SCHLAGEN2^



L				SCHLAGEN2^*	TYPISCH1	$GEST-OFF1^*
≙ SCHLAGEN2^ (17 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184367 1184367 \| 61+w Die Menschen wurden ausgepeitscht und mussten Steine wegbringen.
R				SCHLAGEN2^	HEBEN5^*
L					HEBEN5^*
M				[MG]	ab ab
1212176 1212176 \| 46-60m Sprechen, das wurde mit Gewalt geübt.
R		$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^	STIMME1*	SCHLAGEN2^	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
L					$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
M		a		[MG]
1177278 1177278 \| 46-60m Es war zunächst auch überhaupt nicht ersichtlich, ob es ein Terroranschlag war oder ob es Krieg sein sollte oder was auch immer.
R	$INDEX1	URSPRUNG1	SCHIESSEN1A^*	SCHLAGEN2^	ODER1*	$LIST1:2of2d*	SCHIESSEN1A^*
L		URSPRUNG1				$LIST1:2of2d*
M		ursprung	terroranschlag		oder		krieg
1291636 1291636 \| 61+m Eines Tages nahm ich mir einen Stock und habe einen Nachbarsjungen mit dem Stock richtig verprügelt.
R		NACHBAR2B*		SCHLAGEN2^
L	AUF-PERSON1*	NACHBAR2B*	JUNGE12*
M	auf	nachbarjunge		verprügelt
1291638 1291638 \| 61+m Wir haben noch ganz viel Prügel bezogen.
R				SCHLAGEN2^*	HABEN1*	DIESE1B*	SCHLAGEN2^*
L						DIESE1B*
M				prügel	hab		prügel
1177278 1177278 \| 46-60m Aber es war ja wirklich ein Anschlag!
R		NEIN1B	WAHR3	SCHLAGEN2^*	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^
M			wahr	anschlag
1583214 1583214 \| 61+w Ich hab mit dem anderen Kater geschimpft.
R		GEGEN3A^*	ICH1*	SCHLAGEN2^*
L		GEGEN3A^*
M		[MG]		schimpfen
1413236 1413236 \| 46-60m Sie wirft ihr ein Geldstück hin und schlägt die Katze nieder.
R		GELD1C	WERFEN1^*	SCHLAGEN2^*
L
M		geld	spende	[MG]
1291638 1291638 \| 61+m Wir haben noch ganz viel Prügel bezogen.
R	SCHLAGEN2^*	HABEN1*	DIESE1B*	SCHLAGEN2^*
L			DIESE1B*
M	prügel	hab		prügel
1210208 1210208 \| 46-60m Am Anfang waren es einige, die Löcher in die Mauer schlugen und sie so abtrugen.
R	ANFANG1A	MAUER1B*	EINIGE1	SCHLAGEN2^*	LOCH1A*	$PROD	AB1A*
L	ANFANG1A	MAUER1B*			LOCH1A*	$PROD
M	anfang	mauer	einige	[MG]	loch		ab ab ab
1177278 1177278 \| 46-60m Ich glaube, bis zum Abend war dann der erste Turm in sich zusammengefallen.
R	BIS1	ABEND2	ERSTENS1B	SCHLAGEN2^*	$GEST-OFF1^*	$PROD
L		ABEND2			$GEST-OFF1^*
M	bis		erste			[MG]
1584617 1584617 \| 61+m Da gab es viel Interessantes zu sehen, die geschnitzten Skulpturen, von Bretschneider, einem Bildhauer.
R	NÄHEN1^	SCHNITZEN2*	BILDHAUER-$KANDIDAT-LEI27^	SCHLAGEN2^*
L	NÄHEN1^	SCHNITZEN2*
M	bretschneider		bildhauer
1177860 1177860 \| 61+m Jetzt kann er das nicht machen wegen des Frosts.
R				SCHLAGEN2^*	SAGEN1	FROST1
L				SCHLAGEN2^*		FROST1	$INDEX1
M					sag	frost
1428225 1428225 \| 46-60w Da war es typisch, dass die an die Wand geklopft haben.
R				SCHLAGEN2^*	TYPISCH1	$GEST-OFF1^*
M				[MG]	typisch
1177860 1177860 \| 61+m Dann stemmen wir die Fenster aus, setzen neue zusammen ein und schäumen das Ganze aus.
R			BEIDE2A*	SCHLAGEN2^*	FENSTER2B	SCHIEBEN2^	$PROD
L				SCHLAGEN2^*	FENSTER2B	SCHIEBEN2^
M			[MG]				montageschaum
1291164 1291164 \| 61+w Aus Neuss, Düsseldorf, Bonn, Köln und Dortmund.
R			$LIST1:1of1d	SCHLAGEN2^*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	$INDEX-ORAL1*
L			$LIST1:1of1d	SCHLAGEN2^*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	$INDEX-ORAL1*
M				neuss			düsseldorf»
1177860 1177860 \| 61+m Er soll die Fenster renovieren.
R	GLAS2^*	FENSTER6	SOLL1	SCHLAGEN2^*
L	GLAS2^*	FENSTER6		SCHLAGEN2^*
M	fenster		soll	[MG]
= HAMMER2 (3 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: Hammer; hämmern (Mit Hammer auf Gegenstand klopfen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1212218 1212218 \| 46-60m Die haben das früher mit Hand gebaut und wussten, wie sie es ganz genau messen können.
R	INEINANDERGREIFEN2A^	HAND1A	$PROD	HAMMER2	GENAU1*	$INDEX1	MESSEN1A*
L	INEINANDERGREIFEN2A^	HAND1A			GENAU1*		MESSEN1A*
M	bau	hand		[MG]			maß
1291636 1291636 \| 61+m Die Mauer war früher mit einem Hammer durchbrochen und dann mit dünnen Ziegelsteinen wieder zugemauert worden.
R	STRICH2^*	SAUBER-MACHEN3A^*	MASS-VERTIKAL1^*	HAMMER2*	FRÜHER1*	HAMMER2*	SAUBER-MACHEN3A^*
L
M	mauer			hammer	vor	hammer	mauer
1291636 1291636 \| 61+m Die Mauer war früher mit einem Hammer durchbrochen und dann mit dünnen Ziegelsteinen wieder zugemauert worden.
R	MASS-VERTIKAL1^*	HAMMER2*	FRÜHER1*	HAMMER2*	SAUBER-MACHEN3A^*	HART4B	VIERECK2^
L						HART4B	VIERECK2^
M	mauer	hammer	vor	hammer	mauer	hart	dünn»

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex