SCHIESSEN1A^



≙ SCHIESSEN1A^ (13 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249741 mvp01 \| 18-30m In der Nähe gibt es ein gutes Freizeitspiel, Paintball.
r	GEHÖREN1^*	$INDEX1	$ALPHA1:P-A-I-N-T-B-A-L-L	SCHIESSEN1A^
l
m			paintball	[MG]
1179389 sh01 \| 18-30m Das gleiche ist früher auch zur Zeit des Terrors passiert, da gab es auch einen Absturz.
r	DASSELBE2A*	FRÜHER1*	ZEIT5A	SCHIESSEN1A^	WISSEN2B^	$PROD
l
m	selbe	früher	zeit	terror		[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Dasselbe war es, als Kennedy erschossen wurde.
r	$INDEX1	$ALPHA1:K*	$INDEX1	SCHIESSEN1A^
l
m		kennedy
1583322-… lei06 \| 61+m Nach dem Krieg gab es 40 Jahre lang die DDR, wie eine Besatzungsmacht.
r			GEGEN3A*	SCHIESSEN1A^*	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR1B	DDR2
l
m			krieg		vierzig	jahre	d-d-r
1177278 hh03 \| 46-60m Es war zunächst auch überhaupt nicht ersichtlich, ob es ein Terroranschlag war oder ob es Krieg sein sollte oder was auch immer.
r		$INDEX1	URSPRUNG1	SCHIESSEN1A^*	SCHLAGEN2^	ODER1*	$LIST1:2of2d*
l
m			ursprung	terroranschlag		oder
1177278 hh03 \| 46-60m Es war zunächst auch überhaupt nicht ersichtlich, ob es ein Terroranschlag war oder ob es Krieg sein sollte oder was auch immer.
r	SCHLAGEN2^	ODER1*	$LIST1:2of2d*	SCHIESSEN1A^*	KEIN7A*	NOCH4A*	VERSCHWOMMEN1
l
m	…	oder		krieg	[MG]	noch	[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Er ist Profischütze, er schießt klasse.
r				SCHIESSEN1A^*	PERSON1	VIEL5	SEHR6
l
m							[MG]
1183703 hb08 \| 61+m Er ist Profischütze, er schießt klasse.
r	PERSON1	VIEL5	SEHR6	SCHIESSEN1A^*
l
m			[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Im Laufe der Zeit wurde dann auch klar, dass es sich um einen Terroranschlag handelte, dass die Flugzeuge entführt worden waren usw.
r	ABLAUF1B^	ACH-SO1	$GEST-OFF1^*	SCHIESSEN1A^*	STECHEN3^	FLUGZEUG2A*	ENTFÜHREN1*
l
m	dann	achso		terroranschlag		flugzeug	entführen
1181011 hb04 \| 31-45f In Deutschland gab es doch auch die RAF, die liefen auch mit Waffen herum.
r	BESITZEN1	$ALPHA1:R-I-F	DAMALS1	SCHIESSEN1A^*	HIER1
l
m	[MG]	r-a-f	damals	[MG]
1184089 nue01 \| 61+m Der Ball traf unten die Latte, prallte von dort ab auf den Boden und sprang wieder hoch.
r				SCHIESSEN1A^*	$PROD
l
m				tor	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Da geht es um das Jagen und Angreifen und so weiter.
r				SCHIESSEN1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SCHIESSEN1A^*	ANGREIFEN1
l
m				[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Da geht es um das Jagen und Angreifen und so weiter.
r		SCHIESSEN1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SCHIESSEN1A^*	ANGREIFEN1	UND-SO-WEITER5
l
m		[MG]
= SCHIESSEN1A (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: schießen; Schuss
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1585089 lei14 \| 31-45m Er hat in vier Spielen vier Tore geschossen.
r	$NUM-EINER1A:4	SPIELEN2	$NUM-EINER1A:4	SCHIESSEN1A	$INDEX1*
l
m	vier	spiele	vier	[MG]
1220195 hb05 \| 61+f Irgendwann später wurde mein Bruder von seinem besten Freund aus dem Schützenverein zum Paten für dessen Sohn.
r	$INDEX1*	BESTE1	FREUND1B	SCHIESSEN1A*	VEREIN2A	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m		bester	freund	schuss	verein
= SCHÜTZE3 (8 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Schütze
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430328 koe15 \| 31-45m So ein Schützenfest ist eigentlich wie ein Rummelplatz.
r			TYPISCH1*	SCHÜTZE3	FEST-FEIER1D	MIT1A	KIRMES2*
l
m			ty{pisch}	schützenfest		mit
1289793 mst02 \| 18-30f Das Schützenfest, das Sommerfest.
r				SCHÜTZE3	FEST-FEIER1A*	AUFZÄHLEN1A*
l							SOMMER3*
m				schützenfest		sommerfest
1180339-… hb01 \| 31-45m Da finden auch kleine Jahrmärkte und Schützenfeste statt.
r	AUCH1A	KLEIN1B*	MARKT2*	SCHÜTZE3	FEST-FEIER1A
l
m	auch	klein	freimarkt	schützenfest
1289793 mst02 \| 18-30f Bei den Gehörlosen weiß ich, dass es das Schützenfest gibt.
r				SCHÜTZE3*	FEST-FEIER1A
l	TAUB-GEHÖRLOS1A	WISSEN2B*	ICH2*
m				schützenfest
1289793 mst02 \| 18-30f Das Schützenfest gibts da auch.
r			$GEST^*	SCHÜTZE3*	$GEST^*
l
m			schützenfest
1248625-… goe06 \| 31-45f Ach, du meinst das Schützenfest.
r			$INDEX1	SCHÜTZE3*
l
m			[MG]	schü{tze}
1289793 mst02 \| 18-30f Das Schützenfest natürlich.
r			$GEST-OFF1^*	SCHÜTZE3*	SPORT2^*	KLAR1A*
l
m			auch	schützenfest		klar
1289793 mst02 \| 18-30f Das Schützenfest gibt es bei den Hörenden auch.
r	ES-GIBT1	AUCH1A*	$GEST-OFF1^*	SCHÜTZE3*	$GEST^*
l
m	gibt	auch		schützenfest
~ GEWEHR1 (3 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: Gewehr
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583214 lei05 \| 61+f Es sind schon über 6000 Menschen gestorben, erschossen worden.
r	ALLE2B*	PERSON1*	TOD4*	GEWEHR1*	SCHON1B	$GEST-OFF1^
l
m	…	personen	tot	[MG]	schon
1583214 lei05 \| 61+f In denen wird geschossen und das wird dann nachgemacht.
r			ERBLICKEN1^	GEWEHR1*	AUCH3A*	FOLGEN1B	$WORTTEIL-NACH2
l
m			da	schießen	auch	folgen	nachmachen
1211752 stu06 \| 18-30f Ja, aber es gibt Leute, die Safaris anbieten, die sind Profis, sie besitzen wilde Tiere und pflegen sie.
r	$ALPHA1:S	$INDEX1*	BEKOMMEN1*	GEWEHR1*	KENNEN1A^*	$INDEX1*	GREIFEN1A^*
l	$INDEX1		$INDEX1
m	safari		profis
~ SCHIESSEN1C (4 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: schießen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246064 fra10 \| 61+f Es geht um Schießsport.
r				SCHIESSEN1C
l
m				sport schießen
1246064 fra10 \| 61+f Wir haben dann auch bei den Schieß-Meisterschaften zugeschaut. (())
r			SCHAUEN1	SCHIESSEN1C*	SPORT1^	FLACH1^*	SCHAUEN1*
l			$INDEX1*
m			auch schauen	schießenmeisterschaft			[MG]
1420216 ber14 \| 18-30f Oder klopfen gegen den Fernseher, vielleicht können wir so die Spieler anspornen.
r	KLOPFEN2*	$GEST-OFF1^	AUFFORDERUNG1^*	SCHIESSEN1C*	ABLAUF1B^*	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]			schießen
1585089 lei14 \| 31-45m Dann ist er zu Mainz gewechselt und hat auf einmal ganz viele Tore geschossen.
r	MAINZ1*		MEHR1*	SCHIESSEN1C*
l		$PROD
m	{m}ainz		mehr	[MG]
~ SCHIESSEN1E (15 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalente: schießen (Schusswaffe); Schuss
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1181011 hb04 \| 31-45f Er wurde 1963 erschossen.
r		$NUM-ZEHNER2A:6d*
l	$NUM-EINER1A:3d		$INDEX1	SCHIESSEN1E
m	dreiundsechzig			[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f Dann hätten sie ihn überraschen und auf ihn schießen können und er wäre gestorben.
r	$GEST-OFF1^	ES-GIBT3	ÜBERRASCHUNG1B*	SCHIESSEN1E	TOD2
l
m	ja	gibt	überraschung	schuss
1181011 hb04 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, dass man dadurch, dass JFK erschossen wurde/
r	DURCH2B		GEFÜHL3
l		$NAME-JFK1*		SCHIESSEN1E*
m	durch	j-f-k		[MG]
1181011 hb04 \| 31-45f Aber, dass er erschossen wurde bedeutet ja auch, dass er Gegner hatte.
