INDEX1	BESCHEID1A	$ORAL^
l							$ORAL^
m				meist		[MG]	aber
1249620 mvp01 \| 18-30m Die meisten sagen das Gleiche.
r				MEISTENS1B	STIMME1*	ALLE2C	GLEICH2
l							GLEICH2
m				meisten	stimme	alle	gleich
1584411 lei11 \| 31-45f Im Süden Brandenburgs gab es auch einiges, aber die Leute dort hatten alle einen sehr schlechten Ruf.
r	$INDEX1	WEIT1	WIMMELN1	MEISTENS1B	SCHLECHT1*	RUFEN1B*	PERSON2A*
l			WIMMELN1		SCHLECHT1*	RUFEN1B*	PERSON2A*
m	aber			meist	schlecht	ruf
1290581 mst06 \| 31-45m Meistens beginnt sie im April/
r				MEISTENS1B	$INDEX1*	APRIL2*	ANFANG1A*
l						$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*
m				meistens		april	anfang
1583964 lei09 \| 31-45f Da stand, dass das Hochwasser in Dresden am schlimmsten war.
r							$INDEX1*
l		ICH1*	SEHEN-AUF1*	MEISTENS1B	DRESDEN1	MEISTENS1B
m				meist	dresden	meist
1583964 lei09 \| 31-45f Da stand, dass das Hochwasser in Dresden am schlimmsten war.
r					$INDEX1*	DRESDEN1	HOCHWASSER1
l	SEHEN-AUF1*	MEISTENS1B	DRESDEN1	MEISTENS1B			HOCHWASSER1
m		meist	dresden	meist		dresden	hochwasser
1209077 mue06 \| 18-30f Darum muss man auch schauen, auf welchem Ohr man noch besser hört, damit man das CI ausnutzen kann.
r			DARUM1*		WO1B*	$INDEX1*
l			DARUM1*	MEISTENS1B	WO1B*		BESSER1
m			darum	meist	wo		besser
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens sind es Kühe.
r				MEISTENS1B	KUH2C
l					KUH2C
m				meist	kuh
1248941-… goe08 \| 18-30f Ja, ASL wird am meisten benutzt, das sehe ich auch so.
r	$ALPHA1:A-S	JA2	ASL1	MEISTENS1B	GLEICH8*
l
m	a-s-l		a-s-l	meist	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+f Die Frauen bekamen Prämien, meistens waren das Medaillen.
r	KREIS1A^*	BEKOMMEN2*	PRÄMIE1	MEISTENS1B
l	KREIS1A^*	BEKOMMEN2*			MEDAILLE1B
m	frauen	bekommen		meist{ens}	medaille
1250966 mvp07 \| 31-45f Ich habe nur mitbekommen, dass ein paar Kumpels, ein oder zwei Gehörlose und zwei Hörende, zusammen geflohen sind.
r					$INDEX1*
l				MEISTENS1B		SAGEN1	MUSKEL3^*
m				meist			kumpel
1248941-… goe08 \| 18-30f Bei International Sign fällt auf, dass es in vielem ASL gleicht.
r	ASL1*	$GEST^	INTERNATIONAL1	MEISTENS1B	FÜR1	AUFFALLEN1A	INTERNATIONAL1
l		$GEST^	INTERNATIONAL1				INTERNATIONAL1
m	a		international	meist	für	auffallen	international
1248625-… goe06 \| 31-45f Ab und zu mal ein Pferd, aber meistens Kühe.
r	PFERD3	$INDEX1	$INDEX1	MEISTENS1B	HAUPTSÄCHLICH1	KUH2C	VIEL1C*
l	PFERD3				HAUPTSÄCHLICH1	KUH2C
m	pferd		pfer{d}	[MG]	[MG]	kuh	viel
1248941-… goe08 \| 18-30f Bei International Sign fällt auf, dass es in vielem ASL gleicht.
r	FÜR1	AUFFALLEN1A	INTERNATIONAL1	MEISTENS1B	GLEICH1A*	AUFFALLEN1A
l			INTERNATIONAL1		GLEICH1A*
m	für	auffallen	international	meist	gleich
1248625-… goe06 \| 31-45f So ist das meistens an der Nordsee.
r				MEISTENS1B	NORD1A	SEE7	HAUPTSÄCHLICH1
l							HAUPTSÄCHLICH1
m				mei{st}	nordsee		[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, oh, und in Essen war es so, dass man immer auf Partys eingeladen wurde, das war gut.
r			ZUSAMMEN1A*	MEISTENS1B	ESSEN-STADT1*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	PARTY1B*
l			ZUSAMMEN1A*				PARTY1B*
m				meist		komm	party
1583950 lei09 \| 31-45f Wir besuchten uns manchmal gegenseitig und gebärdeten.
r				MEISTENS1B	ICH1*	BESUCHEN1A*	ICH2*
l						BESUCHEN1A*
m				meist{ens}
1584617 lei12 \| 61+f Ich selbst war meistens pünktlich da.
r		ICH1	SELBST1A	MEISTENS1B	ICH1	PÜNKTLICH1	ICH2
l						PÜNKTLICH1
m		[MG]	selbst	meist		pünktlich
1427810 koe04 \| 18-30f Oder wir kaufen hauptsächlich Nudeln, das ist einfach.
r					NUDELN2*	EINFACH1
l		ICH2*	WAS1B*	MEISTENS1B	NUDELN2*	EINFACH1
m			[MG]	meist	nudel	einfach
1179224 hh08 \| 31-45f Also ich weiß, dass Hamburg die grünste Stadt Deutschlands ist, die mit am meisten Grün.
r						$ORAL^
l	WISSEN2A	HAMBURG1*	BEREICH1A^*	MEISTENS1B	GRÜN1A	$ORAL^	BEREICH1A^*
m	…	hamburg		meistens	grün	von	deutschland
1179224 hh08 \| 31-45f Also ich weiß, dass Hamburg die grünste Stadt Deutschlands ist, die mit am meisten Grün.
r		$ORAL^
l	GRÜN1A	$ORAL^	BEREICH1A^*	MEISTENS1B	$INDEX1
m	grün	von	deutschland	meistens
1179224 hh08 \| 31-45f Am meisten Grün bedeutet nicht, dass hier überall alles grün ist.
r							VOLL2A
l				MEISTENS1B	$INDEX-ORAL1	BEDEUTUNG1	VOLL2A
m				meisten		bedeutet	voll
1289793 mst02 \| 18-30f Meistens besuche ich die Leute woanders.
r							$GEST-OFF1^
l			ICH1	MEISTENS1B	ICH1*	DORTHIN1^*	$GEST-OFF1^
m				meist{ens}
1245462 fra07 \| 18-30m Früher wurde anständig gebärdet, aber es war natürlich auch einiges lustig, und früher wurden auch meistens Witze erzählt.
r			WITZ1
l	DAMALS1	BESTE1*	WITZ1	MEISTENS1B
m	führ		witz	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Meistens geht nach der Geburt des ersten Kindes alles gut.
r
l				MEISTENS1B	$INDEX1	ERSTENS1B	KIND2*
m				meistens		erste	kind
1247641 goe02 \| 46-60f Meistens ist es verboten, in der Pause drinnen zu rauchen.
r			$ORAL^	MEISTENS1B	$GEST-OFF1^*	ICH1	WENN1A*
l			$ORAL^
m			aber	meistens			wenn
1180339-… hb01 \| 31-45m Meistens wird Plum [Pflaumenspirituose] und Korn getrunken.
r	GIESSEN1B^	UNTERSCHIED1B*	SCHNAPS2	MEISTENS1B		SCHNAPS1^*
l	SCHNAPS1*	UNTERSCHIED1B*			$NUM-EINER1A:1d	SCHNAPS1^*	$NUM-EINER1A:2d
m	[MG]	[MG]				plum
1248625-… goe06 \| 31-45f Dort findet meistens das Fest statt.
r				MEISTENS1B	FEST-FEIER1D	WIMMELN1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l					FEST-FEIER1D	WIMMELN1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
m				meist{ens}	fest
1413703 ber02 \| 46-60m Die meisten Gehörlosen interessieren sich für Kultur und die Schwerhörigen eher für Sport.
r			DURCH2A	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1B*	KULTUR1A*	SCHWERHÖRIG1
l						KULTUR1A*
m			durch	meist{ens}		kult{ur}	schwer{hörige}
1291243 mst09 \| 31-45f Meist raten die Mütter oder die Eltern ihrem Kind, sich doch einfach scheiden zu lassen, damit es aufhört.
r				MEISTENS1B	MAMA10	ELTERN1B	$PROD
l						ELTERN1B
m				meistens	mama	eltern
1180556 hb02 \| 46-60f Das, was man so mitbekommt, ist, dass die meisten Leute sagen, die Politiker wären alle scheiße.
r	ERFAHRUNG6C*	LEUTE2	ALLE2A^	MEISTENS1B	SAGEN2B*	POLITIK1	$GEST-ABWINKEN1^*
l	ERFAHRUNG6C*					POLITIK1
m	erfahrung	leute		meisten	sagen	politik	scheiße
1182801 stu16 \| 31-45m Es ist doch ein Luxus, dass man Geld sparen kann und z.B. von einem Teil kann man in den Urlaub fahren, das ist dann schon mal weg.
r			BEISPIEL1		TEIL1A	$INDEX1*
l	GEBEN-GELD2A^*	LUXUS1B*	BEISPIEL1	MEISTENS1B	TEIL1A	$INDEX1*	URLAUB2
m		luxus	beispiel	[MG]	teil		urlaub
1209077 mue06 \| 18-30f Bei kleinen Kindern entwickelt sich das Hören von selbst.
r						ENTWICKELN1A
l				MEISTENS1B	KIND2	ENTWICKELN1A	AUFWACHSEN1B
m				meist		entwicklung
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens in Essen, dort hatte ich viele schöne Erlebnisse, eben weil wir dort viel zusammen waren.
r	ICH1	MEISTENS1B*	$INDEX1*	MEISTENS1B	NUR2B	ESSEN-STADT1*	MITTE2B*
l							MITTE2B*
m		meistens		meistens		essen
1181602 stu10 \| 18-30m Montags habe ich mich dann immer versteckt und meine Mutter musste mich erst einmal unter einem Möbelstück hervorziehen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	MONTAG4A	MEISTENS1B	ICH1*	FLUCHT1A	VERSTECKEN1A*
l						FLUCHT1A	VERSTECKEN1A*
m		ich	montag	meistens			verstecken
1205503 mue09 \| 61+f Ein interessantes Beispiel ist die Situation im Aufzug, man steht da und versucht den Blickkontakt zu meiden.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUFZUG1*	ALLE1A*	MEISTENS1B	WAS1A*	$PROD	AUFZUG1*
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUFZUG1*			WAS1A*		AUFZUG1*
m		aufzug	alle	meist	was		[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Samstags sind die meisten Schüler nach Hause gefahren oder wurden von ihren Eltern abgeholt.
r	ICH1	SAMSTAG4A	ALLES2	MEISTENS1B	SCHULE2B	HEIM6*	SAMSTAG4A*
l		SAMSTAG4A					SAMSTAG4A*
m	ich	samstag	alle	meist	schule	heim heim heim	samstag
1248090 goe04 \| 31-45m Zum Beispiel beim internationalen Gebärden gibt es meistens kein Mundbild, aber viele Formen und es ist sehr bildhaft.
