HEBEN5^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HEBEN5^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584545 lei11 \| 31-45w Früher war das natürlich eine enorme handwerkliche Leistung, die Steine dort hochzuwuchten.
r	SEHR6	HAND1^*	STEIN-$KANDIDAT-LEI30^	HEBEN5^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SEHR6*	FRÜHER1*
l
m	[MG]	handwerk	stein			[MG]	früh
1184367 nue02 \| 61+w Die Menschen wurden ausgepeitscht und mussten Steine wegbringen.
r			SCHLAGEN2^	HEBEN5^*
l
m			[MG]	ab ab
= HEBEN5 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: heben
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich hebe das Auto mit dem Wagenheber noch weiter an, sodass der Reifen in der Luft hängt.
r	DANN6*	ICH1	KURBELN2A*	HEBEN5	LUFT1*	GUT1*
l
m	dann		[MG]	hoch	luft	gut
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich stelle den Wagenheber unter das Auto, achte darauf, dass er an der richtigen Stelle sitzt, und beginne zu kurbeln.
r	$INDEX1	KURBELN2A*		HEBEN5*	$INDEX1	KURBELN2A*
l	STELLEN2*		$INDEX1
m	[MG]	[MG]		[MG]		[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Und das Auto wurde nur vorne an der Vorderachse hochgezogen und abgeschleppt.
r	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEBEN5*	STIMMT1A*	HEBEN5*	$PROD
l
m		[MG]		[MG]	stimmt
1584855 lei13 \| 46-60m Und das Auto wurde nur vorne an der Vorderachse hochgezogen und abgeschleppt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEBEN5*	STIMMT1A*	HEBEN5*	$PROD
l
m		[MG]	stimmt
~ ABNEHMEN-OBJEKT1 (4 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: abnehmen (Objekt)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich nehme den kaputten Reifen ab und setze den zweiten Reifen, also den Ersatzreifen, ein.
r				ABNEHMEN-OBJEKT1	$NUM-ORD1:2d	ERSATZ1A*	REIFEN1A
l
m					zweite	ersatzreifen
1584329-… lei10 \| 31-45m Wenn das Auto wieder unten ist, stelle ich den Wagenheber zur Seite.
r		KURBELN2A*	SENKEN1A*	ABNEHMEN-OBJEKT1
l
m		[MG]	[MG]
1290705-… mst06 \| 18-30m Dann braucht man frisches Öl.
r			FRISCH1	ABNEHMEN-OBJEKT1*
l		DANN1A*
m		dann	frisch	[MG]
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich nehme die vier Schrauben nun weg, damit ich den Reifen abnehmen kann.
r	SCHRAUBE1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	SCHRAUBE1B*	ABNEHMEN-OBJEKT1*
l
m	ab ab ab ab	vier		ab [MG]

Fehler melden

HEBEN5^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen