Link to the main project

DOI: 10.25592/dgs.corpus-4.0-text-1249280-16043122-16070610

1249280… (goe09): Ablaufbeschreibung

Themen Urlaub, Freizeit, Reise: Gartenarbeit

Zeit Übersetzung Lexem/Gebärde Mund Übersetzung Lexeme/Gebärde Mund Moderation
rechte Hand linke Hand rechte Hand linke Hand
00:00:00:00
00:00:00:06		 Gut, zuerst muss ich Tomatensamen kaufen.
00:00:00:06
00:00:00:15		 $GEST-OFF1^*
00:00:00:15
00:00:00:35
00:00:00:35
00:00:00:38		 GUT1
00:00:00:38
00:00:01:15
00:00:01:15
00:00:01:24		 ICH1*
00:00:01:24
00:00:01:38
00:00:01:38
00:00:01:46		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
00:00:01:46
00:00:02:12
00:00:02:12
00:00:02:17		 ZUERST1A zuerst
00:00:02:17
00:00:02:30
00:00:02:30
00:00:02:43		 ICH1*
00:00:02:43
00:00:03:33
00:00:03:33
00:00:04:01		 TOMATE2A* tomaten
00:00:04:01
00:00:04:16
00:00:04:16
00:00:04:34		 SAMEN6A* samen
00:00:04:34
00:00:05:00
00:00:05:00
00:00:05:06		 KAUFEN1A kaufen
00:00:05:06
00:00:05:21
00:00:05:21
00:00:05:25		 ICH1*
00:00:05:25
00:00:05:28		 Im Geschäft muss ich erstmal suchen.
00:00:05:28
00:00:05:33		 ZUERST1B zuerst
00:00:05:33
00:00:05:38
00:00:05:38
00:00:05:41		 ICH1*
00:00:05:41
00:00:06:00
00:00:06:00
00:00:06:08		 EINGANG1*
00:00:06:08
00:00:06:26
00:00:06:26
00:00:06:32		 SUCHEN1* suchen
00:00:06:32
00:00:06:44
00:00:06:44
00:00:06:48		 TOMATE1B* {to}mat
00:00:06:48
00:00:06:49
00:00:06:49
00:00:07:07		 Es gibt ja viele verschiedene Tomaten, ganz kleine, mittelgroße und Fleischtomaten.
00:00:07:07
00:00:07:15		 ES-GIBT3* gibt
00:00:07:15
00:00:07:24
00:00:07:24
00:00:07:47		 VERSCHIEDEN1 verschie{den}
00:00:07:47
00:00:08:05
00:00:08:05
00:00:08:23		 TOMATE1B tomate
00:00:08:23
00:00:08:39
00:00:08:39
00:00:09:25		 KLEIN12* [MG]
00:00:09:25
00:00:09:39
00:00:09:39
00:00:09:46		 ODER4A* oder
00:00:09:46
00:00:10:09
00:00:10:09
00:00:10:33		 TOMATE1B groß
00:00:10:33
00:00:10:38
00:00:10:38
00:00:10:42		 ODER4A* oder
00:00:10:42
00:00:11:01
00:00:11:01
00:00:11:09		 FLEISCH14A* fleischtomaten
00:00:11:09
00:00:11:25
00:00:11:25
00:00:11:41		 TOMATE1B*
00:00:11:41
00:00:12:00
00:00:12:00
00:00:12:14		 $GEST-OFF1^
00:00:12:14
00:00:12:20
00:00:12:20
00:00:12:33		 Ich mag zwei Sorten am liebsten:
00:00:12:33
00:00:12:35		 TOMATE1B*
00:00:12:35
00:00:13:03
00:00:13:03
00:00:13:18		 ICH1 [MG]
00:00:13:18
00:00:13:28
00:00:13:28
00:00:13:40		 MÖGEN4* mag
00:00:13:40
00:00:14:07
00:00:14:07
00:00:14:23		 ETWAS-LIEBEN1
00:00:14:23
00:00:14:35
00:00:14:35
00:00:14:38		 ICH2* ich
00:00:14:38
00:00:14:43
00:00:14:43
00:00:14:49		 $NUM-EINER1A:2d zwei
00:00:14:49
00:00:15:05
00:00:15:05
00:00:15:13		 ICH1*
00:00:15:13
00:00:15:15
00:00:15:15
00:00:15:30		 Die ganz kleinen und die Fleischtomaten.