r		INTERNATIONAL1	BEISPIEL1*	MEISTENS1B	MUND-ZU1	GEBÄRDEN1D*	$INDEX1*
l		INTERNATIONAL1	BEISPIEL1*			GEBÄRDEN1D*
m		in{terna}tional		meist	[MG]
1249951 mvp02 \| 31-45m Ich schaue selten im Vorfeld den Wetterbericht.
r	VORAUS2	WETTER2*	WIE-SIEHT-AUS1*	MEISTENS1B	VORAUS2*	$GEST-OFF1^	ICH2*
l	VORAUS2				VORAUS2*	$GEST-OFF1^
m	voraus	wetter		meist	vo{raus}
1413485 ber01 \| 18-30m Bekannte Personen wie Queen Elisabeth kenne ich.
r			ICH1	MEISTENS1B	PERSON1*	NUR2A	ICH1
l
m				meiste
1246102 fra11 \| 18-30f Während ich aufwuchs habe ich mir keine Gedanken gemacht, ich habe mich mehr mit meiner unmittelbaren Umgebung beschäftigt.
r	$GEST^	$WORTTEIL-UN5	BEWUSST1*	MEISTENS1B	ICH1*	KONTAKT2A	KONZENTRIEREN1*
l	$GEST^					KONTAKT2A	KONZENTRIEREN1*
m		unbewusst		meist{ens}		kontakt
1245462 fra07 \| 18-30m Noch mehr erlebe ich das, wenn ich als Deutscher auf einer internationalen Veranstaltung bin, dann schauen sie alle auf mich.
r	VERANSTALTUNG1				SITZEN1A^	SEHEN-AUF6*
l	VERANSTALTUNG1	ICH1	DEUTSCH1	MEISTENS1B	SITZEN1A^	SEHEN-AUF6*
m			deutsch	meist	interna{tional}
1248941-… goe08 \| 18-30f Möglicherweise kommen die Amerikaner eher nach Berlin, in die Hauptstadt.
r		MÖGLICH2	AMERIKA1*	MEISTENS1B	$INDEX1	BERLIN1A	$WORTTEIL-HAUPT1B
l		MÖGLICH2	AMERIKA1*
m		möglich	amerika	meist		berlin	hauptstadt
1176340 sh02 \| 18-30f Meistens waren wir beide zusammen und fast immer füreinander da.
r				MEISTENS1B	$NUM-PERSONENZAHL2:2*	BEDEUTUNG1^	IMMER1C
l
m				meist		für	immer
1184089 nue01 \| 61+m Meistens kommt das später.
r				MEISTENS1B	SPÄTER4
l
m				meistens	später
1431896 sh08 \| 46-60m Meistens mussten wir auswendig lernen.
r				MEISTENS1B	LERNEN4*	WISSEN2A^
l
m				meistens	lern
1246100 fra11 \| 18-30m Am längsten war ich während meiner Weltreise in Indien.
r	ICH1*	HAUPTSÄCHLICH1*	LANG-ZEIT1B*	MEISTENS1B	INDIEN3	$INDEX1
l		HAUPTSÄCHLICH1*
m				[MG]	indien
1427810 koe04 \| 18-30f Meistens nehme ich Fusilli, aber Spätzle passen auch gut, ja.
r
l	SPIRALE1^*	$ALPHA1:F	SPIRALE1^*	MEISTENS1B	ICH1*	$ALPHA1:F	SPIRALE1^*
m	fus{illi}	fus{illi}		meisten		fusilli
1211283 stu03 \| 31-45f Aber nur für den Sportverein habe ich sehr, sehr viel getan.
r					DORTHIN1^*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l			NUR2A*	MEISTENS1B		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			nur	meist	sport sport sport		[MG]
1200691 stu02 \| 18-30f Meist ist es so, dass sich andere Gehörlose auch gehörlose Geschwister wünschen.
r			$INDEX1*	MEISTENS1B	$INDEX1*	$GEST^	EIN1A
l						$GEST^
m				meist			ein
1289462 mst01 \| 46-60f In der Vergangenheit habe ich gemerkt, dass ich die Hörgeräte eigentlich mehr aus habe.
r	GEFÜHL3*	DAMALS1*	BIS-JETZT3A	MEISTENS1B	AUS7	$GEST-OFF1^*	HÖRGERÄT2*
l	GEFÜHL3*
m	[MG]		[MG]	meist{ens}	aus		hör{gerät}
1250646 mvp05 \| 61+m Der Karl-Marx-Orden wurde nur an die Leute in gehobenen Positionen vergeben.
r		$NAME-MARX1*	BELOHNUNG2^*	MEISTENS1B	HOCH3A*	$INDEX1	HOCH3A
l		$NAME-MARX1*
m		karl-marx-orden		meist{ens}	hoch hoch	alle	hoch
1432043 sh08 \| 46-60m Besonders ältere Leute gehen zum Wandern an die Nordseeküste.
r				MEISTENS1B	VIEL1B	ALT5A	LEUTE2*
l
m				meist	viele	alte	leute
1180339-… hb01 \| 31-45m Besonders in der Altstadt sind gute Restaurants dafür.
r				MEISTENS1B	ALT5B*	STADT2	$INDEX1
l						STADT2
m				[MG]	altstadt
1291243 mst09 \| 31-45f Meist ist es ja so, dass ein Dolmetscher dabei ist und die Kommunikation dann über Eck mit einem Hörenden stattfindet.
r				MEISTENS1B	ICH2	DOLMETSCHER1*	KOMMEN1^*
l						DOLMETSCHER1*
m				meist		dolmetscher
1583950 lei09 \| 31-45f Meine erste ABM war im Gehörlosen-Stadtverband. Dort arbeitete ich.
r				MEISTENS1B	ABM1	MEISTENS1B*	IN2
l							IN2
m				meist{ens}	a-b-m	meist{ens}
1292458 mst14 \| 18-30m Das bekommt man meistens in der Stadt.
r		$INDEX1	BEKOMMEN1*	MEISTENS1B	DURCH2A	STADT2	$INDEX1
l			BEKOMMEN1*			STADT2
m			bekommen	meistens	durch	stadt
1584545 lei11 \| 31-45f Früher war der Zoo im Winter meistens zu und im Sommer offen, oder eben vom Frühjahr bis zum Herbst.
r	FRÜHER1	$ALPHA1:Z-OO	WINTER1	MEISTENS1B	ZU1B*	SOMMER8B*	ÖFFNEN3
l			WINTER1		ZU1B*		ÖFFNEN3
m	früher	zoo	winter	meist	zu	sommer	auf
1182343 stu13 \| 31-45f Meistens haben wir die einzelnen Teile vo einem Modell abgemacht.
r				MEISTENS1B	$PROD	$PROD	WIE-VERGLEICH3A*
l
m				meist	ab	ab	wie
1584545 lei11 \| 31-45f Meist von April bis Oktober.
r				MEISTENS1B	APRIL9	BIS1*	OKTOBER11*
l						BIS1*
m				meistens	april	bis	oktober
1432043 sh08 \| 46-60m Meistens sind die Hotels bei der Buchung ja so, dass man am Nachmittag ab einer bestimmten Uhrzeit dort einchecken darf.
r		ICH1	DENKEN1B	MEISTENS1B	PARTEI1^	WIE1A*	BUCHEN1
l						WIE1A*	BUCHEN1
m				meist{ens}	ho{tel}	wie	[MG]
1210208 mue05 \| 61+f Ich sah, dass schon wieder viele im Norden gestorben waren, es wurden immer mehr.
r	WIEDER4	TOD2*	WIEDER4	MEISTENS1B	BEREICH1A^*
l	WIEDER4		WIEDER4
m	…	tot	schon wieder	meist	norden
1414563 ber06 \| 31-45m Meistens habe ich Karten gespielt.
r	ICH1	MACHEN1*	$GEST^	MEISTENS1B	ICH1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l		MACHEN1*	$GEST^				$GEST-OFF1^
m	ich	mache		meist
1182343 stu13 \| 31-45f Das gab es doch meistens im Osten.
r				MEISTENS1B	OSTEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m					osten
1583950 lei09 \| 31-45f Ich habe mich dann fürs Bowlen entschieden, das mag ich am meisten.
r	UM2A	ICH1*	BISSCHEN1B^*	MEISTENS1B	ICH1	LIEBER1*	DENKEN1B*
l	UM2A
m	um		am	meisten			[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Ich war meistens bei den Gehörlosen und habe mit denen gequatscht.
r			ICH1	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	DORT1*	GEBÄRDEN1G
l							GEBÄRDEN1G
m			[MG]	meist			#lalalalala
1292458 mst14 \| 18-30m Meistens müssen Politiker oder reiche Leute etwas machen, wenn sie ihr Amt ablegen.
r				MEISTENS1B	POLITIK1	ODER1*	LEUTE2*
l					POLITIK1	ODER1*
m				meist	politik	oder	leute
1583882 lei08 \| 46-60f Ich mache „Facebook“ so.
r				MEISTENS1B	$ORG-FACEBOOK1*
l
m				meist	facebook facebook
1292458 mst14 \| 18-30m Meistens nach Texas oder so.
r				MEISTENS1B	$ALPHA2:T	$ALPHA1:E-L-A-S	HIN1*
l					$ALPHA2:T
m				[MG]	texas
2025500 ber13 \| 46-60m Meist sind so 55 Mitglieder da und hinzu kommen zehn bis 20 Gäste.
r				MEISTENS1B	ICH1*	MITGLIED1*
l						MITGLIED1*	$NUM-DOPPEL1B:5
m				meiste		mitglieder	fünfundfünfzig
1248625-… goe06 \| 31-45f In Ostfriesland gibt es meistens Fischbrötchen.
r	BRÖTCHEN1*	FISCH2*	$PROD	MEISTENS1B	GEHÖREN1^	OSTEN1B	LAND1A*
l	BRÖTCHEN1*	FISCH2*	$PROD
m	brötchen	fisch		meist		ostfriesland
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens gibt dort nur Fisch, nichts als Fisch.
r				MEISTENS1B	FISCH2*	$GEST-OFF1^
l					FISCH2*	$GEST-OFF1^
m				meist	fisch fisch fisch fisch
1246681 fra13 \| 46-60m Was in der Pfalz noch typisch ist, sind kleine mediterrane Restaurants, die es überall gibt.
r						SO3*
l			BEREICH1A^	MEISTENS1B	KANN1^	SO3*	AUCH3A
m			pfalz	meist	typisch	so	auch
1209495-… nue08 \| 18-30f Meistens bin ich mit meiner Stammgruppe von Gehörlosen zusammen.
r				MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1B	$PROD	STAMM4B
l							STAMM4B
m				meistens			stamm
1209495-… nue08 \| 18-30f Die meisten Hörenden reden miteinander, kommen zu einem und sprechen.
r				MEISTENS1B	HÖREND1A	SPRECHEN3	$PROD
l						SPRECHEN3
m				meistens	hörend	[MG]
1204691 mue01 \| 61+f (Die meisten sind aus dem Osten, ich kenne viele, wir umarmen uns, sie führen durch.)
r				MEISTENS1B	HAUPTSÄCHLICH1	ICH1*	AUFZÄHLEN1A
l					HAUPTSÄCHLICH1		AUFZÄHLEN1A
m				meistens	ost	viel	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m Es gibt viel Landschaft.
r				MEISTENS1B	VIEL5	LANDSCHAFT2	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m				[MG]	viel	landschaft
1248941-… goe08 \| 18-30f Die meisten bekommen ein CI und haben dann Kopfschmerzen.
r				MEISTENS1B	CI1*	DANN1A	PERSON1^
l
m				meist	c-i	da
1248941-… goe08 \| 18-30f Die meisten bekommen ein CI und haben dann Kopfschmerzen.
r	CI1*	DANN1A	PERSON1^	MEISTENS1B	KOPF1B*	SCHMERZ3*	$GEST^
l						SCHMERZ3*	$GEST^
m	c-i	da		meist	kopfschmerzen
1292458 mst14 \| 18-30m Die meisten sind eher ein Sonderfall.
r		$WORTTEIL-SONDER2	FALLEN1	MEISTENS1B	GEHÖREN1
l		$WORTTEIL-SONDER2	FALLEN1
m		sonderfall		meisten
1246329 fra12 \| 61+m Sofort wurde ich ins Krankenhaus gebracht und ich bekam mehrere Spritzen, meistens in die Wirbelsäule.
r	KRANKENHAUS1A	SPRITZEN1A*	ICH1	MEISTENS1B	RÜCKEN-UNTEN1E^	ICH1
l	KRANKENHAUS1A
m	krankenhaus	spritze spritze	ich	meistens	wirbelsäule
1292458 mst14 \| 18-30m Oft ist es den meisten nicht wichtig.
r				MEISTENS1B	IGNORIEREN5	OFT1B*	$GEST-OFF1^*
l						OFT1B*	$GEST-OFF1^*
m				meistens	[MG]	oft
1249376 goe10 \| 46-60m Ja, meistens ist es so.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MEISTENS1B	STIMMT1A
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	meistens	stimmt
1209077 mue06 \| 18-30f Ja, bei Kindern ist Kommunikation noch nicht so wichtig, die spielen mehr, da sind sie sich darüber noch nicht so bewusst.
r			KIND2*	MEISTENS1B	KOMMUNIKATION1A	WEGLASSEN1*	SPIELEN2
l					KOMMUNIKATION1A		SPIELEN2
m			kinder	meist{ens}	kommunikation	[MG]	spiel spiel spiel
1182343 stu13 \| 31-45f Meistens ging es um andere Themen, z.B. Hörgeräte und Fragen dazu.
r				MEISTENS1B	ABWEICHUNG3	HÖRGERÄT1	FRAGE1
l					ABWEICHUNG3
m				meistens	[MG]	hörgerät	fragen
1181455 stu08 \| 61+f Tja, aber meistens ist das Automuseum viel bekannter.
r			$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^	MEISTENS1B	ALLE1A*	BEKANNT2*	$INDEX1
m				meistens		berühmt
1249951 mvp02 \| 31-45m Vor relativ langer Zeit war es ja auch mal sehr heiß.
r		AUCH1A*	FRÜHER1*	MEISTENS1B	HEISS2	SONNE-BRENNT1A*	GEWESEN1
l
m		auch	früher	meist	[MG]		gewesen
1209495-… nue08 \| 18-30f Meiner Ansicht nach werden Gehörlose von ihr diskriminiert.
r		ICH2	SCHAUEN1	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	MEHR1	DISKRIMINIERUNG1
l							DISKRIMINIERUNG1
m			schauen	meist{ens}		mehr	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Du weißt doch, das gibt es in Nordrhein-Westfalen, in Mainz, Köln und so weiter.
r		WISSEN2A	NORDRHEIN-WESTFALEN1	MEISTENS1B	FLUSS1^	$GEST-OFF1^*	KÖLN4B*
l	DU1*		$INDEX1				KÖLN4B*
m	du		nord{rhein}-westfalen	meist{ens}	mainz		köln
1210763 mue04 \| 18-30f Meistens sind es die gleichen Sachen.
r			DANACH1A^	MEISTENS1B	ÄHNLICH1*	$INDEX1*
l					ÄHNLICH1*
m				meist	ähnlich
1290581 mst06 \| 31-45m Meist waren es Fischgerichte.
r				MEISTENS1B	ALLES2	FISCH2*	$INDEX1*
l						FISCH2*
m				meistens	alles	fisch
1248941-… goe08 \| 18-30f Bei den meisten bestimmen das die Eltern.
r			BEISPIEL1	MEISTENS1B	$INDEX1	ELTERN1A	MUSS1A^
l			BEISPIEL1			ELTERN1A
m			zum bei{spiel}	meist		eltern
1583950 lei09 \| 31-45f Meist kommt mein Kind zu mir zum Spielen. Wenn wir dabei auf mein Bein aufpassen, dann geht das ganz gut.
r						SPIELEN2*
l				MEISTENS1B	KOMMEN3	SPIELEN2*	AUFPASSEN5*
m				meist	kommen	spiel	aufpassen
1431896 sh08 \| 46-60m Man konnte im Schnitt für unter 20 Mark, Deutsche Mark, tanken, immer für diesen Betrag.
r			WARUM10A	MEISTENS1B	UNTER1A*	MEISTENS1B	UNTER1B*
l			WARUM10A		UNTER1A*
m			warum	meist	u{nter}	meist	unter
1431896 sh08 \| 46-60m Man konnte im Schnitt für unter 20 Mark, Deutsche Mark, tanken, immer für diesen Betrag.
r	WARUM10A	MEISTENS1B	UNTER1A*	MEISTENS1B	UNTER1B*	ZWISCHEN3*	$NUM-ZEHNER1:2
l	WARUM10A		UNTER1A*			ZWISCHEN3*
m	warum	meist	u{nter}	meist	unter	zwischen	zwanzig
1250646 mvp05 \| 61+m Einen Trabant hat man meistens/ Das war schlimm.
r			$ORG-TRABANT1	MEISTENS1B	$GEST^	SCHLIMM3B*
l			$ORG-TRABANT1		$GEST^	SCHLIMM3B*
m			trabant	meistens		schlimmsten
1289793 mst02 \| 18-30f Meistens scheint die Sonne und es ist warm.
r				MEISTENS1B	SONNE1A*	WARM1C	GEHÖREN1^*
l
m				meist{ens}	sonne	warm	[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f Ich treffe immer dieselben Leute, meistens kommen sie zu mir.
r	VERSCHIEDENES4	IMMER4A*	TREFFEN2A*	MEISTENS1B	KOMMEN1*
l	VERSCHIEDENES4	IMMER4A*	TREFFEN2A*
m		immer	treffen treffen	meist
1248941-… goe08 \| 18-30f Früher hatte ich meistens Tinnitus, jetzt ist es weniger geworden.
r			FRÜHER1	MEISTENS1B	TINNITUS1*	JETZT3*	REDUZIEREN3*
l
m			früher	meist{ens}	tinnitus		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f Das ist meistens Gemüse.
r				MEISTENS1B	FÜTTERN1^	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				meist	gemüse
1181455 stu08 \| 61+f Aber die S-Bahn fährt meistens bis Eppingen, denn in Eppingen gibt es eine Verbindung nach Karlsruhe.
r					DURCH1^*		GEGEN2^*
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ABER1	S-BAHN1*	MEISTENS1B	DURCH1^*	WEIL1	GEGEN2^*
m		aber	s-bahn	meistens	eppingen	weil	eppingen
1248941-… goe08 \| 18-30f Meistens hilft mir Musik.
r				MEISTENS1B	MUSIK1	HELFEN1*	MEISTENS1B*
l					MUSIK1	HELFEN1*
m				meist	musik	hilft	meist
1582205 lei01 \| 18-30m Im Osten sind GmbHs sehr verbreitet und beliebt.
r	IN1*	OSTEN1A	$INDEX1*	MEISTENS1B	HAUPTSÄCHLICH1	PRIVAT1A*	FIRMA1A
l					HAUPTSÄCHLICH1
m		ost		meistens	[MG]	privat	firma
1431896 sh08 \| 46-60m Die wollen ja meistens sparen.
r			MASS-VERTIKAL2A^	MEISTENS1B	GELD1A	SPAREN2
l						SPAREN2
m				meist	sparen
1584545 lei11 \| 31-45f An Silvester gibt es Karpfen und an Heiligabend gibt es meistens nur Bratwurst oder Fisch.
r	UND2A*	NADELBAUM3A^	$INDEX1	MEISTENS1B	NUR2B	BRATEN1	WURST1B
l		NADELBAUM3A^				BRATEN1	WURST1B
m	und	heiligabend		meist	nur	bratwurst
1209077 mue06 \| 18-30f Die meisten plaudern gern, gehen feiern.
r				MEISTENS1B	ETWAS-LIEBEN1*	PLAUDERN1A	FEIERN1*
l						PLAUDERN1A	FEIERN1*
m						plaudern	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Wenn ich zum Beispiel gerade mit einem Hörenden im Gespräch bin und noch jemand dazukommt, ist die Kollegin abgelenkt und die beiden fangen an zu sprechen.
r		$GEST-OFF1^*	BRAUCHEN1*	MEISTENS1B	HÖREND1B	SPRECHEN5A*	HÖREND1A
l
m		aber		meist	hörend	[MG]	hörend
1246329 fra12 \| 61+m Steindrucker war weitgehend unbekannt, die Druckerbranche war für Gehörlose und Schwerhörige eher unsicher.
r	STEIN8*	DRUCKEN-PAPIER1*	ALLE2A	MEISTENS1B	FREMD2^	$INDEX1	DRUCKEN-PAPIER1
l		DRUCKEN-PAPIER1*					DRUCKEN-PAPIER1
m	steindrucker			[MG]	unbekannt		druckerei
1432043 sh08 \| 46-60m Am bekanntesten in ganz Schleswig-Holstein ist der Hering.
r				MEISTENS1B	VERGANGENHEIT1^	MEISTENS1B	HERING1
l
m				meist		meist	hering
1209495-… nue08 \| 18-30f Lehrer sind schon zu mir gekommen und haben gesagt, ich soll meine Hörgeräte reinmachen.
r			LEHRER5*	MEISTENS1B	$PROD	HÖRGERÄT1	$INDEX1
l			LEHRER5*
m			lehrer	meist{ens}		hör
1432043 sh08 \| 46-60m Am bekanntesten in ganz Schleswig-Holstein ist der Hering.
r		MEISTENS1B	VERGANGENHEIT1^	MEISTENS1B	HERING1	BEKANNT1A	BEREICH1A^*
l						BEKANNT1A
m		meist		meist	hering	bekannt
1246329 fra12 \| 61+m Die hatten unglaublich viele Bücher dort in Darmstadt. Alles, von A bis Z.
r	$ALPHA-SK:C	VERSCHIEDEN2B	VIEL5*	MEISTENS1B	$INDEX1	ACHTUNG1A^
l	$ALPHA-SK:C	VERSCHIEDEN2B
m	c	[MG]	viel	meistens	darmstadt
1432043 sh08 \| 46-60m Es gibt sie meistens in der Nähe der Strände.
r				MEISTENS1B	MEISTENS1B*	NAHE1A*	STRAND4*
l						NAHE1A*	STRAND4*
m				meist	meist	nah	strand
1432043 sh08 \| 46-60m An den bekannten Stränden, wo viel los ist.
