FLIESSEN-STRAHL1^



≙ FLIESSEN-STRAHL1^ (9 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176407 1176407 \| 18-30w Durch den Einsturz gibt es dort Platz für die Wasserfälle.
R	NOCH4B	RAUM1B*	WASSER1	FLIESSEN-STRAHL1^*	$INDEX1	FLIESSEN-STRAHL1^*	WASSER1
L		RAUM1B*
M	noch	raum	wa{sser}	??			wasser
1176407 1176407 \| 18-30w Durch den Einsturz gibt es dort Platz für die Wasserfälle.
R	WASSER1	FLIESSEN-STRAHL1^*	$INDEX1	FLIESSEN-STRAHL1^*	WASSER1	BEISPIEL1	LASSEN2A
L						BEISPIEL1	LASSEN2A
M	wa{sser}	??			wasser
1177702 1177702 \| 46-60m Das verbraucht natürlich viel Wasser.
R		$ORAL^	WASSER1*	FLIESSEN-STRAHL1^*
L		$ORAL^
M		warum	wasser	[MG]
1178133 1178133 \| 31-45w Ich dachte, es gibt überall solche Auffangbecken.
R	HABEN-EXISTIEREN1*	REGEN2A	GROSS11^	FLIESSEN-STRAHL1^*	DA1
L		REGEN2A	GROSS11^
M		regen		[MG]	da
1420216 1420216 \| 18-30w Also wirklich alles komplett dicht machen und die Fenster schließen, damit kein Wasser eindringen kann.
R	SCHUTZ1A				$GEST-OFF1^*
L	SCHUTZ1A	NICHT3A	WASSER1*	FLIESSEN-STRAHL1^*
M	schutz	nicht	wasser	rein
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60w Alle haben ganz doll geweint.
R				FLIESSEN-STRAHL1^*
L			ALLE1A*	FLIESSEN-STRAHL1^*
M			alle	[MG]
1179224 1179224 \| 46-60w Das ist doch das Wasser aus Bergedorf, das die Firma Bismarck dort abfüllt, oder nicht?
R		VERKNÜPFEN1A	WASSER1*	FLIESSEN-STRAHL1^*	BECHER1A*	DREHEN1C^*	ODER4B*
L	FIRMA1A	VERKNÜPFEN1A		FLIESSEN-STRAHL1^*	BECHER1A*	DREHEN1C^*	ODER4B*
M	bismarck		wasser			[MG]	oder
1176407 1176407 \| 18-30w Später wollen sie da in dem Bereich auch noch Wasserfälle bauen, das finde ich speziell.
R	WASSERFALL1*	VIERECK1^*	ORT1A^*	FLIESSEN-STRAHL1^*	WÜNSCHEN1B	WIE-VERGLEICH1A	MEHR1*
L	WASSERFALL1*	VIERECK1^*	ORT1A^*	FLIESSEN-STRAHL1^*		WIE-VERGLEICH1A
M	wasserfall				wünsch
1290705-16340909-16360503 1290705-… \| 18-30m Wenn man ihn abnimmt, fließt das Öl heraus.
R			ABZIEHEN2B*	FLIESSEN-STRAHL1^*
L			ABZIEHEN2B*	FLIESSEN-STRAHL1^*	$PROD
M			ab	[MG]
= WASSERFALL1 (1 Token)
Übersetzungsäquivalent: Wasserfall
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176407 1176407 \| 18-30w Später wollen sie da in dem Bereich auch noch Wasserfälle bauen, das finde ich speziell.
R	KOMMEN2	WÜNSCHEN1A*	WASSER1	WASSERFALL1*	VIERECK1^*	ORT1A^*	FLIESSEN-STRAHL1^*
L				WASSERFALL1*	VIERECK1^*	ORT1A^*	FLIESSEN-STRAHL1^*
M		wünschen	wasserfall
~ $ORG-WHATSAPP1 (22 Tokens)
Mund: whatsapp
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Whatsapp (App); WhatsApp (Social Media)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583882 1583882 \| 46-60w WhatsApp ist gut.
R				$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1	GUT1
L
M				whatsapp		[MG]
1583882 1583882 \| 46-60w Ja, WhatsApp, das ist wirklich super.
R				$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1*	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1
L
M				whatsapp	[MG]	whatsapp
1583882 1583882 \| 46-60w Aber er hat auch WhatsApp und ist zufrieden.
R				$ORG-WHATSAPP1	DA1	ZUFRIEDEN1C
L						ZUFRIEDEN1C
M				whatsapp	da	zufrieden
1583882 1583882 \| 46-60w Besser ist WhatsApp.
R			BESSER1*	$ORG-WHATSAPP1	BESSER1	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1
L
M			besser besser	whatsapp	besser	whatsapp
1583882 1583882 \| 46-60w Das heißt WhatsApp.
R			HEISSEN1B	$ORG-WHATSAPP1
L
M			heißt	whatsapp
1583882 1583882 \| 46-60w Ja, WhatsApp, das ist wirklich super.
R		$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1*	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1	AN-DER-SPITZE1	$INDEX1
L
M		whatsapp	[MG]	whatsapp		[MG]
1583882 1583882 \| 46-60w WhatsApp ist gut, um sich Nachrichten zu schicken.
R		ABER1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$ORG-WHATSAPP1	ACHTUNG1A^*	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1
L
M		aber		whatsapp		whatsapp
1583882 1583882 \| 46-60w Besser ist WhatsApp.