00:00:15:30
00:00:15:32		 RUND6A^
00:00:15:32
00:00:15:39
00:00:15:39
00:00:15:45		 $GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:00:15:45
00:00:16:12
00:00:16:12
00:00:16:26		 TOMATE2A* tomate
00:00:16:26
00:00:16:44
00:00:16:44
00:00:17:16		 $PROD* [MG]
00:00:17:16
00:00:17:30
00:00:17:30
00:00:17:35		 UND2B* und
00:00:17:35
00:00:18:05
00:00:18:05
00:00:18:30		 TOMATE1B fleischtomaten
00:00:18:30
00:00:18:44
00:00:18:44
00:00:18:47		 ICH1* ich
00:00:18:47
00:00:18:48
00:00:18:48
00:00:19:06		 Die beiden kaufe ich.
00:00:19:06
00:00:19:24		 BEIDE2A beide
00:00:19:24
00:00:19:26
00:00:19:26
00:00:19:29		 ICH1*
00:00:19:29
00:00:19:44
00:00:19:44
00:00:20:00		 KAUFEN1A
00:00:20:00
00:00:20:13
00:00:20:13
00:00:20:28		 HOLEN2*
00:00:20:28
00:00:20:42
00:00:20:42
00:00:20:45		 $INDEX1*
00:00:20:45
00:00:21:12
00:00:21:12
00:00:21:27		 Zuerst hole ich Erde [ERDE-PLANET], nein, ich meine Erde [ERDE], aus dem Keller und lockere sie auf.
00:00:21:27
00:00:21:41		 ABLAUF1D*
00:00:21:41
00:00:22:05
00:00:22:05
00:00:22:15		 ZUERST1A zuerst
00:00:22:15
00:00:22:17
00:00:22:17
00:00:22:25		 ZUERST1B
00:00:22:25
00:00:22:34
00:00:22:34
00:00:22:40		 ICH2*
00:00:22:40
00:00:23:13
00:00:23:13
00:00:23:33		 UNTEN1^ erde
00:00:23:33
00:00:24:03
00:00:24:03
00:00:24:07		 ERDE-PLANET2*
00:00:24:07
00:00:24:27
00:00:24:27
00:00:24:34		 MEINUNG1A* meine
00:00:24:34
00:00:24:42
00:00:24:42
00:00:25:14		 ERDE1A erde
00:00:25:14
00:00:25:23
00:00:25:23
00:00:25:26		 ICH2*
00:00:25:26
00:00:25:35
00:00:25:35
00:00:27:01		 STREUEN3
00:00:27:01
00:00:27:07		 Ich mische die Erde mit etwas Leichtem, mit Styropor.
00:00:27:07
00:00:27:15		 MIT1A* mit
00:00:27:15
00:00:27:20
00:00:27:20
00:00:27:23		 ICH1*
00:00:27:23
00:00:27:32
00:00:27:32
00:00:28:03		 MISCHEN3 mischen
00:00:28:03
00:00:28:04
00:00:28:04
00:00:28:11		 GEFÜHL3^* macht
00:00:28:11
00:00:28:16
00:00:28:16
00:00:28:35		 LEICHT1* leicht
00:00:28:35
00:00:28:45
00:00:28:45
00:00:29:00		 MIT1A* mit
00:00:29:00
00:00:29:18
00:00:29:18
00:00:29:24		 $GEST-OFF1^*
00:00:29:24
00:00:30:01
00:00:30:01
00:00:30:33		 $ALPHA1:T styropor
00:00:30:33
00:00:30:42
00:00:30:42
00:00:31:06		 STREUEN3*
00:00:31:06
00:00:31:21
00:00:31:21
00:00:31:38		 KNETEN2*
00:00:31:38
00:00:31:43
00:00:31:43
00:00:32:22		 MISCHEN3
00:00:32:22
00:00:32:33
00:00:32:33
00:00:32:42		 Dann verteile ich die einzelnen Samen in viele kleine Löcher.
00:00:32:42
00:00:32:49		 DANN1C
00:00:32:49
00:00:33:06
00:00:33:06
00:00:33:29		 HINEINSTECKEN4 [MG]
00:00:33:29
00:00:33:36
00:00:33:36
00:00:33:44		 DANN1A*
00:00:33:44
00:00:34:05
00:00:34:05
00:00:34:11		 LOCH1B* loch
00:00:34:11
00:00:34:23
00:00:34:23
00:00:36:41		 HINEINSTECKEN4* [MG]
00:00:36:41
00:00:37:02
00:00:37:02
00:00:37:18		 SAMEN6A samen
00:00:37:18
00:00:37:37
00:00:37:37
00:00:38:10		 HINEINSTECKEN4*
00:00:38:10
00:00:38:27
00:00:38:27
00:00:38:44		 STREUEN2A
00:00:38:44
00:00:38:47
00:00:38:47
00:00:40:05		 HINEINSTECKEN4*
00:00:40:05
00:00:40:11
00:00:40:11
00:00:40:33		 Das mache ich in mehreren Reihen.
00:00:40:33
00:00:41:43		 REIHE2*
00:00:41:43
00:00:42:01
00:00:42:01
00:00:42:03		 Ich bedecke die Löcher mit Erde und besprühe alles mit Wasser.
00:00:42:03
00:00:42:12		 AUSSEN1A^*
00:00:42:12
00:00:42:18
00:00:42:18
00:00:43:22		 ABDECKEN1*
00:00:43:22
00:00:44:02
00:00:44:02
00:00:44:11		 WASSER1* wasser
00:00:44:11
00:00:44:18
00:00:44:18
00:00:47:02		 SPRÜHEN1* [MG]
00:00:47:02
00:00:47:23
00:00:47:23
00:00:48:09		 FERTIG4*
00:00:48:09
00:00:48:10
00:00:48:10
00:00:48:27		 Ich warte ein wenig und nach einem Tag gebe ich noch mal ein bisschen Wasser darauf.
00:00:48:27
00:00:48:44		 WARTEN1A warten
00:00:48:44
00:00:49:02
00:00:49:02
00:00:49:18		 DANN1A dann
00:00:49:18
00:00:49:26
00:00:49:26
00:00:49:34		 IMMER4A* immer
00:00:49:34
00:00:49:42
00:00:49:42
00:00:49:47		 ICH1
00:00:49:47
00:00:50:09
00:00:50:09
00:00:50:16		 $NUM-EINER1A:1 ein
00:00:50:16
00:00:50:26
00:00:50:26
00:00:50:32		 TAG1B* tag
00:00:50:32
00:00:50:38
00:00:50:38
00:00:50:41		 BISSCHEN4B bisschen
00:00:50:41
00:00:51:03
00:00:51:03
00:00:51:14		 WASSER1 wasser
00:00:51:14
00:00:51:16
00:00:51:16
00:00:51:21		 ICH1
00:00:51:21
00:00:51:31
00:00:51:31
00:00:52:01		 GIESSEN1B* [MG]
00:00:52:01
00:00:52:12
00:00:52:12
00:00:52:20		 So geht es immer weiter, bis die ersten zarten Pflänzchen erscheinen, mit denen man vorsichtig umgehen muss.
00:00:52:20
00:00:53:06		 UND-DANN1*
00:00:53:06
00:00:53:21
00:00:53:21
00:00:53:26		 BIS1* bis
00:00:53:26
00:00:53:39
00:00:53:39
00:00:54:02		 KLEIN9 [MG]
00:00:54:02
00:00:54:23
00:00:54:23
00:00:55:24		 WACHSEN1A* [MG]
00:00:55:24
00:00:55:42
00:00:55:42
00:00:55:49		 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
00:00:55:49
00:00:56:17
00:00:56:17
00:00:56:28		 VORSICHTIG1* vorsichtig
00:00:56:28
00:00:56:47
00:00:56:47
00:00:57:03		 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
00:00:57:03
00:00:57:04
00:00:57:04
00:00:57:20		 Die wachsen immer weiter.
00:00:57:20
00:00:57:49		 WACHSEN1A*
00:00:57:49
00:00:58:19
00:00:58:19
00:00:58:24		 SCHON1A*
00:00:58:24
00:00:58:26
00:00:58:26
00:00:58:32		 Die Spitze der Pflanze zeigt schon zwei, drei weitere Triebe.
00:00:58:32
00:00:58:34		 $INDEX1*
00:00:58:34
00:00:58:37
00:00:58:37
00:00:58:43		 BEDEUTUNG1* bedeu{tet}
00:00:58:43
00:00:59:03
00:00:59:03
00:00:59:08		 SCHON1A* schon
00:00:59:08
00:00:59:24
00:00:59:24
00:00:59:37		 $NUM-EINER1A:2d zwei
00:00:59:37
00:00:59:44
00:00:59:44
00:00:59:49		 $NUM-EINER1A:3d dr{ei} zweimal
00:00:59:49
00:01:00:30
00:01:00:30
00:01:00:47		 $PROD*
00:01:00:47
00:01:01:29
00:01:01:29
00:01:01:39		 Ich setze die Pflanze dann in einen Topf um, der ein bisschen größer ist.
00:01:01:39
00:01:02:04		 $INDEX1TOPF5*
00:01:02:04
00:01:02:12
00:01:02:12
00:01:02:19		 DANN7* topf
00:01:02:19
00:01:02:26
00:01:02:26
00:01:02:42		 TOPF5*
00:01:02:42
00:01:02:45
00:01:02:45
00:01:03:00		 BISSCHEN1B* bissch{en}
00:01:03:00
00:01:03:10
00:01:03:10
00:01:03:30		 VERGRÖSSERN4* größer
00:01:03:30
00:01:03:47
00:01:03:47
00:01:03:49		 TOPF5*
00:01:03:49
00:01:04:14
00:01:04:14
00:01:04:44		 $PROD* [MG]
00:01:04:44
00:01:05:21
00:01:05:21
00:01:05:28		 TOPF5*
00:01:05:28
00:01:05:36		 Durch stetiges Gießen und Pflegen wächst sie immer weiter in die Höhe.
00:01:05:36
00:01:05:39		 DANN7* dann
00:01:05:39
00:01:05:46
00:01:05:46
00:01:06:07		 $PROD*
00:01:06:07
00:01:06:25
00:01:06:25
00:01:06:46		 PFLEGE1
00:01:06:46
00:01:07:14
00:01:07:14
00:01:07:25		 HOCH5
00:01:07:25
00:01:07:42
00:01:07:42
00:01:08:33		 WACHSEN1A* [MG]
00:01:08:33
00:01:09:07
00:01:09:07
00:01:09:22		 FERTIG4
00:01:09:22
00:01:09:24
00:01:09:24
00:01:09:33		 Vorher stelle ich die Pflanzen in mein Treibhaus.
00:01:09:33
00:01:09:38		 $INDEX1
00:01:09:38
00:01:10:00
00:01:10:00
00:01:10:13		 LOS-START2* los
00:01:10:13
00:01:10:20
00:01:10:20
00:01:10:28		 ICH1*
00:01:10:28
00:01:10:43
00:01:10:43
00:01:11:07		 VORHER2* vorher
00:01:11:07
00:01:11:16
00:01:11:16
00:01:11:24		 ICH1* ich
00:01:11:24
00:01:11:36
00:01:11:36
00:01:12:01		 $GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:01:12:01
00:01:12:06
00:01:12:06
00:01:12:27		 TREIBEN1A treibhaus
00:01:12:27
00:01:12:40
00:01:12:40
00:01:13:10		 HAUS1A
00:01:13:10
00:01:13:27
00:01:13:27
00:01:13:46		 ICH1 ich
00:01:13:46
00:01:13:47
00:01:13:47
00:01:14:33		 Wenn die Pflanzen groß genug sind, grabe ich dort Löcher in die Erde und setze sie hinein.
00:01:14:33
00:01:14:38		 ICH2*
00:01:14:38
00:01:15:09
00:01:15:09
00:01:15:15		 $INDEX1*
00:01:15:15
00:01:15:37
00:01:15:37
00:01:16:06		 MASS8B^ groß
00:01:16:06
00:01:16:10
00:01:16:10
00:01:16:25		 GENUG1A* genug
00:01:16:25
00:01:16:38
00:01:16:38
00:01:17:14		 $PROD* [MG]
00:01:17:14
00:01:17:18
00:01:17:18
00:01:17:24		 $GEST-OFF1^*
00:01:17:24
00:01:17:38
00:01:17:38
00:01:18:10		 GRABEN1D*
00:01:18:10
00:01:18:21
00:01:18:21
00:01:19:04		 PFLANZE3A* pflanzen
00:01:19:04
00:01:19:29
00:01:19:29
00:01:19:41		 FERTIG1A*
00:01:19:41
00:01:20:03		 Dazu kommt noch eine Flasche, eine normale Trinkflasche.
00:01:20:03
00:01:20:15		 DAZU1 {da}zu
00:01:20:15
00:01:20:44
00:01:20:44
00:01:21:07		 FLASCHE1A flasche
00:01:21:07
00:01:22:23
00:01:22:23
00:01:22:31		 $INDEX1*
00:01:22:31
00:01:22:38
00:01:22:38
00:01:22:45		 TRINKEN1*
00:01:22:45
00:01:22:49
00:01:22:49
00:01:23:02		 $INDEX1*
00:01:23:02
00:01:23:06
00:01:23:06
00:01:23:26		 $PROD*
00:01:23:26
00:01:23:31
00:01:23:31
00:01:23:37		 Die halbiere ich und setze die untere Hälfte mit in die Erde hinein.
00:01:23:37
00:01:23:40		 DANN7*
00:01:23:40
00:01:23:48
00:01:23:48
00:01:24:10		 SO1A*$PROD* ab
00:01:24:10
00:01:24:42
00:01:24:42
00:01:25:02		 $PROD*
00:01:25:02
00:01:25:19
00:01:25:19
00:01:25:39		 $PROD* ab
00:01:25:39
00:01:26:13
00:01:26:13
00:01:26:20		 GEWESEN1^
00:01:26:20
00:01:26:23
00:01:26:23
00:01:26:28		 $INDEX1
00:01:26:28
00:01:26:40
00:01:26:40
00:01:27:20		 $INDEX1 [MG]
00:01:27:20
00:01:27:33
00:01:27:33
00:01:27:42		 $PROD*
00:01:27:42
00:01:27:48
00:01:27:48
00:01:28:03		 Dann bedecke ich wieder alles mit Erde.
00:01:28:03
00:01:28:06		 SO1A* so
00:01:28:06
00:01:28:14
00:01:28:14
00:01:28:35		 BEREICH1A*
00:01:28:35
00:01:29:03
00:01:29:03
00:01:29:21		 ZU5*
00:01:29:21
00:01:29:27
00:01:29:27
00:01:29:40		 FERTIG1A
00:01:29:40
00:01:30:02		 Man muss ein bisschen aufpassen auf die kleinen Triebe, die zwischen zwei größeren sprießen.
00:01:30:02
00:01:30:12		 WACHSEN1B kommt
00:01:30:12
00:01:30:15
00:01:30:15
00:01:30:20		 MUSS1* muss
00:01:30:20
00:01:30:21
00:01:30:21
00:01:30:39		 AUFPASSEN1A* aufpassen
00:01:30:39
00:01:30:45
00:01:30:45
00:01:31:01		 $NUM-EINER1A:2d zwei
00:01:31:01
00:01:31:16
00:01:31:16
00:01:31:49		 WACHSEN1A* [MG]
00:01:31:49
00:01:32:13
00:01:32:13
00:01:33:13		 $PROD* [MG]
00:01:33:13
00:01:33:19		 Wie nennst du die? Die muss man dann entfernen.
00:01:33:19
00:01:33:25		 MUSS1 muss
00:01:33:25
00:01:33:28
00:01:33:28
00:01:33:34		 ENTFERNEN1A* ab ab
00:01:33:34
00:01:34:02		 HEISSEN1B* wie heißt
00:01:34:02
00:01:34:06
00:01:34:06
00:01:34:09		 $INDEX1
00:01:34:09
00:01:34:21
00:01:34:21
00:01:34:23		 HEISSEN1B* wie heißt
00:01:34:23
00:01:34:25		 $PROD*
00:01:34:25
00:01:34:36
00:01:34:36
00:01:34:42		 $INDEX1*
00:01:34:42
00:01:34:45
00:01:34:45
00:01:35:06		 Die sollen nicht wild wachsen.
00:01:35:06
00:01:35:15		 WIE-VERGLEICH3A* wie
00:01:35:15
00:01:35:16
00:01:35:16
00:01:35:29
00:01:35:29
00:01:35:43		 WILD6 wild
00:01:35:43
00:01:35:47
00:01:35:47
00:01:36:11		 Achseln nennt man die Triebe, die man kappen muss.
00:01:36:11
00:01:36:17		 $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:01:36:17
00:01:36:22		 WACHSEN1B^* wachsmöglichkeit
00:01:36:22
00:01:36:33
00:01:36:33
00:01:37:02		 $INDEX1 achsel
00:01:37:02
00:01:37:10
00:01:37:10
00:01:37:28
00:01:37:28
00:01:37:31
00:01:37:31
00:01:37:46		 MASS-VERTIKAL2A^ achsel
00:01:37:46
00:01:38:13
00:01:38:13
00:01:38:17		 $PROD*
00:01:38:17
00:01:38:29
00:01:38:29
00:01:38:38		 ABSCHNEIDEN1* ab
00:01:38:38
00:01:39:20
00:01:39:20
00:01:39:40
00:01:39:40
00:01:40:01		 Ach, das nennt man dann Achsel? $INDEX1 achsel
00:01:40:01
00:01:40:07
00:01:40:07
00:01:40:11		 ZEUGNIS2^
00:01:40:11
00:01:40:25		 Ja genau, Achsel, die müssen weg. $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ heißt
00:01:40:25
00:01:40:42
00:01:40:42
00:01:40:46		 NAME1B^*
00:01:40:46
00:01:40:49
00:01:40:49
00:01:41:06
00:01:41:06
00:01:41:18		 KLEIN9 klein
00:01:41:18
00:01:41:35
00:01:41:35
00:01:41:45
00:01:41:45
00:01:42:02		 $INDEX1 achsel
00:01:42:02
00:01:42:27
00:01:42:27
00:01:42:37		 KLEIN9*
00:01:42:37
00:01:43:05
00:01:43:05
00:01:43:13		 ENTFERNEN1A* ab
00:01:43:13
00:01:43:40
00:01:43:40
00:01:43:43
00:01:43:43
00:01:43:47		 Interessant, der Name war mir nicht bekannt.