r				MEISTENS1B	NAHE1A*	BEKANNT1A	ANFASSEN1A^*
l					NAHE1A*	BEKANNT1A	ANFASSEN1A^*
m				meist		bekannt	strand
1432043 sh08 \| 46-60m Aber am meisten ist es bekannt dafür, dass man dort gut Fisch essen kann.
r	SPEZIELL1*	FISCH2*	ESSEN2*	MEISTENS1B
l		FISCH2*
m	…	fisch	essen	meist
1209495-… nue08 \| 18-30f Die meisten oder viele Lehrer sind genervt, weil ich so stur bin.
r			ICH1	MEISTENS1B	VIEL1C	LEHRER5*	NERVEN1A
l						LEHRER5*
m				meist	viel	lehrer	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f Mein Mann geht zum Beispiel auch ins Krankenhaus, da muss er manchmal hin.
r	MANN7B*	AUF-PERSON1*	ICH1*	MEISTENS1B	KRANKENHAUS1A*
l					KRANKENHAUS1A*
m	mann			meist{ens}	krankenhaus
1210825 mue13 \| 46-60m Probleme habe ich meistens mit alten Leuten.
r				MEISTENS1B	WAS1B*	PROBLEM1*	MEISTENS1B
l					WAS1B*
m				meist	was	problem	meist
1210825 mue13 \| 46-60m Probleme habe ich meistens mit alten Leuten.
r	MEISTENS1B	WAS1B*	PROBLEM1*	MEISTENS1B	ALT3*	LEUTE2*	ACHTUNG1A^*
l		WAS1B*
m	meist	was	problem	meist	alt	leute
1413925 ber03 \| 61+f Meistens ist es so, dass ich mir um vier Uhr einen Kaffee koche und Pause mache, dann gehe ich zur Gemeinde zum Unterricht.
r				MEISTENS1B*	$NUM-UHR1A:4*	ZUHAUSE2*	GLEICH-SOFORT1*
l					$NUM-UHR1A:4*	ZUHAUSE2*	GLEICH-SOFORT1*
m				meist	vier uhr	zu hause	gleich
1419370 ber10 \| 31-45m Meistens begleitet mich mein Partner und übernimmt alles für mich, darum muss ich mich nicht kümmern.
r				MEISTENS1B*	WENIG9	LEBENSPARTNER1*	MEISTENS1B*
l
m				meist	wenig	[MG]	meist
1419370 ber10 \| 31-45m Meistens begleitet mich mein Partner und übernimmt alles für mich, darum muss ich mich nicht kümmern.
r	MEISTENS1B*	WENIG9	LEBENSPARTNER1*	MEISTENS1B*	PARTNER2*	LEBENSPARTNER1	MACHEN3*
l					PARTNER2*		MACHEN3*
m	meist	wenig	[MG]	meist		[MG]	macht
1249741 mvp01 \| 18-30m Ansonsten gibt es dort vor allem Natur und es wird viel Landwirtschaft betrieben.
r			$INDEX1	MEISTENS1B*	SEHEN1*	ICH1*	BEREICH1A^
l
m				meist{ens}	sehen
1176340 sh02 \| 18-30f Meistens sind das Hörende untereinander und nur selten sind Gehörlose dabei.
r				MEISTENS1B*	HÖREND1A	WIMMELN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						WIMMELN1^
m				[MG]	hörend	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Wenn mich mein Partner unterstützt, geht es viel schneller, auch wenn ich mal kurz ein Telefonat führen möchte.
r				MEISTENS1B*	LEBENSPARTNER1	PARTNER2*	$INDEX1
l						PARTNER2*
m				meist	[MG]
1204191 stu05 \| 61+m Man nahm sein Frühstück ein und dann hatten wir täglich Religionsunterricht.
r	ESSEN2	SCHULE2H*	DORT1	MEISTENS1B*	MORGEN1B	IMMER3	$INDEX-ORAL1
l
m		schule		meist	morgens	immer	religion religion
1183203 stu15 \| 61+f Es sind meistens hörende Eltern, die wollen, dass Kinder ein CI tragen.
r		HÖREND1A	ELTERN1A	MEISTENS1B*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	$INDEX1
l			ELTERN1A
m		hörend	eltern	meist		wünschen
1431277-… koe20 \| 31-45m Das eine Kind ist bei der Einschulung sechseinhalb, andere sechs oder siebeneinhalb und meine Kinder wären dann möglicherweise sieben Jahre alt.
r			$INDEX1	MEISTENS1B*	$NUM-EINER1A:6d	HALB6	$NUM-EINER1A:6d
l				MEISTENS1B*	$NUM-EINER1A:6d	HALB6	$NUM-EINER1A:6d
m			meisten		sechseinhalb		sechs
1206143 mue12 \| 46-60f Auf keinen Fall im Hotel.
r				MEISTENS1B*	HOTEL5D*	NIEMALS2A
l
m				meist	hotel	niemals
1210206-… mue05 \| 61+f Meistens waren sie viel unterwegs und dann/
r			ALLE2A*	MEISTENS1B*	REISE1A*	FAHREN-$KANDIDAT-MUE81^	DAS-IST-ALLES1B*
l				MEISTENS1B*		FAHREN-$KANDIDAT-MUE81^	DAS-IST-ALLES1B*
m				meistens	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber die Party ist eigentlich immer am Freitag oder Samstag.
r		ABER1*	$INDEX1	MEISTENS1B*	FEIERN1	MEISTENS1B*	IMMER4A*
l		ABER1*		MEISTENS1B*	FEIERN1		IMMER4A*
m		aber		[MG]		m{eistens}	immer
1211752 stu06 \| 18-30f Aber die Party ist eigentlich immer am Freitag oder Samstag.
r	$INDEX1	MEISTENS1B*	FEIERN1	MEISTENS1B*	IMMER4A*	FREITAG3B	ODER6B*
l		MEISTENS1B*	FEIERN1		IMMER4A*		ODER6B*
m		[MG]		m{eistens}	immer	freitag	oder
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich war im Unterricht ganz gut, aber weil ich meistens mit den anderen zusammen spielte, verpasste ich einiges.
r	UNTERRICHTEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B	ICH1	MEISTENS1B*	SPIELEN2*	ZUSAMMEN1A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B^
l	UNTERRICHTEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B		MEISTENS1B*	SPIELEN2*	ZUSAMMEN1A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B^
m		[MG]		meist	spiel
1427114-… koe01 \| 18-30m Meistens habe ich den Lehrer geärgert.
r		ICH1	LEHRER2	MEISTENS1B*	ICH1	UNTERDRÜCKEN1A*
l			LEHRER2			UNTERDRÜCKEN1A*
m			lehrer	meist		[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f In der Gegend gibt es viele Bauernhöfe, die Luft ist gut, es gibt wenige Autos.
r	UMGEBUNG1A	$GEST-OFF1^*	MEHR1*	MEISTENS1B*	VIEL1C	BAUER1*	HOF2
l		$GEST-OFF1^*	MEHR1*	MEISTENS1B*		BAUER1*
m				meist	viel	bauernhof
1583950 lei09 \| 31-45f Meine Eltern pendelten beide zur Arbeit.
r			ELTERN3B	MEISTENS1B*	HIN-UND-HER1^*	ARBEITEN1*
l			ELTERN3B		HIN-UND-HER1^*	ARBEITEN1*
m			eltern	[MG]		arbeiten
1430832 koe18 \| 18-30f Sein Theater sei super, es sei fesselnd und meistens lustig.
r	THEATER1*	SUPER2	FASZINIEREND3*	MEISTENS1B*	LUSTIG1*
l	THEATER1*		FASZINIEREND3*		LUSTIG1*
m	theater			meistens	lustig
1209495-… nue08 \| 18-30f Meist fährt man wohin und lernt dort neue Leute kennen.
r				MEISTENS1B*	FAHREN1*	NEU1A	PERSON1
l					FAHREN1*	NEU1A
m				meist	[MG]	neu	leute
1413451-… ber01 \| 18-30m Den meisten Kontakt hatte ich mit einem, der durch und durch gehörlos ist, weil er der Sohn von gehörlosen Eltern ist.
r		KONTAKT2B	ICH1	MEISTENS1B*	ICH1	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		KONTAKT2B		MEISTENS1B*
m		kontakt		[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Deshalb würde ich sagen, dass dies bis jetzt das Traurigste war.
r	TRAURIG6A	DAS-IST-ALLES1A*	$INDEX1*	MEISTENS1B*	$INDEX1*	SOLL1	ABLAUF1B^*
l				MEISTENS1B*			ABLAUF1B^*
m	traurig	[MG]		meist		soll	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Alle anderen in der Firma sind Architekten.
r				MEISTENS1B*	HAUPTSÄCHLICH1	FIRMA1B*	HAUPTSÄCHLICH1
l					HAUPTSÄCHLICH1	FIRMA1B*	HAUPTSÄCHLICH1
m					[MG]	firma	[MG]
1249302 goe09 \| 61+f Meistens war ich aber deutschlandweit unterwegs.
r			ABER1*	MEISTENS1B*	ICH1	DEUTSCH1	LAND1A
l				MEISTENS1B*
m			aber	meistens		deutschland
1431277-… koe20 \| 31-45m Rollstuhlfahrer werden meistens ausgegrenzt.
r			ROLLSTUHL2B	MEISTENS1B*	BEISEITE1B*
l			ROLLSTUHL2B		BEISEITE1B*
m			rollstuhl	meist	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Aber während der Schulzeit hat man sich am meisten mit anderen getroffen.
r				MEISTENS1B*	SCHULE1A	VIEL1A	$INDEX1
l				MEISTENS1B*	SCHULE1A
m				[MG]	schule	viel
1248625-… goe06 \| 31-45f Die kleinen Krabben.
r					KLEIN4A^	$PROD
l			$INDEX1	MEISTENS1B*	KLEIN4A^
m			kutter	meist	krabben
1585286 lei15 \| 18-30f Möglicherweise würde ein großer Teil der Strecke wegen des Hochwassers gesperrt sein.
r			$INDEX1*	MEISTENS1B*	SPERREN3*	$GEST^	HOCHWASSER1*
l					SPERREN3*	$GEST^	HOCHWASSER1*
m			weil	meiste	gesperrt gesperrt		wasser
1290359-… mst05 \| 61+f Die meisten Eltern, die Geld haben, die meisten hochnäsigen Eltern, schämen sich.
r			ELTERN6B*	MEISTENS1B*	TEUER1^*	MEISTENS1B*	ARROGANT1^*
l
m			eltern	meist		meist	[MG]
1290359-… mst05 \| 61+f Die meisten Eltern, die Geld haben, die meisten hochnäsigen Eltern, schämen sich.
r	ELTERN6B*	MEISTENS1B*	TEUER1^*	MEISTENS1B*	ARROGANT1^*	SCHAM2	MEISTENS1B*
l
m	eltern	meist		meist	[MG]	schämen	meist
1290359-… mst05 \| 61+f Die meisten Eltern, die Geld haben, die meisten hochnäsigen Eltern, schämen sich.
r	MEISTENS1B*	ARROGANT1^*	SCHAM2	MEISTENS1B*	$INDEX1
l
m	meist	[MG]	schämen	meist	als
1249131-… goe09 \| 61+f Meistens, wenn alle draußen auf dem Hof gespielt haben, hat eine aus meiner Klasse die Hefte aus den Schulranzen genommen.