r					BEDEUTUNG1*
l			ABER1*	SCHIESSEN1E*		BESITZEN1*	GEGEN2*
m			aber	[MG]	bedeutet	[MG]	gegner
1210206-… mue05 \| 61+f Sie war außer sich, denn er fiel in sich zusammen, als er am Hinterkopf getroffen wurde.
r	MANN8			SCHIESSEN1E*
l		LIEGEN2*	HINTERKOPF1
m	mann	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Früher war es wirklich schlimm.
r		FRÜHER1	$GEST^	SCHIESSEN1E*
l
m		früher	[MG]	[MG]
1181011 hb04 \| 18-30f In der Zeitung stand, dass er mit sieben Schüssen getötet wurde.
r	DAZU1^*	SOLL1*	$NUM-EINER1D:7d	SCHIESSEN1E*	$NUM-EINER1D:7d	GLAUBEN2A*	ICH1
l
m	steht	soll	siebenmal	erschossen	siebenmal	glaub
1181011 hb04 \| 18-30f In der Zeitung stand, dass er mit sieben Schüssen getötet wurde.
r	ICH1	UNGEFÄHR1	$NUM-EINER1D:7d*	SCHIESSEN1E*	$GEST^
l
m	…	ungefähr	siebenmal	erschossen
1181011 hb04 \| 31-45f Und dann ist es eben passiert.
r				SCHIESSEN1E*	$GEST-OFF1^
l
m
1247199 fra16 \| 31-45f Er war verhaftet, als ein anderer ihn erschoss. Dieser erschoss sich anschließend selbst.
r	ANDERS2*	HABEN1	AUF-PERSON1*	SCHIESSEN1E*	EIGEN1A	SCHIESSEN1F*	WISSEN2B^*
l
m	ander	hat	auf	schuss	eigen	[MG]
1247199 fra16 \| 46-60f Ach, er wurde auch erschossen?
r			AUCH3A*	SCHIESSEN1E*	$GEST-OFF1^*
l
m			auch	erschossen
1247199 fra16 \| 31-45f Dieser andere hat ihn und dann sich selbst absichtlich erschossen.
r	ABSICHT2B*	$PROD	HART1A^*	SCHIESSEN1E*	SCHIESSEN1F*
l
m	durch absicht		hat	[MG]	[MG]
1247199 fra16 \| 46-60f Es wurde noch nicht herausgefunden, ob es Selbstmord war.
r		NOCH-NICHT2*	FINDEN1D*	SCHIESSEN1E*	MORD1	$INDEX1
l				$INDEX1*
m		noch nicht	finden		selbstmord
1247199 fra16 \| 31-45f Auch Kennedys beiden jüngeren Brüder wurden erschossen bzw. kamen durch einen Autounfall ums Leben.
r	BRUDER1C*	UNTEN6^*	AUCH3A	SCHIESSEN1E*	DANN1A	AUTO1*	$PROD
l
m	bruder	[MG]	auch	[MG]	dann	auto	[MG]
1181011 hb04 \| 31-45f Dass drei Personen abgemacht haben, wer von ihnen wie schießt.
r		PERSON1*	ABMACHEN1	SCHIESSEN1E*
l	$NUM-EINER1A:3d
m	drei
~ WAFFE1 (3 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: Waffe
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249741 mvp01 \| 18-30m Man muss nur einen Preis bezahlen und dafür bekommt man dann komplett alles, wie Waffen und Schutzkleidung.
r	BEZAHLEN1	KOMPLETT1	WAFFE1*	WAFFE1	BEKOMMEN1*	KLEIDUNG3^*	SCHUTZ1A
l
m	[MG]	komplett		waffe	bekomm	schutz
1249741 mvp01 \| 18-30m Man muss nur einen Preis bezahlen und dafür bekommt man dann komplett alles, wie Waffen und Schutzkleidung.
r	PREIS1B	BEZAHLEN1	KOMPLETT1	WAFFE1*	WAFFE1	BEKOMMEN1*	KLEIDUNG3^*
l
m	preis	[MG]	komplett		waffe	bekomm	schutz
1291892 mst12 \| 31-45m Da sind auch Waffen mit dabei.
r				WAFFE1*	DAZU1*	$GEST^
l
m

Fehler melden

SCHIESSEN1A^

Diesen Type anzeigen in