Mund: sport
Übersetzungsäquivalent: Sport
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mst07 | 46-60m
Früher war ich im Sport aktiv.
r FRÜHER1* ICH2* SPORT2 AKTIV3 l m früher sport aktiv
goe09 | 61+f
Ja. In einem Sportverein an der Kasse.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ SPORT2 VEREIN2A KASSE3* l m ja sportvereinkassierer
goe01 | 61+m
Daher betreibe ich das im Moment auch nicht.
r WISSEN2A^ ICH2 NICHT3B SPORT2 JETZT1* MOMENT1* ALLES2* l m nicht sport jetzt moment alles
goe01 | 61+m
Aber ich bin dann auch ein Sportmuffel geworden.
r ANFÜHRUNGSZEICHEN2* BISSCHEN2A ANFÜHRUNGSZEICHEN2 SPORT2 FAUL1 ICH2* $GEST-OFF1^ l m bisschen sportfaul
goe01 | 61+m
Ich weiß, ich möchte eigentlich auch gerne weiterhin Sport machen.
r MÖGEN4* SPORT2* WEITER1A* SPORT2 MIT1A l m mag sport weiter sport mit
mst07 | 46-60m
Aber ich komme immer jedes Jahr zur Mitgliederversammlung vom NRW-Sportverband Sparte Fußball.
r JAHR1A VERBAND2A* BEREICH1A^ SPORT2 VERBAND1A MITGLIED2 HANDLUNG3^* l m jahr nord{rhein}-west{falen}-sportverband mit{glieder}versammlung
goe01 | 61+m
Kartenspielen ist ja eigentlich auch ein Sport.
r KARTENSPIEL2 AUCH3A SPORT2 KARTENSPIEL2 $GEST^ l m karten auch sport
goe01 | 61+m
Aber ich finde, dass es dann kein richtiger, natürlicher Sport mehr ist.
r RICHTIG1A* SPORT2* NATUR3 SPORT2 $GEST^ l m richtig natürlich sport
goe01 | 61+m
Dabei geht es ja darum, wie viel der Einzelne normal leisten kann.
r NATUR3 SPORT2 ALS1 SO1A* ICH1* l m natürlich sport als so
goe01 | 61+m
Ich bin für natürlichen Sport.
r KLAR1A SPORT2 FÜR1* AUCH3A* NATUR3* l m klar sport für natur
goe01 | 61+m
Ich bin für natürlichen Sport.
r FÜR1* AUCH3A* NATUR3* SPORT2 l m für natur sport
goe01 | 61+m
Ich glaube, vor vier oder fünf Jahren hat der DGS, der Deutsche Gehörlosen-Sportbund, bekannt gegeben, dass auch unter Amateuren kein Doping zulässig ist.
r SCHON1A DGS1 DEUTSCH1 SPORT2 BUND1A* AUCH3A INFORMATION2A^ l m schon d-g-s deutscher sportbund auch bekannt
hh01 | 61+m
Obwohl von denen nicht alle Mitglied im Sportverein sind.
r SELBST1A* ALLE1A* MITGLIED3* SPORT2 VEREIN1A $INDEX1 $GEST-OFF1^ l m selbst mitglied sportverein [MG]
hh01 | 61+m
Ja, im Sportverein.
r SPORT2 VEREIN1A TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ l m sportverein
hh01 | 61+m
Bei über 300 Mitgliedern bleibt der gehörlose Geschäftsführer, wenn es unter 300 sind/ Aber na ja, im Moment sind ungefähr 320 Mitglieder im Sportverein.
r MITGLIED3 SPORT2 $GEST-OFF1^ l $NUM-HUNDERTER1:3d $NUM-ZEHNER2A:2* m dreihundertzwanzig mitglied sportverein
hh01 | 61+m
Die Sportlergala kostete 20 Euro.
r GALA1* $GEST-OFF1^* SPORT2 GALA1* $NUM-ZEHNER2A:2* l $INDEX1 $INDEX1 m [MG] sportgala zwanzig
mst07 | 46-60m
Da war ich schon seit 20 Jahren Sportwart.
r ÜBER1^ $NUM-ZEHNER2A:2d JAHR1A SPORT2* $WORTTEIL-WART1 HIER1* l m seit zwanzig jahr sportwart
mst07 | 46-60m
Seit 20 Jahren war ich schon Sportwart.
r ÜBER1^* $NUM-ZEHNER2A:2d JAHR1A SPORT2* $WORTTEIL-WART1 $GEST-OFF1^ l m seit zwanzig jahr sportwart
goe09 | 61+f
Beim Sport bekomme ich auch oft Beschwerden mit meiner Wirbelsäule.
r AUCH3A SPORT2* KRANK1* OFT1A RÜCKEN-UNTEN1E^* l m auch sport krank oft wirbelsäule
mst07 | 46-60m
Sportwart war ich mit ungefähr zwanzig, einundzwanzig.
r SPORT2* $WORTTEIL-WART1 $NUM-ZEHNER2A:2d* $NUM-EINER1A:1d l m sportwart z{wanzig} e{in}
mst07 | 46-60m
Es gab viele Sportwart-Wechsel.
r SPORT2* $WORTTEIL-WART1 $INDEX1 ÄNDERN2* l m sportwart
goe01 | 61+m
Ich weiß, ich möchte eigentlich auch gerne weiterhin Sport machen.
r WISSEN2B ICH1 MÖGEN4* SPORT2* WEITER1A* SPORT2 MIT1A l m weiß ich mag sport weiter sport mit
mst07 | 46-60m
Als Sportwart kann einem das egal sein.
r SPORT2* $WORTTEIL-WART1 EGAL3 $GEST-OFF1^ l m sportwart [MG]
mst07 | 46-60m
Sportwart war ich zwanzig Jahre lang und dann noch mal vierzehn, das sind ungefähr fünfunddreißig.
r SPORT2* $WORTTEIL-WART1 $INDEX1* l $NUM-ZEHNER2A:2d* m sportwart zwanzig
mue02 | 18-30m
Hauptsächlich der gesamte Sportverein.
r HAUPTSÄCHLICH1* TAUB-GEHÖRLOS1A SPORT2* BEREICH1A^ $GEST-OFF1^* l m [MG] sportverein
mst07 | 46-60m
Früher, als ich Sportwart war, trug keiner Krawatte, das war sehr locker.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ ERINNERN3B FRÜHER1* SPORT2* $WORTTEIL-WART1 KRAWATTE1A* KEIN7B l m [MG] früher sportwart [MG] [MG]
goe01 | 61+m
Aber ich finde, dass es dann kein richtiger, natürlicher Sport mehr ist.
r FINDEN1A KEIN5A* RICHTIG1A* SPORT2* NATUR3 SPORT2 $GEST^ l m finde kein richtig natürlich sport
goe09 | 61+f
Da war ein Gebäude, wo auch der Sportplatz war.
r EIN1A SPITZ-OBEN1^* WO1A* SPORT2* PLATZ6A* l m ein wo sportlerplatz