r			MEISTER2A^	MEISTENS1B*	ICH1	SPIELEN1	HAND-HEBEN2^
l						SPIELEN1
m			meistens			spiel
1210997 mue13 \| 46-60m Für das Kegeln hatten wir Anmeldungen von ungefähr 15 Vereinen.
r		ANTWORT1*	KEGELN1*	MEISTENS1B*	KEGELN1	$LIST1:1of1d*	SCHICKEN4A^*
l						$LIST1:1of1d*
m				[MG]	kegeln
1204239 stu05 \| 61+m Ja, meistens sind es 30.
r				MEISTENS1B*	$NUM-ZEHNER1:3d	MEISTENS1B*	IMMER5A
l
m				meist	dreißig	meist	immer
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens sind es nur Schiffe.
r				MEISTENS1B*	SCHIFF1	$GEST-OFF1^
l				MEISTENS1B*	SCHIFF1	$GEST-OFF1^
m				meist	schiff schiff
1204239 stu05 \| 61+m Ja, meistens sind es 30.
r		MEISTENS1B*	$NUM-ZEHNER1:3d	MEISTENS1B*	IMMER5A	MEISTENS1B*	$NUM-ZEHNER1:3d
l
m		meist	dreißig	meist	immer	meist	dreißig
1204239 stu05 \| 61+m Ja, meistens sind es 30.
r	$NUM-ZEHNER1:3d	MEISTENS1B*	IMMER5A	MEISTENS1B*	$NUM-ZEHNER1:3d
l
m	dreißig	meist	immer	meist	dreißig
1413485 ber01 \| 18-30m Ich habe es durch Gerüchte erfahren.
r	ERFAHREN1A*	$INDEX1	OB1	MEISTENS1B*	GERÜCHT1
l				MEISTENS1B*	GERÜCHT1
m	erfahren		ob	meist	info
1289827-… mst02 \| 18-30f Früher habe ich ELTERN meistens so gebärdet.
r
l		ELTERN8	FRÜHER1*	MEISTENS1B*
m		eltern	früher	meistens
1413703 ber02 \| 46-60m Ich fragte ihn, warum er viele Spieler aus dem Süden ausgewählt hatte und keinen aus Berlin.
r	WISSEN2A^	$INDEX1	DEUTSCH1	MEISTENS1B*	SÜDEN1A	$INDEX1	AUSWAHL1H*
l							AUSWAHL1H*
m			deutsch	meisten	süd
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens, wenn ein Fußballspiel läuft, dann bin ich so gebannt, dass es das Einzige ist, was mir in dem Moment wichtig ist.
r			HAUPT1A^	MEISTENS1B*	ICH1	$INDEX1*	FUSSBALL2*
l				MEISTENS1B*			FUSSBALL2*
m			und	meist			fußball
1180724 hb03 \| 31-45f Meistens sind es ja hörende Eltern, die es einsetzen lassen.
r				MEISTENS1B*	ELTERN1A	HÖREND1A
l				MEISTENS1B*	ELTERN1A
m				meistens	eltern	hörend
1205503 mue09 \| 61+f Meistens war die Haltung des Adels ja so:
r				MEISTENS1B*	BELOHNUNG2^	SO1A
l						SO1A
m				meiste meiste	adel	so
1210997 mue13 \| 46-60m Die meisten sagten, dass wir Pokale weglassen sollten.
r			$INDEX1	MEISTENS1B*	BESCHEID1A*	FORM1A^*	STELLEN1A*
l						FORM1A^*
m				meist		pok{al}
1583964 lei09 \| 31-45f Meistens lese ich die Bildzeitung.
r			ICH1*	MEISTENS1B*	ZEITUNG1A
l					ZEITUNG1A
m				[MG]	bild-zeitung
1177436 sh04 \| 46-60f Weil viele sagen, sie wunderten sich, dass das Gehalt der Dolmetscher schon gut sei, aber immer mehr abgerechnet werde.
r		$INDEX1		MEISTENS1B*			DOLMETSCHER1*
l	WUNDERN1*		ALLE2B*	MEISTENS1B*	WUNDERN1*	$INDEX1	DOLMETSCHER1*
m	[MG]		alle	meist	[MG]		dolmetscher
1204239 stu05 \| 61+m In #Name31 gibt es nur sieben oder acht Gehörlose.
r				MEISTENS1B*		$NAME
l					ORT3*	$NAME	ORT3*
m				meist	#name31		#name31
1292458 mst14 \| 18-30m In NRW, im Ruhrgebiet, spielt es keine Rolle, wie man sich kleidet.
r	$ALPHA1:R	BEREICH1B^	$INDEX1	MEISTENS1B*	NICHT-SORGFÄLTIG1*	KLEIDUNG3*	NICHT-SORGFÄLTIG1*
l		BEREICH1B^			NICHT-SORGFÄLTIG1*	KLEIDUNG3*	NICHT-SORGFÄLTIG1*
m	ruhrgebiet			[MG]			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Sie waren auch meistens bei Oma und Opa.
r			$INDEX1	MEISTENS1B*	$INDEX1	KIND2*	GEBEN-IN-BETREUUNG1
l						KIND2*
m				meistens		kinder
1182062 stu12 \| 46-60f Meistens begleiten Dolmetscher auch die Hebammen.
r				MEISTENS1B*	SCHLEIER1^		AUCH3A*
l				MEISTENS1B*	SCHLEIER1^	$INDEX1*	AUCH3A*
m				meist{ens}	hebamme		auch
1181602 stu10 \| 18-30m Wir waren oft im nahegelegenen Wald.
r	ICH2*	ZUSAMMEN7	SCHÖN1A*	MEISTENS1B*	NAHE1B*	WALD-$KANDIDAT-STU31^	ICH2
l		ZUSAMMEN7			NAHE1B*
m				mei{stens}	[MG]	wald
1181602 stu10 \| 18-30m Im Wald haben wir uns oft aufgehalten oder gefeiert.
r				MEISTENS1B*	UNTER1A^*	WALD-$KANDIDAT-STU31^	PARTY1B
l					UNTER1A^*		PARTY1B
m				meist		wald	[MG]
1247525 goe01 \| 61+f Ich habe meistens einen Partner, aber wenn er im Urlaub ist, gehe ich auch alleine und laufe meine Runde.
r			ICH1	MEISTENS1B*	BEIDE2B*	$INDEX1	URLAUB2
l
m				meisten	[MG]		urlaub
1176566 hh01 \| 61+m Dort gibt es das beste Freizeitangebot in der Umgebung.
r		$INDEX1	$INDEX1	MEISTENS1B*	FREIZEIT1C*	$INDEX1	$INDEX1
l					FREIZEIT1C*
m		dort	gibt es	meistens	freizeit
1290996-… mst08 \| 61+f Das meiste war weiß, auch der Sarg, alles war weiß.
r				MEISTENS1B*	WEISS1D	ALLE1A*	GRABEN-VERTIEFUNG2B^
l						ALLE1A*	GRABEN-VERTIEFUNG2B^
m				meiste	weiß
1248625-… goe06 \| 31-45f Meistens machen alle dort Urlaub, um abzuschalten.
r		$GEST^	ALLE1A*	MEISTENS1B*	URLAUB-$KANDIDAT-GOE11^	$INDEX1	ABSCHALTEN-KOPF1*
l		$GEST^		MEISTENS1B*			ABSCHALTEN-KOPF1*
m			alle	mei{stens}	urlaub		abschalten
1176566 hh01 \| 61+m Es gibt Dartsport, Rommé – das ist ja relativ weit verbreitet.
r		ODER3^*	DART1*	MEISTENS1B*	$LIST1:2of2d*	ROMMÉ1	MEHR3*
l		ODER3^*	$NUM-EINER1A:1d	MEISTENS1B*	$LIST1:2of2d*	ROMMÉ1
m		oder	dart	meist	und	rommé	mehr
1176566 hh01 \| 61+m Stade ist eine kleine Stadt und nah an Hamburg, meistens haben wir um die 30 Mitglieder.
r				MEISTENS1B*	ICH1*	FLACH1^*	ICH1
l					ICH1*	FLACH1^*
m				meistens	[MG]		ich
1184089 nue01 \| 61+m Meistens so, die leben dann lang.
r				MEISTENS1B*	LEBEN5*	LANG-ZEIT4A*
l				MEISTENS1B*
m				meistens so	leben	lang
1176566 hh01 \| 61+m Stade ist eine kleine Stadt und nah an Hamburg, meistens haben wir um die 30 Mitglieder.
r	NUR2A	KOMMEN1^*	ICH1	MEISTENS1B*	$NUM-ZEHNER1:3d	MITGLIED1*	FLACH1^
l						MITGLIED1*	FLACH1^
m	hamburg		[MG]	mei{stens}	dreißig	mitglied	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Ja, sie fahren meist früher heim.
r		FRÜH3A	HEIM6	MEISTENS1B*	HEIM6
l
m		früh	heim	meist	heim
1187218 nue06 \| 31-45f Die meisten sind an das Blutspenden gewöhnt.
r		$INDEX2	$INDEX1	MEISTENS1B*	ALLE2A	GLEICH1C^*	ABLAUF1A^
l						GLEICH1C^*	ABLAUF1A^
m				meisten		schon	gewohnt
1211075 stu01 \| 46-60f Diese haben vor allem gesagt, dass die Kinder das Spielen sein lassen sollen.
r		LASSEN1*	LASSEN1*
l		LASSEN1*	LASSEN1*	MEISTENS1B*	DAS-IST-ALLES1A*
m
1430328 koe15 \| 31-45m Die Meisten sind zum See gegangen.
r				MEISTENS1B*	$INDEX1	SEE4
l						SEE4
m				meist		see
1179224 hh08 \| 31-45f Damit ist zum Beispiel gemeint, dass es hier am meisten Bäume gibt, die an den Straßenrändern stehen.
r			MEINUNG1B	MEISTENS1B*	BEDEUTUNG1*	BAUM2B*	$PROD
l						BAUM2B*
m			meinst	meistens	bedeutet	bäume	straße
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe dann oft bei meinen Nachbarn, Bekannten oder bei meiner Schwester um Hilfe gebeten.
r			$INDEX1*	MEISTENS1B*	ICH1	NACHBAR1	BEKANNT4
l			$INDEX1*			NACHBAR1
m			[MG]	meist	ich	nachbar	bekannte
1182062 stu12 \| 46-60f Meist/
r
l			$INDEX1	MEISTENS1B*	$INDEX1
m				m{eist}	[MG]
1429737 koe13 \| 61+f Da war meistens gute Stimmung.
r
l			DANN1A	MEISTENS1B*	$INDEX1	STIMMUNG3
m				meistens		stimmung
1414123 ber04 \| 46-60m Was mir noch einfällt – damals war ich auch für die Nationalmannschaft beim Wasserball nominiert.
r	BEISEITE1B*	MEIN1*	$GEST-OFF1^	MEISTENS1B*	NATIONAL3*	WASSERBALL2*	$INDEX1
l	BEISEITE1B*		$GEST-OFF1^	MEISTENS1B*
m		mein		meistens	wasserball
1583882 lei08 \| 46-60f Mein Mann muss zu Hause auch nur noch ganz selten für mich anrufen, da ich über TeSS selbst anrufen kann.