00:01:43:47
00:01:44:09		 $GEST-NM^ [MG]
00:01:44:09
00:01:44:20
00:01:44:20
00:01:44:23		 $GEST-OFF1^*
00:01:44:23
00:01:44:33
00:01:44:33
00:01:44:37		 ICH1*
00:01:44:37
00:01:44:47
00:01:44:47
00:01:45:01		 $GEST-OFF1^*
00:01:45:01
00:01:45:10
00:01:45:10
00:01:45:12		 ICH1*
00:01:45:12
00:01:45:24
00:01:45:24
00:01:45:37		 NAME1A nam{e}
00:01:45:37
00:01:45:42
00:01:45:42
00:01:45:45		 ICH1*
00:01:45:45
00:01:46:11
00:01:46:11
00:01:46:14		 KEINE-AHNUNG1*
00:01:46:14
00:01:46:23
00:01:46:23
00:01:46:30		 $GEST-OFF1^*
00:01:46:30
00:01:46:32
00:01:46:32
00:01:46:44		 Na, jedenfalls muss man die Triebe entfernen.
00:01:46:44
00:01:46:47		 WACHSEN1A*
00:01:46:47
00:01:47:06
00:01:47:06
00:01:47:46		 $PROD* ab ab ab
00:01:47:46
00:01:48:01
00:01:48:01
00:01:48:27		 Die Pflanze wächst und man muss sie immer weiter pflegen.
00:01:48:27
00:01:48:47		 WACHSEN2C*
00:01:48:47
00:01:49:03
00:01:49:03
00:01:49:07		 GUT1* gut
00:01:49:07
00:01:49:23
00:01:49:23
00:01:49:25		 WIE-SIEHT-AUS1* aussehen
00:01:49:25
00:01:49:37
00:01:49:37
00:01:50:02		 PFLEGE1*
00:01:50:02
00:01:50:14
00:01:50:14
00:01:50:20		 NEIN3B^*
00:01:50:20
00:01:50:33		 Tomaten müssen immer gut gegossen werden.
00:01:50:33
00:01:50:40		 DU1
00:01:50:40
00:01:51:07
00:01:51:07
00:01:51:24		 TOMATE2A tomate
00:01:51:24
00:01:51:36
00:01:51:36
00:01:52:14		 IMMER4A* immer
00:01:52:14
00:01:52:45
00:01:52:45
00:01:53:01		 BEDEUTUNG1*
00:01:53:01
00:01:53:14
00:01:53:14
00:01:53:47		 GIESSEN1B gießen
00:01:53:47
00:01:53:48
00:01:53:48
00:01:54:09		 Man darf sie aber nicht zu viel gießen.
00:01:54:09
00:01:54:12		 AUFPASSEN5* aufp{assen}
00:01:54:12
00:01:54:18
00:01:54:18
00:01:54:25		 NICHT3B nicht
00:01:54:25
00:01:54:29
00:01:54:29
00:01:54:36		 NASS1A* nass
00:01:54:36
00:01:54:46
00:01:54:46
00:01:54:49		 NICHT3B* nicht
00:01:54:49
00:01:55:09
00:01:55:09
00:01:55:14		 VOLL2A* v{oll}
00:01:55:14
00:01:55:21
00:01:55:21
00:01:55:33		 WASSER1 wasser
00:01:55:33
00:01:55:48
00:01:55:48
00:01:56:07		 STARK2B* [MG]
00:01:56:07
00:01:56:24
00:01:56:24
00:01:56:31		 GIESSEN1B*
00:01:56:31
00:01:56:46
00:01:56:46
00:01:57:03		 NICHT3B*
00:01:57:03
00:01:57:07
00:01:57:07
00:01:57:22		 Auch vor der Sonne muss man sie schützen.