R	BESSER1*	$ORG-WHATSAPP1	BESSER1	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1
L
M	besser besser	whatsapp	besser	whatsapp
1583882 1583882 \| 46-60w Wir sind bis jetzt zufrieden mit WhatsApp.
R	BIS-JETZT1	ZUFRIEDEN1C*	$GEST-OFF1^*	$ORG-WHATSAPP1
L
M	bis jetzt	zufrieden		whatsapp
1583882 1583882 \| 46-60w WhatsApp ist gut, um sich Nachrichten zu schicken.
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$ORG-WHATSAPP1	ACHTUNG1A^*	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1	GUT1	SCHICKEN2^*
L							SCHICKEN2^*
M		whatsapp		whatsapp		gut	[MG]
1583882 1583882 \| 46-60w Die Gebärde „WhatsApp“ ist aber neu für mich.
R	GEBÄRDEN1A*	NEU1A	FÜR1*	$ORG-WHATSAPP1
L	GEBÄRDEN1A*	NEU1A
M		neu	für	whatsapp
1583882 1583882 \| 46-60w Ich finde WhatsApp besser.
R
L				$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1	ICH2	BESSER1
M				whatsapp	[MG]		besser»
1583882 1583882 \| 46-60w Doch, genau das ist WhatsApp.
R
L				$ORG-WHATSAPP1	HEISSEN1B*	$ORG-WHATSAPP1*
M				whatsapp	heißt
1583882 1583882 \| 46-60w Genau, das heißt WhatsApp.
R
L			$INDEX1	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1*	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1
M			[MG]	whatsapp		whatsapp	[MG]
1583882 1583882 \| 46-60w WhatsApp ist so billig. Das ist viel besser als lange SMS zu schicken und man kann auch viel schneller hin- und herschreiben.
R		$GEST-OFF1^	TASTATUR1^		$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*	SAGEN1
L		$GEST-OFF1^	TASTATUR1^	$ORG-WHATSAPP1
M			whatsapp			ein	sa{gt}
1583882 1583882 \| 46-60w Genau, das heißt WhatsApp.
R
L	$INDEX1	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1*	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1
M	[MG]	whatsapp		whatsapp	[MG]
1583882 1583882 \| 46-60w Da wurde uns gesagt, dass WhatsApp am besten sei.
R
L	$INDEX1	BESCHEID1A*	BESSER1	$ORG-WHATSAPP1
M		bescheid	besser	whatsapp
1583882 1583882 \| 46-60w Das ist WhatsApp, das heißt so.
R
L	$INDEX1*	$ORG-WHATSAPP1*	$INDEX1	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1	HEISSEN1B*
M			[MG]	whatsapp		heißt
1583882 1583882 \| 46-60w Ja, aber du kannst mit WhatsApp auch E-Mails schicken.
R		ODER1*
L	E-MAIL1	ODER1*	$INDEX1	$ORG-WHATSAPP1
M	e-mail	oder		whatsapp
1583882 1583882 \| 46-60w Das ist WhatsApp, das heißt so.
R
L				$ORG-WHATSAPP1*	$INDEX1*	$ORG-WHATSAPP1*	$INDEX1
M							[MG]
1583882 1583882 \| 46-60w Doch, genau das ist WhatsApp.
R
L		$ORG-WHATSAPP1	HEISSEN1B*	$ORG-WHATSAPP1*
M		whatsapp	heißt
1583882 1583882 \| 46-60w Das ist WhatsApp, das heißt so.
R
L		$ORG-WHATSAPP1*	$INDEX1*	$ORG-WHATSAPP1*	$INDEX1	$ORG-WHATSAPP1	$INDEX1
M					[MG]	whatsapp
~ WASSERFALL-REDEN1 (5 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Wasserfall (unaufhörlich reden oder Redeflüsse)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30w Ich gebärde wie ein Wasserfall und hole alles nach. So läuft das bis jetzt.
R				WASSERFALL-REDEN1*	HANDLUNG3^*	NACHHOLEN1*	ROLLEN1A^
L					HANDLUNG3^*	NACHHOLEN1*	ROLLEN1A^
M				[MG]	[MG]	nachholen
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30w Ich werde dann immer gefragt: „Was ist los? Warum gebärdest du wie ein Wasserfall?“
R			$GEST^	WASSERFALL-REDEN1*
L			$GEST^
M
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30w Also gebärde und gebärde ich zu Hause wie ein Wasserfall.
R			PLÖTZLICH4	WASSERFALL-REDEN1*	ICH1
L			PLÖTZLICH4
M			[MG]	wasserfall
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30w Also, wenn ich am Wochenende nach Hause komme, dann gebärde ich wie ein Wasserfall.
R	$GEST^	HEIM6	WOCHENENDE4*	WASSERFALL-REDEN1*	VIEL1A
L	$GEST^		WOCHENENDE4*
M		heim	wochenende	[MG]	viel
1209910 1209910 \| 18-30m Man hat sich gefreut, weil man sich nach vier Jahren wiedergesehen hat, man hat sich begrüßt, sich unterhalten, zusammen etwas getrunken und so weiter.
R	GUT1	$$EXTRA-LING-MAN^	BEGRÜSSEN2*	WASSERFALL-REDEN1*	SAUFEN2A*	GRUND4A*	$GEST-OFF1^
L		$$EXTRA-LING-MAN^				GRUND4A*	$GEST-OFF1^
M	gut		[MG]	wasserfall		grund

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
67763	$ORG-WHATSAPP1		whatsapp
55605	WASSERFALL-REDEN1		∅