r	ICH1*	SELTEN2*	ICH1	MEISTENS1B*	SELBST1A	ANRUFEN1	MEISTENS1B*
l		SELTEN2*		MEISTENS1B*			MEISTENS1B*
m		selten		meist	selbst	anrufen	meist
1583882 lei08 \| 46-60f Mein Mann muss zu Hause auch nur noch ganz selten für mich anrufen, da ich über TeSS selbst anrufen kann.
r	MEISTENS1B*	SELBST1A	ANRUFEN1	MEISTENS1B*	SELBST1A	$ORG-TESS1*
l	MEISTENS1B*			MEISTENS1B*		$ORG-TESS1*	SELBST1A
m	meist	selbst	anrufen	meist	selbst	tess tess tess	selbst
1181602 stu10 \| 18-30m Als ich noch klein war, musste ich auch von Montag bis Freitag ins Internat.
r	AUCH1A*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MEISTENS1B*	MONTAG4A	BIS1	FREITAG-$KANDIDAT-STU19^
l
m	auch				montag	bis	freitag
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens in Essen, dort hatte ich viele schöne Erlebnisse, eben weil wir dort viel zusammen waren.
r			ICH1	MEISTENS1B*	$INDEX1*	MEISTENS1B	NUR2B
l
m				meistens		meistens
1413451-… ber01 \| 18-30m Meistens in Essen, dort hatte ich viele schöne Erlebnisse, eben weil wir dort viel zusammen waren.
r	NUR2B	ESSEN-STADT1*	MITTE2B*	MEISTENS1B*	SCHÖN1A*	ERINNERN2*	GRUND4B
l			MITTE2B*				GRUND4B
m		essen		meistens	schön	erinnerung	grund
1204694 mue01 \| 61+f Sie haben kein Interesse, die meisten sind so.
r	$INDEX1	INTERESSE1A	NICHT5	MEISTENS1B*	ZUSAMMEN2C^*	SO1A*
l			NICHT5	MEISTENS1B*	ZUSAMMEN2C^*	SO1A*
m		[MG]		meist
1209910 nue09 \| 18-30m Dafür gab es immer die Chance.
r			DORT1	MEISTENS1B*	CHANCE1	$INDEX1
l
m				meist{ens}	chanc{e}
1211752 stu06 \| 18-30f Die meisten wissen es nicht.
r				MEISTENS1B*	$INDEX1	WISSEN-NICHT2*
l
m				meisten		weiß nicht weiß nicht weiß nicht
1181602 stu10 \| 18-30m In der 2. oder 3. Klasse war es auch kein Thema mehr, aber ich hatte da immer den Wunsch, nach Hause zu fahren.
r	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A*	ABER1*	MEISTENS1B*	WOLLEN5	HEIM6	WOLLEN5
l
m	aber	[MG]	aber	meist{ens}	will	ab	will
1209006 mue02 \| 18-30m Man feiert mit Menschen aus unterschiedlichen Ländern, die meisten sind Italiener.
r	HAUPTSÄCHLICH1	ITALIEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1	MEISTENS1B*	HAUPTSÄCHLICH1	ITALIEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1
l	HAUPTSÄCHLICH1		MASSE-PERSON-AKTIV1		HAUPTSÄCHLICH1		MASSE-PERSON-AKTIV1
m	[MG]	italien		[MG]	[MG]	italien	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Möglicherweise kommen die Amerikaner eher nach Berlin, in die Hauptstadt.
r	$INDEX1	BERLIN1C	DORTHIN-GEHEN1*	MEISTENS1B*
l
m		berlin		meist
1432043 sh08 \| 46-60m Einer der Surfer war so jung.
r	JA2*	ICH2	SEHEN-AUF1*	MEISTENS1B*	JUNG1
l
m		ich	[MG]	[MG]	jung
1245462 fra07 \| 18-30m Aber ein anderer Gehörloser hat mir erzählt, dass alle den deutschen Gehörlosen mit Interesse bei ihren Unterhaltungen zugesehen haben.
r		GEBÄRDEN1A*			UNGEFÄHR1	MASSE-STAU1^*	ALLE1A^*
l	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	MEISTENS1B*		MASSE-STAU1^*	ALLE1A^*
m					ungefähr
1413485 ber01 \| 18-30m Ja, vor allem im Norden Europas gibt es viele Könige.
r				MEISTENS1B*
l	EUROPA1A*	NORD1A	BEREICH1F	MEISTENS1B*	KÖNIG1A*
m	europa	nord		[MG]	könig
1583964 lei09 \| 31-45f Von Köln und von der Mosel hat man ja öfter schon Bilder gesehen vom Hochwasser, und auch von Dresden kannte man das schon.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1	MEISTENS1B*	KÖLN4B*
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1		KÖLN4B*	$INDEX1	BEREICH1A*
m			[MG]	meist	köln köln
1432043 sh08 \| 46-60m Die meisten gehen an die Nordseeküste.
r				MEISTENS1B*	NORD1A*	ORT3*
l				MEISTENS1B*			PERSON1^
m				meisten	nordsee		[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f In der Vergangenheit habe ich gemerkt, dass ich die Hörgeräte eigentlich mehr aus habe.
r	$GEST-OFF1^*	HÖRGERÄT2*	WERFEN1^*	MEISTENS1B*
l
m		hör{gerät}	[MG]	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Wenn ich meinen Sohn frage, was damals in der Geschichte war, dann weiß er das nicht.
r				MEISTENS1B*	WISSEN-NICHT2	ICH1	FRAGE1
l
m				meistens	weiß		frage
1210997 mue13 \| 46-60m Meistens habe ich mich nur unterhalten.
r				MEISTENS1B*	GEBÄRDEN1A*	MEISTENS1B*	DAS-IST-ALLES1B*
l					GEBÄRDEN1A*		DAS-IST-ALLES1B*
m				meist		meist
1210997 mue13 \| 46-60m Meistens habe ich mich nur unterhalten.
r		MEISTENS1B*	GEBÄRDEN1A*	MEISTENS1B*	DAS-IST-ALLES1B*
l			GEBÄRDEN1A*		DAS-IST-ALLES1B*
m		meist		meist
1250646 mvp05 \| 61+m Für die normalen Arbeiter gab es noch die Auszeichnung Aktivist.
r	BELOHNUNG2^	GEBEN-FESTHALTEN4*	BELOHNUNG2^	MEISTENS1B*
l
m	aktivist		aktivist	meist
1291638 mst11 \| 61+m Es gab wenig Männer, die meisten waren alt.
r	MANN11*	$INDEX1	ALT5B	MEISTENS1B*	ALT5B	$INDEX1
l
m	mann		alt	meist	alt
1291638 mst11 \| 61+m Meistens hatte ich mit dem eine Stunde Geschichte.
r		$INDEX1	STUNDE2A*	MEISTENS1B*	STUNDE2A*	GESCHICHTE8	MEISTENS1B*
l						GESCHICHTE8
m			ein{e} stunde	meist	eine stunde	geschichte	meist
1291638 mst11 \| 61+m Meistens hatte ich mit dem eine Stunde Geschichte.
r	MEISTENS1B*	STUNDE2A*	GESCHICHTE8	MEISTENS1B*	$INDEX1
l			GESCHICHTE8
m	meist	eine stunde	geschichte	meist
1178939 hh07 \| 31-45f Wir wissen ja, dass Dolmetscher meistens mit einer leichten Zeitverzögerung übersetzen.
r	DOLMETSCHER1*	$INDEX1	BEDEUTUNG1	MEISTENS1B*	BISSCHEN1B	RÜCKSTAND1
l	DOLMETSCHER1*					RÜCKSTAND1
m	dolm{etscher}		bedeutet	meist	bisschen
1583950 lei09 \| 31-45f Meine erste ABM war im Gehörlosen-Stadtverband. Dort arbeitete ich.
r		MEISTENS1B	ABM1	MEISTENS1B*	IN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	STADT1A
l					IN2		STADT1A
m		meist{ens}	a-b-m	meist{ens}		t{a}ub	stadtverband
1583964 lei09 \| 31-45f Stimmt, in Chemnitz sind Gehörlose.
r		STIMMT1A*	CHEMNITZ2	MEISTENS1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESITZEN1*	STIMMT1A*
l				MEISTENS1B*
m		stimmt	chemnitz	meist{ens}	stimmt	[MG]	stimmt
1432043 sh08 \| 46-60m Meistens sind die Hotels bei der Buchung ja so, dass man am Nachmittag ab einer bestimmten Uhrzeit dort einchecken darf.
r	BUCHEN1	PARTEI1^*	$INDEX1	MEISTENS1B*	NACH-ZEIT1*	MITTAG9	UHR1
l	BUCHEN1						UHR1
m	[MG]	hotel		meistens	nachmittag
1413683 ber02 \| 46-60m Es gab nicht viel Kulturelles dort. Alles drehte sich um Sport.
r	$GEST-OFF1^	HAUPTSÄCHLICH1	SPORT1A*	MEISTENS1B*	BEREICH1A*	SEHR6	BEREICH1A*
l	$GEST-OFF1^	HAUPTSÄCHLICH1	SPORT1A*	MEISTENS1B*	BEREICH1A*		BEREICH1A*
m			sport	meist{ens}
1432043 sh08 \| 46-60m Nachmittags kann man einchecken, nicht wahr?
r		VORMITTAG2*	NACHMITTAG2	MEISTENS1B*	$INDEX1
l				DORTHIN1^
m		vor{mittag}	nachmittag	meistens
1209495-… nue08 \| 18-30f Es gibt zwei Gruppen, die gehörlosen Mädchen und die Buben.
r				MEISTENS1B*	ZUSAMMEN7	MÄDCHEN2A*	ZUSAMMEN1A*
l					ZUSAMMEN7		ZUSAMMEN1A*
m				meist{ens}		mädel
1292458 mst14 \| 18-30m Viele ziehen in die Stadt, um Geld zu verdienen.
r	VERDIENEN1*	WIE-FRAGE1	BRAUCHEN1	MEISTENS1B*	KOMMEN1	STADT2	MASSE-PERSON-AKTIV1
l	VERDIENEN1*	WIE-FRAGE1		MEISTENS1B*		STADT2	MASSE-PERSON-AKTIV1
m		wie	brauchen	immer		stadt	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f So? Die meisten sagen „ooVoo“.
r	$ORG-OOVOO2	$ORG-OOVOO2*	SAGEN1	MEISTENS1B*	$ALPHA1:O*	MASS2A^*
l	$ORG-OOVOO2	$ORG-OOVOO2*		MEISTENS1B*		MASS2A^*
m	…	oo{voo}	[MG]	meist	oovoo
1583950 lei09 \| 31-45f Da wohnen Freundinnen aus meiner Klasse, die bowlen.
r	MEIN1	KLASSE1*	HABEN-EXISTIEREN1^*	MEISTENS1B*	BEREICH1A^	BOWLING2*
l		KLASSE1*
m	mein	klasse	[MG]	[MG]	bowling
1250646 mvp05 \| 61+m Es gab sie nur im Ganzen zu kaufen.
r			$INDEX1	MEISTENS1B*	NUR2B	KOMPLETT1*	$PROD
l						KOMPLETT1*	$PROD
m				meist	nur	komplett
1291638 mst11 \| 61+m Bei uns ging meistens abends der Alarm los.
r				MEISTENS1B*	ABEND2*	ALARM1	MEISTENS1B*
l
m				meist	abend{s}	alarm	meist
1291638 mst11 \| 61+m Bei uns ging meistens abends der Alarm los.