00:01:57:22
00:01:57:28		 AUCH3A auch
00:01:57:28
00:01:57:31
00:01:57:31
00:01:57:43		 BISSCHEN1B* bisschen
00:01:57:43
00:01:58:06
00:01:58:06
00:01:58:18		 SONNE1B* sonne
00:01:58:18
00:01:58:33
00:01:58:33
00:01:58:48		 SCHUTZ1A schützen
00:01:58:48
00:01:59:13
00:01:59:13
00:01:59:21		 AUCH3A auch
00:01:59:21
00:01:59:28
00:01:59:28
00:01:59:32		 BISSCHEN1B bis{schen}
00:01:59:32
00:01:59:34
00:01:59:34
00:01:59:38		 $INDEX1
00:01:59:38
00:01:59:47		 Wenn die Sonne zu sehr darauf scheint, werden die Blätter braun und vertrocknen.
00:01:59:47
00:02:00:00		 WARUM10B* warum
00:02:00:00
00:02:00:11
00:02:00:11
00:02:00:21		 SONNE-BRENNT1B* sonne
00:02:00:21
00:02:00:35
00:02:00:35
00:02:00:43		 STARK2B stark
00:02:00:43
00:02:00:49
00:02:00:49
00:02:01:04		 BEKOMMEN1* bekommt
00:02:01:04
00:02:01:14
00:02:01:14
00:02:01:43		 BLATT1 blatt
00:02:01:43
00:02:02:07
00:02:02:07
00:02:02:14		 BRAUN1 braun
00:02:02:14
00:02:02:31
00:02:02:31
00:02:03:16		 VERRINGERN1B^*
00:02:03:16
00:02:03:21
00:02:03:21
00:02:04:00		 $GEST-ANGST1^*
00:02:04:00
00:02:04:04
00:02:04:04
00:02:04:24		 Die Pflanze sollte auch nicht zu viele Triebe haben.
00:02:04:24
00:02:04:29		 UND2A* und
00:02:04:29
00:02:04:37
00:02:04:37
00:02:04:41		 DANN7 dann
00:02:04:41
00:02:04:48
00:02:04:48
00:02:05:07		 AUCH3A* auch
00:02:05:07
00:02:05:18
00:02:05:18
00:02:05:28		 NEBEN1A*
00:02:05:28
00:02:05:35
00:02:05:35
00:02:06:14		 $PROD* wachs wachs
00:02:06:14
00:02:06:18
00:02:06:18
00:02:06:26		 SOLL1* soll
00:02:06:26
00:02:06:46
00:02:06:46
00:02:06:49		 NICHT3B* nicht
00:02:06:49
00:02:07:02
00:02:07:02
00:02:07:03		 $INDEX1*
00:02:07:03
00:02:07:17
00:02:07:17
00:02:07:21		 VIEL1C so viel
00:02:07:21
00:02:07:34
00:02:07:34
00:02:08:01		 $PROD* [MG]
00:02:08:01
00:02:08:02
00:02:08:02
00:02:08:12		 Sonst bleiben die Tomaten so klein und das sollen sie ja nicht.
00:02:08:12
00:02:08:19		 SONST1* sonst
00:02:08:19
00:02:08:28
00:02:08:28
00:02:08:33		 KOMMEN1* kommt
00:02:08:33
00:02:08:45
00:02:08:45
00:02:09:06		 TOMATE2A* toma{te}
00:02:09:06
00:02:09:07
00:02:09:07
00:02:09:36		 $PROD* [MG]
00:02:09:36
00:02:09:47
00:02:09:47
00:02:10:03		 SCHLECHT1
00:02:10:03
00:02:10:08
00:02:10:08
00:02:10:13		 NICHT3A*
00:02:10:13
00:02:10:14
00:02:10:14
00:02:10:25		 Deshalb knipse ich einige Triebe immer ab.
00:02:10:25
00:02:10:27		 $INDEX1*
00:02:10:27
00:02:10:36
00:02:10:36
00:02:10:42		 WÜNSCHEN1B* wunsch
00:02:10:42
00:02:10:48
00:02:10:48
00:02:11:00		 ICH2*
00:02:11:00
00:02:11:07
00:02:11:07
00:02:11:09		 $INDEX1*
00:02:11:09
00:02:11:13
00:02:11:13
00:02:12:26		 $PROD* ab ab ab ab
00:02:12:26
00:02:12:31
00:02:12:31
00:02:12:39		 ALLE1B
00:02:12:39
00:02:12:44		 Die Pflanze kann dann gut wachsen, die Tomaten sind anfangs noch grün. DANN7
00:02:12:44
00:02:13:05
00:02:13:05
00:02:13:27		 VERRINGERN1A*
00:02:13:27
00:02:13:33
00:02:13:33
00:02:13:37		 BIS1 bis
00:02:13:37
00:02:14:01
00:02:14:01
00:02:14:23		 WACHSEN1B [MG]
00:02:14:23
00:02:14:39
00:02:14:39
00:02:15:01		 ALLE1A* alle
00:02:15:01
00:02:15:14
00:02:15:14
00:02:15:49		 GRÜN11* grün
00:02:15:49
00:02:16:10
00:02:16:10
00:02:16:23		 Dann muss man warten, bis die Tomaten schön rot sind.
