nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1182343 | 31-45w
Ich glaube, das war kein richtiger Feuerlöscher, sondern ein hohes Glas.
R
ABER1 BEHÄLTER1A^ NICHT3A GLAUBEN2A NORMAL1*
L
M
aber feuerlöscher glaube normal
1212416 | 31-45w
Vor allem durch Lesen habe ich mehr über ihn erfahren, über seinen Tod, seine Beerdigung mit der Urne.
R
ABLAUF1D UND5 BEERDIGUNG1 BEHÄLTER1A^ $PROD
L
M
ablauf und urne
1290705-… | 18-30m
Zuerst nimmt man den Filter und reibt ihn ein wenig mit frischem Öl ein.
R
FESTHALTEN1* BEHÄLTER1A^ $INDEX1* $INDEX1* $ALPHA1:O-L*
L
ZUERST1D $ALPHA1:F-I-L-T-E-R
M
filter öl»
1583950 | 31-45w
Mir schmeckt das nicht.
R
$GEST-NM^
L
BEHÄLTER1A^*
M
1246329 | 61+m
Wir machten daraus Öl und gaben dies den Lehrern, so bekam ich Unterricht.
R
BEHÄLTER1A^* BEHÄLTER1A^* $INDEX1* DANN1A
L
M
öl dann
1427114-… | 18-30m
Da haben wir auf der Toilette etwas mit Wasser gefüllt.
R
ICH2 BEHÄLTER1A^* WASSER1* WC1 $INDEX1
L
M
toilette
1246329 | 61+m
Wir machten daraus Öl und gaben dies den Lehrern, so bekam ich Unterricht.
R
BEHÄLTER1A^* BEHÄLTER1A^* $INDEX1* DANN1A BEHÄLTER1A^*
L
M
öl dann öl
1182062 | 46-60w
Man darf draußen nicht mit der Schnapsflasche rumlaufen und trinken.
R
$GEST^ BEHÄLTER1A^* TRINKEN2B* NICHT3A
L
M
schnaps schnaps [MG]
1177860 | 61+m
Einige arbeiten schon woanders, zum Beispiel in Dänemark.
R
ALLE2A^ ARBEITEN1 BEHÄLTER1A^* DÄNEMARK1* STELLEN-VON-NACH1A^* NEIN3B^*
L
M
arbeit dänemark [MG]
1246329 | 61+m
Wir machten daraus Öl und gaben dies den Lehrern, so bekam ich Unterricht.
R
BEHÄLTER1A^* $INDEX1* DANN1A BEHÄLTER1A^* LEHRER1*
L
STELLEN1A* STELLEN1A
M
öl dann öl lehrer
1419265 | 18-30w
Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
R
RESTAURANT1* RICHTUNG3^* $GEST-OFF1^* BEHÄLTER1A^* $PROD $GEST-OFF1^* ÜBERRASCHUNG1A*
L
M
restaurant wasser überraschung
1585089 | 31-45m
Gut, ich habe mich dann aufs Fernsehen konzentriert, mir ein Bier aufgemacht, und es genüsslich beim Fernsehen getrunken.
R
ICH2 BIER1 ICH1 $INDEX1 $PROD DURST3*
L
BEHÄLTER1A^* TRINKEN1
M
ich bier ich [MG]
1582654 | 18-30m
Der in Toronto ist der höchste der Welt.
R
BEHÄLTER1A^* WELT1
L
AN-DER-SPITZE1
M
[MG] [MG] welt
Mund: ∅
Übersetzungsäquivalent: Becher
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184536 | 46-60m
Ich habe es dann zufrieden getrunken, dann habe ich das begriffen.
R
ERLEICHTERT1 BECHER1A TRINKEN1 BEGREIFEN1 ICH1
L
$GEST-OFF1^*
M
[MG] [MG]
1183203 | 61+w
Am Tischrand standen dann verschiedene Trinkbecher, da sollte er die farblich passenden reintun, auch das verstand er.
R
$PMS:N2 BECHER1A* TRINKEN1 BECHER1A* UNTERSCHIED1B^*
L
M
und trinkbecher {trink}becher bunt»
1183203 | 61+w
Am Tischrand standen dann verschiedene Trinkbecher, da sollte er die farblich passenden reintun, auch das verstand er.
R
$PMS:N2 BECHER1A* TRINKEN1 BECHER1A* UNTERSCHIED1B^* $INDEX1* GELB1B*
L
M
und trinkbecher {trink}becher bunt gelb»
1179224 | 46-60w
Das ist doch das Wasser aus Bergedorf, das die Firma Bismarck dort abfüllt, oder nicht?
R
VERKNÜPFEN1A WASSER1* FLIESSEN-STRAHL1^* BECHER1A* DREHEN1C^* ODER4B* $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M
bismarck wasser [MG] oder was
Übersetzungsäquivalent: Glas (Gefäß)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1583950 | 31-45w
Ich muss nicht trinken, was ich nicht mag.
R
$GEST-NM^ $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
MUSS1 NICHT3A MÖGEN4 GLAS-GEFÄSS1B GLAS-GEFÄSS1B
M
nicht mag
1583950 | 31-45w
Ich muss nicht trinken, was ich nicht mag.
R
$GEST-NM^ $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
MÖGEN4 GLAS-GEFÄSS1B GLAS-GEFÄSS1B
M
mag
1583950 | 31-45w
Ich habe meinem Sohn damals Milch hingestellt und versucht, sie ihm schmackhaft zu machen.
R
GLAS-GEFÄSS1B* WOLLEN1A* ARBEITEN4^* AUF-PERSON1*
L
M
will auf
1427810 | 18-30m
Nudeln Bolognese mit Cola kosteten da 25 Euro!
R
$PROD MIT1A $ORG-COLA1 GLAS-GEFÄSS1B* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 $NUM-ZEHNER2A:2d* EURO1
L
M
bolognese mit cola fünfundzwanzig euro
1583950 | 31-45w
Er mag das überhaupt nicht. Mein Sohn hasst Milch auch.
R
L
SOHN1 AUCH1A MÖGEN-NICHT1 GLAS-GEFÄSS1B*
M
sohn auch [MG] milch
1180022 | 18-30m
Die beiden haben ein Glas, in dem ein Frosch sitzt.
R
MIT1A GLAS-GEFÄSS1B* FROSCH1B* $INDEX1*
L
M
mit glas frosch
1176846 | 46-60w
Wegen der vielen Gläser mussten wir mit dem Auto Schlangenlinien fahren und gut aufpassen.
R
VIEL1C GLAS-GEFÄSS1B* AUFPASSEN5* KURVE1* VORSICHTIG1
L
M
auf{passen} vorsichtig
1205821 | 31-45w
Da war kein schönes Glas oder andere Sachen.
R
WIE-VERGLEICH3A* SCHÖN3* GLAS-GEFÄSS1B*
L
M
wie schön glas