r	MEISTENS1B*	ABEND2*	ALARM1	MEISTENS1B*	ICH1	ABEND2*	ICH1
l
m	meist	abend{s}	alarm	meist		abend	nacht
1427810 koe04 \| 18-30f Ski fährt man da meistens nicht.
r	WISSEN2B*	SKI1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
l		SKI1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	MEISTENS1B*	NICHT3A	$GEST-OFF1^*
m	…	ski	[MG]	meist{ens}	nicht
1292458 mst14 \| 18-30m Meistens setzen die sich zur Ruhe.
r			$INDEX1	MEISTENS1B*	SITZEN1A
l					SITZEN1A
m				meist	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich benutze meistens Facebook.
r			ICH1	MEISTENS1B*	$INDEX1	$ORG-FACEBOOK1*	$INDEX1
l						$ORG-FACEBOOK1*
m			hab	meist	da	facebook
2025500 ber13 \| 46-60m Aber meist sind viele, na, wie soll man sagen, Gäste anwesend. Das sind wirklich sehr viele.
r			ABER1*	MEISTENS1B*	VIEL1C	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
m			aber	meistens	viele	[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m Meist sind so 55 Mitglieder da und hinzu kommen zehn bis 20 Gäste.
r	MITGLIED1*		GAST2	MEISTENS1B*	$NUM-EINER1D:10	BIS1	$NUM-ZEHNER2A:2*
l	MITGLIED1*	$NUM-DOPPEL1B:5			$NUM-EINER1D:10
m	mitglieder	fünfundfünfzig	gäste	meist	zehn	bis	zwanzig
1431896 sh08 \| 46-60m Inzwischen sieht man noch die restlichen 10 Prozent alte Häuser, die gibt es nach wie vor.
r	MEHRHEIT1	NOCH4B	ALT4B	MEISTENS1B*	ALT4B	NOCH4B	ALLE1A*
l				MEISTENS1B*
m	[MG]	noch	alt	meist	alt	noch	alle
1250972 mvp07 \| 31-45f Bei mir werden meist im April viele Leute eingestellt.
r				MEISTENS1B*	MEHR3*	LEUTE2*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l	ICH2*	UNGEFÄHR1	APRIL5		MEHR3*	LEUTE2*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m		[MG]	april		mehr	leute
1248941-… goe08 \| 18-30f Die meisten wollen es nicht, ich auch nicht.
r				MEISTENS1B*	ALLE2A^*	STIMME1*	WOLLEN2*
l
m				auch meist		stimme	will
1248941-… goe08 \| 18-30f Die meisten Ärzte sagen, dass die Kinder durchgehend sprechen sollen und nicht gebärden dürfen.
r				MEISTENS1B*	ARZT1*	$INDEX1*	SAGEN2B
l					ARZT1*
m				mei{st}	arzt
1584198 lei10 \| 31-45m Ja, Betriebe sind das meistens.
r	BETRIEB1A*	$GEST^	BETRIEB1A	MEISTENS1B*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MEISTENS1A*	BETRIEB1A*
l	BETRIEB1A*	$GEST^					BETRIEB1A*
m	betrieb		betrieb	meist	[MG]	meist
1220196-… hb05 \| 46-60m Wir treffen uns zu viert regelmäßig.
r			$INDEX1*	MEISTENS1B*	$INDEX1*	ICH1	AUFZÄHLEN1C
l			$NUM-EINER1A:1d
m				meist
1179224 hh08 \| 31-45f Deswegen sind dort auch immer viele Hubschrauber unterwegs.
r				MEISTENS1B*	$PROD
l
m				meist	hubschrauber hubschrauber
1204239 stu05 \| 61+m Da vor allem alte Leute immer weniger werden – und die meisten wollen sich nur noch unterhalten statt zu tanzen.
r	WARUM10B*	$INDEX1	WENIGER-WERDEN4*	MEISTENS1B*	ALT7	ALLE2C^	WENIGER-WERDEN4*
l			WENIGER-WERDEN4*				WENIGER-WERDEN4*
m	warum	immer	wenig wenig wenig leute	meistens	alte	leute	wenig wenig wenig
1414563 ber06 \| 31-45m In Leipzig wurde Mechaniker, Tischler, Maler und viertens/
r	NUR2B	$LIST1:1of1d	LEIPZIG1A*	MEISTENS1B*	$INDEX1*	$LIST1:1of1d*	MECHANISMUS2*
l	$GEST-OFF1^*	$LIST1:1of1d	LEIPZIG1A*	MEISTENS1B*	$INDEX1*	$LIST1:1of1d*	MECHANISMUS2*
m			leipzig	[MG]			mecha{nik}
1419265 ber09 \| 18-30f Die anderen will man nicht, nur diese eine Person, in die man sich verliebt hat.
r		WINKEN2^*		MEISTENS1B*	$INDEX1*
l			AUSSICHTSLOS3A			AUSSICHTSLOS3A
m			[MG]	meist		[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Möhren sind noch drin, dann wird alles gemischt und/
r		MÖHRE3A	$PROD		MISCHEN3*	$GEST^
l	DANN1A*	MÖHRE3A		MEISTENS1B*	MISCHEN3*	$GEST^
m	dann	möhren	[MG]	meisten{s}	misch
1583882 lei08 \| 46-60f Ich sitze meist im Kinderzimmer.
r			ICH1	MEISTENS1B*	ICH1	IMMER4A	ICH1*
l						IMMER4A
m				meist		immer	ich
1182343 stu13 \| 31-45f Meistens hatte er eine Vorliebe für Hörgeräte.
r				MEISTENS1B*	SEIN-IHR1*	AUCH1A*	ETWAS-LIEBEN1
l
m				meiste{ns}		auch	[MG]
1184367 nue02 \| 61+f Das ist meist eine kleine Gruppe.
r				MEISTENS1B*	GRUPPE1B^*
l					GRUPPE1B^*
m				meist	[MG]
1429124-… koe10 \| 18-30m Da hatten wir dann Glück und konnten uns noch reinschmuggeln.
r	EINGANG2B*	ERFOLG1	ICH2	MEISTENS1B*	ERFOLG1
l	EINGANG2B*
m	rein	[MG]		meist	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Dort kann man viel Markenkleidung kaufen.
r		MARKE2*	DORT1*	MEISTENS1B*	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$GEST-OFF1^*
l
m		marke	dort	meist{ens}		[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Die meisten Leute trinken dort keinen Alkohol.
r			$INDEX1	MEISTENS1B*	$INDEX1*	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1	BESUCHEN1B*
l
m			[MG]	meist		wirtschaft
1180724 hb03 \| 31-45f Meistens ist das so.
r				MEISTENS1B*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l				MEISTENS1B*		$GEST-OFF1^
m				meist
1209495-… nue08 \| 18-30f Die werden diskriminiert.
r				MEISTENS1B*	DISKRIMINIERUNG1
l					DISKRIMINIERUNG1
m				meist
1249741 mvp01 \| 18-30m Im Herbst fallen die meisten Blätter dann wieder von den Bäumen.
r	HERBST3	$INDEX1	VIEL5	MEISTENS1B*	$INDEX1	BLATT1*	FALLEN6*
l	HERBST3			MEISTENS1B*			FALLEN6*
m	herbst		viel	meistens		blätter	fallen
1248941-… goe08 \| 18-30f Viele sagen, dass es rausgenommen werden muss.
r				MEISTENS1B*	ALLE2A	SAGEN2B*	MUSS1
l
m				meist{ens}		[MG]	mu{ss}
1289462 mst01 \| 46-60m Da sind die meisten privat.
r				MEISTENS1B*	PRIVAT1A*	$INDEX1
l
m				meiste	privat
1432043 sh08 \| 46-60m Wenn man mit dem Zug vorbeirauscht, sieht man mal ein, zwei – bis zu fünf Hirsche.
r				MEISTENS1B*	$INDEX1	SEHEN1	OFT1B*
l
m						[MG]	oft
1249741 mvp01 \| 18-30f Die meisten sind alt und ich kenne sie.
r
l			$INDEX1	MEISTENS1B*	ALT5A	LEUTE2*	KENNEN1A
m				meisten	alt		kenn
1246681 fra13 \| 46-60m Wir sitzen meistens privat gesellig zusammen.
r						GRUPPE1A^*
l				MEISTENS1B*	PRIVAT2B	GRUPPE1A^*	DAMIT1*
m				meist{ens}	privat		damit
1246681 fra13 \| 46-60m Ja, meistens in einer Wirtschaft.
r				MEISTENS1B*	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2
l				MEISTENS1B*	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2
m				meist{ens}	wirtschaft
1248941-… goe08 \| 18-30f Meistens hilft mir Musik.
r	MEISTENS1B	MUSIK1	HELFEN1*	MEISTENS1B*	MUSIK1	HÖREN2*	MUSIK1
l		MUSIK1	HELFEN1*		MUSIK1		MUSIK1
m	meist	musik	hilft	meist	musik	höre	musik
1248941-… goe08 \| 18-30f Meistens höre ich die Musik auf dem Laptop im Internet, das reicht mir aus.
r				MEISTENS1B*	MUSIK1*	COMPUTER2	LAPTOP1
l					MUSIK1*	COMPUTER2	LAPTOP1
m				meist	musik	compu{ter}	laptop
1431896 sh08 \| 46-60m Meistens ist das so.
r				MEISTENS1B*	$INDEX1
l
m				meist
1246681 fra13 \| 46-60m Wenn ich mich privat mit meinen Freunden treffe, grillen wir gemeinsam im Sommer.
r			$GEST-OFF1^*	MEISTENS1B*		SCHÜTTELN-HAND3^*
l	ICH1*	PRIVAT2B	$GEST-OFF1^*	MEISTENS1B*	PRIVAT2B*	SCHÜTTELN-HAND3^*	ALLE1B^
m		privat		meist{ens}	privat		freunde
1432043 sh08 \| 46-60m Dort meistens in Dörfern im Umland, das ist ganz bekannt.
r				MEISTENS1B*	DORF3*		NAHE1A
l				MEISTENS1B*	DORF3*	STELLEN-VON-NACH1B^*	NAHE1A
m				meist	dörfer		nah
1179224 hh08 \| 31-45f Die meisten, die nach Hamburg kommen, empfehlen, Fischbrötchen zu essen.
r	SCHMECKEN1A	HAMBURG1*	$INDEX1	MEISTENS1B*	NACH-ORT1	EMPFEHLEN1A	FISCH1*
l				MEISTENS1B*
m	[MG]	hamburg		meist	hamburg	empfohlen	fischbrötchen
1432043 sh08 \| 46-60m Besonders die Torten.
r				MEISTENS1B*	TORTE1*
l					TORTE1*
m				meist	torte
1432043 sh08 \| 46-60m Es gibt sie meistens in der Nähe der Strände.
r			MEISTENS1B	MEISTENS1B*	NAHE1A*	STRAND4*	$INDEX1*
l					NAHE1A*	STRAND4*
m			meist	meist	nah	strand
1210825 mue13 \| 46-60m Die hörenden Prüflinge seien nicht so schnell fertig gewesen. Danach war meine Prüfung beendet.
r			RUND3A^*	MEISTENS1B*	PRÜFEN1	HÖREND1A*	TEST1
l					PRÜFEN1		TEST1
m					prüfung	hö{rend}
1431896 sh08 \| 46-60m Die meisten sind der Meinung, dass es ohnehin zu wenig Dolmetscherinnen gibt, dass es nicht viele sind.