00:02:16:23
00:02:16:26		 $PROD* klein
00:02:16:26
00:02:16:45
00:02:16:45
00:02:17:00		 WARTEN1A*
00:02:17:00
00:02:17:15
00:02:17:15
00:02:17:18		 BIS1* bis
00:02:17:18
00:02:17:30
00:02:17:30
00:02:17:42		 ROT1A* rot
00:02:17:42
00:02:18:03
00:02:18:03
00:02:18:06		 Dann kann man sie pflücken, einsammeln und aufbewahren. ICH1
00:02:18:06
00:02:18:14
00:02:18:14
00:02:18:18		 DANN7* dann
00:02:18:18
00:02:18:20
00:02:18:20
00:02:18:22		 ICH1*
00:02:18:22
00:02:18:32
00:02:18:32
00:02:20:01		 PFLÜCKEN1*
00:02:20:01
00:02:20:16
00:02:20:16
00:02:20:39		 SAMMELN3 ernten
00:02:20:39
00:02:21:07
00:02:21:07
00:02:21:22		 BLEIBEN3 [MG]
00:02:21:22
00:02:21:38
00:02:21:38
00:02:22:13		 BLEIBEN2*
00:02:22:13
00:02:22:26
00:02:22:26
00:02:22:32		 FERTIG1A
00:02:22:32
00:02:22:34
00:02:22:34
00:02:23:03		 Abends mache ich mir dann ein leckeres Brot.
00:02:23:03
00:02:23:24		 ABEND2* abendbrot
00:02:23:24
00:02:23:32
00:02:23:32
00:02:23:48		 BROT5A
00:02:23:48
00:02:24:08
00:02:24:08
00:02:24:10		 ICH1
00:02:24:10
00:02:24:18
00:02:24:18
00:02:24:42		 LECKER1 [MG]
00:02:24:42
00:02:24:45
00:02:24:45
00:02:25:08		 Meistens schneide ich dazu Tomaten in Scheiben.
00:02:25:08
00:02:25:10		 REGELMÄSSIG2* [MG]
00:02:25:10
00:02:25:15
00:02:25:15
00:02:25:20		 ICH1*
00:02:25:20
00:02:25:21
00:02:25:21
00:02:25:23		 RUND6A^ tomate
00:02:25:23
00:02:25:28
00:02:25:28
00:02:25:30		 ICH2* ich
00:02:25:30
00:02:25:39
00:02:25:39
00:02:27:08		 SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*
00:02:27:08
00:02:27:16		 Auf das Brot kommt dann Butter, die aufgeschnittene Tomate und Knoblauch.
00:02:27:16
00:02:27:25		 BROT5B* brot
00:02:27:25
00:02:27:32
00:02:27:32
00:02:28:11		 BUTTER2* butter
00:02:28:11
00:02:28:16
00:02:28:16
00:02:28:22		 TOMATE2A* tomate
00:02:28:22
00:02:28:26
00:02:28:26
00:02:29:08		 SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*
00:02:29:08
00:02:29:27
00:02:29:27
00:02:30:02		 KNOBLAUCH5* knoblauch
00:02:30:02
00:02:30:15
00:02:30:15
00:02:30:36		 SCHNEIDEN9*
00:02:30:36
00:02:31:05
00:02:31:05
00:02:31:29		 STREUEN3*
00:02:31:29
00:02:31:44
00:02:31:44
00:02:31:48		 Und das esse ich dann mit Genuss.
00:02:31:48
00:02:32:01		 ICH1*
00:02:32:01
00:02:32:18
00:02:32:18
00:02:33:12		 $PROD* [MG]
00:02:33:12
00:02:33:35
00:02:33:35
00:02:33:49		 SCHMECKEN1A* [MG]
00:02:33:49
00:02:34:38

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS
MEINE DGS – ANNIS
MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex ELAN Film A Film B Film Totale SRT Film AB CMDI Pose
iLex document ELAN document MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video SRT document MPEG4 video MPEG4 cmdi Pose data

Fehler melden