r			$INDEX1*	MEISTENS1B*	ABWEICHUNG3^	WENIG2	GEBÄRDEN1A*
l					ABWEICHUNG3^		GEBÄRDEN1A*
m				meist	[MG]	zu wenig	dolmetscher
1210825 mue13 \| 46-60m Wenn ich ein Fachwort auf einem Patientenblatt mal nicht verstanden habe, habe ich den Patienten einfach gefragt, was er für Beschwerden hat.
r	$INDEX1*	WAS1B*	ICH2*	MEISTENS1B*	$INDEX1*	WORT1	WIE-FRAGE2*
l	$INDEX1*	WAS1B*	ICH2*		$INDEX1*
m	[MG]	was	meist		[MG]	latein	wie
1210825 mue13 \| 46-60m Meistens muss ich mich entschuldigen und sagen, dass ich gleich wieder komme.
r			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	MEISTENS1B*	ICH2*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1
l
m			moment	meist	ich	moment	ich
= MEISTER4B (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Meister (z.B. Weltmeister)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1414312 ber04 \| 46-60m Jedoch haben wir es geschafft, den Europameister-Titel zu holen.
r	ICH1	GOLD-MEDAILLE1	EUROPA1B	MEISTER4B
l
m	…	gold	europameister
1430592 koe17 \| 61+f Sie war sehr offen und hat mich dazu aufgefordert, meinen Meisterbrief zu machen und eine Meisterprüfung abzulegen.
r	TOLERANT1^	SAGEN1	AUFFORDERUNG1^*	MEISTER4B	BRIEF1A*	BRIEF1B	MACHEN4*
l			AUFFORDERUNG1^*		BRIEF1A*	BRIEF1B	MACHEN4*
m			mach	meisterbrief			machen
1430592 koe17 \| 61+f Dort war ich nur mit Hörenden und ohne einen Dolmetscher.
r				MEISTER4B*	SCHULE2H*	MIT1A	HÖREND1A*
l				MEISTER4B*
m				meisterschule		mit	hörend
1250721 mvp06 \| 61+m Der Meister oder ein Kollege kam dann und hat hingehört, ob alles in Ordnung ist.
r	KOMMEN1*	ARBEITEN1*	$INDEX1	MEISTER4B*	KOMMEN1*	KOLLEGE2	$INDEX1
l		ARBEITEN1*
m	kommt	ko{llege}		meister		kolleg{e}
= VOR-ALLEM1B (12 Tokens)
	Mund: vor allem
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: vor allem
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209077 mue06 \| 18-30f Also, das muss man verbessern, damit vor allem auch hörende Eltern die andere Seite sehen.
r	BESSER1*	$GEST-OFF1^				ELTERN1A
l	BESSER1*	$GEST-OFF1^	KOMMA1^	VOR-ALLEM1B	HÖREND1A*	ELTERN1A	AUCH1A
m	verbessern		damit	vor allem	hörende	eltern	auch
1582205 lei01 \| 18-30m Es ist aber auch wichtig, wie gut qualifiziert die Kommunikationsassistenz ist und ob sie schon Erfahrung hat.
r	QUALITÄT1A	SUPER1	$ORAL^	VOR-ALLEM1B	HABEN-EXISTIEREN1*	ERFAHRUNG1B*
l	QUALITÄT1A		$ORAL^
m	qualifi{ziert}	[MG]	oder		[MG]	erfahrung
1211075 stu01 \| 46-60f Vor allem der Jüngste, das fühlt sich nicht gut an.
r				VOR-ALLEM1B	KIND2	$GEST^	GEFÜHL3
l						$GEST^	GEFÜHL3
m				vor allem	kind	jüngste
1246566 fra13 \| 46-60m Vor allem, und das ist wesentlich, in der Kommunikation.
r					WICHTIG1	KOMMUNIKATION1A*	ACHTUNG1*
l				VOR-ALLEM1B	WICHTIG1	KOMMUNIKATION1A*	ACHTUNG1*
m				vor allem	wichtig	kommunikation
1419370 ber10 \| 31-45m Für viele Behinderungen, wie zum Beispiel Rollstuhlfahrer, gibt es Verständnis.
r	BEHINDERUNG1	VERSTEHEN2*	FÜR1*	VOR-ALLEM1B	$INDEX1	ROLLSTUHL1*	$LIST1:1of1d
l	BEHINDERUNG1	VERSTEHEN2*				ROLLSTUHL1*	$LIST1:1of1d
m		verstehen		[MG] vor allem		rollstuhl
1204877 mue03 \| 46-60m Vor allem mit meinem Vater.
r				VOR-ALLEM1B	PAPA6*	$INDEX1
l
m				vor allem	papa
1246681 fra13 \| 46-60m Besonders unsere Region hat auch viel Glück.
r							GLÜCK1*
l	AUCH3A*	BEREICH1A^	$INDEX1	VOR-ALLEM1B	ICH1*	REGION1*	GLÜCK1*
m	auch			vor allem		unser region
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich war in all den Jahren nicht so oft weg, bis zum Jahr 2007.
r	$NUM-EINER1A:2d	KLAR1A*	PHASE1A^*	VOR-ALLEM1B	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:7d	MASS2B^
l			PHASE1A^*			$NUM-EINER1A:7d	MASS2B^
m	zwei{tausend}	klar		vor {allem}	zweitausendsieben
1427158-… koe01 \| 18-30m 2007 war ich siebenmal im Urlaub.
r				VOR-ALLEM1B	ICH2	FAHREN1*	SEHR6*
l						FAHREN1*
m				vor {allem}			[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Es gibt viele Italiener, Griechen und Türken.
r					$INDEX1*	ES-GIBT3*
l				VOR-ALLEM1B	$INDEX1*	ES-GIBT3*	VIEL1C*
m				vor allem		gibt	viele
1249951 mvp02 \| 31-45f Und im Winter mag ich die Voralpen.
r	ETWAS-LIEBEN1	SEHEN1	ICH2	VOR-ALLEM1B*	VOR-ZEIT2
l
m	[MG]	wenn			voralpen
1246681 fra13 \| 46-60m Und vor allem das Rhein-Gebiet/
r
l				VOR-ALLEM1B*	RHEIN1*	GEBIET1*
m				vor allem	rheingebiet
= WIEDER2B (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: wieder
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289868 mst03 \| 18-30f Dort war ich dann wieder im Internat in Dortmund.
r	ICH1	$INDEX1	DORTMUND1*	WIEDER2B	ICH2	INTERNAT1B	ICH2*
l						INTERNAT1B
m			dortmund	wieder		internat
1250966 mvp07 \| 31-45f Die habe ich dann irgendwann wieder getroffen und sie haben mir davon erzählt.
r			SPÄTER7*			ERZÄHLEN3B*
l			SPÄTER7*	WIEDER2B	SEHEN1	ERZÄHLEN3B*
m				wieder	sehen
1249951 mvp02 \| 31-45m Zu einem späteren Zeitpunkt gibt es vielleicht wieder eine Phase mit viel Schnee, das wechselt sich ab.
r	IRGENDWANN1^*	UNTEN1^	$GEST-OFF1^	WIEDER2B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	PHASE2B	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	PHASE2B	$GEST-OFF1^
m	mal			wieder		phase
1289868 mst03 \| 18-30f Ich zog in die Stadt und ging dort auch wieder auf ein Internat, allerdings nur montags bis samstags.
r	STADT2	UMZIEHEN1*	AUCH3A	WIEDER2B*	INTERNAT1B	$GEST-OFF1^	ABER1*
l	STADT2			WIEDER2B*	INTERNAT1B	$GEST-OFF1^
m	stadt		auch	wieder	internat		aber
1429124-… koe10 \| 18-30m #Name14 konnte es aber nicht lassen. Irgendwann hat sich der Schiedsrichter beschwert, dass das Gelaber schon wieder angefangen hätte.
r	$INDEX1	SCHIEDSRICHTER3	$INDEX2	WIEDER2B*	SPRECHEN1A^*
l
m		schied{srichter}	[MG]	schon wieder	#blabla
1246681 fra13 \| 46-60m Das musste alles wieder neu aufgebaut werden.
r		$LIST1:1of1d		WIEDER2B*	AUFBAUEN2
l		$LIST1:1of1d	MUSS1*	WIEDER2B*	AUFBAUEN2
m			muss	wieder	aufbauen
= ZUERST1D (9 Tokens)
	Mund: zuerst
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: zuerst
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1205951 mue11 \| 31-45f Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
r		WAS1B*					WAS1B*
l	ICH2	WAS1B*	ICH2	ZUERST1D	ICH1	IMMER1B	WAS1B*
m				zuerst		immer
1290705-… mst06 \| 18-30m Zuerst nimmt man den Filter und reibt ihn ein wenig mit frischem Öl ein.
r			FESTHALTEN1*			BEHÄLTER1A^	$INDEX1*
l			FESTHALTEN1*	ZUERST1D	$ALPHA1:F-I-L-T-E-R	BEHÄLTER1A^	$INDEX1*
m					filter
1413683 ber02 \| 46-60m Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
r	JUNG2A	ICH1	GEWESEN1		ICH1	DEUTSCH1	GEBÄRDEN1A*
l				ZUERST1D			GEBÄRDEN1A*
m	jung		gewesen	zuerst		deutsch
1429124-… koe10 \| 18-30m Düsseldorf verlangt jetzt aber ungefähr 260, ja, ich glaube 260 Euro und erst wenn die bezahlt sind, wird er freigegeben.
r	DÜSSELDORF1	VERLANGEN1	$GEST-OFF1^*	ZUERST1D	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-ZEHNER1:6d*	UNGEFÄHR1
l		VERLANGEN1				$NUM-ZEHNER1:6d*
m	düsseldorf	verlangen		zuerst	zweihundert	sechzig
1204877 mue03 \| 61+m Zuerst einmal zu meinem Bruder, mit ihm verstehe ich mich gut.
r			ICH1	ZUERST1D	MEIN1	$INDEX1	MEIN1
l
m				zuerst	m{ein}		mein
1184536 nue03 \| 46-60m Ganz ehrlich, glaubst du, dass als erstes an die Gehörlosen gedacht wird?
r			EHRLICH2*	ZUERST1D	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A*
l						GEBÄRDEN1A*
m			ehrlich	zu{erst}
1184536 nue03 \| 46-60m Zuerst geht es natürlich um die Hörenden.
r				ZUERST1D	HÖREND1A	ZUERST1D
l
m				zuerst	hörend	zuerst
1184536 nue03 \| 46-60m Zuerst geht es natürlich um die Hörenden.
r		ZUERST1D	HÖREND1A	ZUERST1D
l
m		zuerst	hörend	zuerst
1418836-… ber07 \| 31-45m Zuerst mache ich/
r			ICH1*	ZUERST1D*
l		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m			ich

Fehler melden

HAUPT1B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
74834	HAUPT1B^		∅
75041	$WORTTEIL-HAUPT1B		haupt
43989	AN-DER-SPITZE1		[MG]
74835	BESONDERS1B		besonders
75049	ERSTENS1B		erste
56792	HAUPTSACHE1B		hauptsache
75051	MEISTENS1B		meistens
75056	VOR-ALLEM1B		vor allem
75054	ZUERST1D		zuerst