ALLE1B^

	
	1213

≙ ALLE1B^ (23 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1414563 1414563 | 31-45m    Wir haben viel getrunken, die Stimmung war toll und wir haben uns wiedergesehen und unterhalten.
R				ALLE1B^	KLAR1A^*	ALKOHOL2	ALKOHOL2*
L						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
M					logisch	[MG]»
1184164 1184164 | 61+m    Die anderen Spieler haben alle auf ihr Weihnachtsgeld verzichtet.
R			SPIELEN2*	ALLE1B^	HABEN1	KOSTEN2A*	WEIHNACHTEN4A*
L
M			spieler		haben		weihnachtsgeld»
1414312 1414312 | 46-60m    Nachdem wir mit dem Gold wieder in Deutschland waren, bekamen wir viel Applaus.
R	DEUTSCH1	VIEL1C	APPLAUS2*	ALLE1B^
L
M	deutschland	viel	applaus
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Als hätte es ein Tor gegeben, dabei war gar kein Tor gefallen, das war nur ein kollektiver Wunschtraum, wegen dem alle gejubelt haben. Ach ja.
R	$GEST-OFF1^*	ICH1	$GEST^*	ALLE1B^	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M	was	ich
1177860 1177860 | 61+m    Die meisten beauftragen jetzt Firmen im Ausland, die sind billiger.
R		ALLE1A	MEISTENS1A	ALLE1B^	AUSLAND4*	BILLIG1
L
M		alle	meist	ausland		billiger
1419607 1419607 | 61+m    Wie es bei deiner oder anderen Schulen aussieht weiß ich ja nicht.
R		$INDEX1	DEIN1	ALLE1B^
L
M			dein schule	[MG]
1428905 1428905 | 18-30w    Zum Glück ist meiner Familie nichts passiert, aber ich habe Mitgefühl.
R	GLÜCK4	MEIN1	VERWANDT1	ALLE1B^	KEIN2*	PASSIERT3	MEINUNG1B
L
M	glück	verwandtschaft			[MG]	passiert	meine
1178147 1178147 | 31-45w    Immerhin war der Tag dort ingesamt sehr schön.
R	$INDEX1	$GEST^	TAG1B	ALLE1B^	GEHÖREN1^*	SEHR3*	SCHÖN1A
L
M	haupts{ache}		tag		war	sehr	schön»
1414123 1414123 | 46-60m    Damals war das so, dass die Leute sportlich motivierter waren.
R	LEBEN1C	FRÜHER1*	SPORT1A*	ALLE1B^	MEHR1	MOTIVATION1
L
M	leben		sport		mehr	motivation
1413703 1413703 | 46-60m    Ich sah mir das Spiel an und es war wie unser Verein Comet.
R	SPIEL1A	WIE-VERGLEICH3A	$ORG-COMET1	ALLE1B^
L
M		wie	comet
1419607 1419607 | 61+m    Viele Schwule sind gestorben, weil sie sich mit AIDS infiziert haben.
R	SCHWUL3B	PECH2*	AIDS1*	ALLE1B^	$GEST-OFF1^
L
M	schwul	pech	aids aids
1244796 1244796 | 31-45m    Der WFD hat allen mitgeteilt, dass die eigene Ländergebärde eines Landes von allen anderen übernommen werden soll.
R	WAS-BEDEUTET1*	LAND3A*	SOLL1	ALLE1B^	ÜBERNEHMEN1	ÜBERNEHMEN1*	$INDEX1
L
M	was		soll
1176624 1176624 | 61+m    Ich habe geantwortet: „Du, ich habe das heute zum ersten Mal für 24 Leute gemacht, zum ersten Mal!“
R							$GEST-OFF1^*
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4	$NUM-ZEHNER1:2	LEUTE2*	ALLE1B^	ERSTENS1C	ICH1
M	vierundzwanzig		leute		erste mal
1176624 1176624 | 61+m    Das war sehr lustig.
R			LUSTIG1
L		WAR1*		ALLE1B^
M		war	lustig
1176624 1176624 | 61+m    Der Kapitän war ganz erstaunt, dass ich es geschafft habe, Nudelsalat für 24 Personen zu machen.
R					SALAT1*
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4	$NUM-ZEHNER1:2	LEUTE2*	ALLE1B^
M	vierundzwanzig		leute		nudelsalat
1246681 1246681 | 46-60m    Wenn ich mich privat mit meinen Freunden treffe, grillen wir gemeinsam im Sommer.
R	MEISTENS1B*		SCHÜTTELN-HAND3^*			GRILLEN1A*
L		PRIVAT2B*		ALLE1B^	ZUSAMMEN3A*		SOMMER9*
M	meist{ens}	privat		freunde			sommer
1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m    Jetzt ist die Ukraine eigenständig.
R				ALLE1B^*	SELBST1A*	STEHEN1
L
M					selbstständig
1414563 1414563 | 18-30w    Waren die Verwandten gehörlos oder hörend?
R			VERWANDT1*	ALLE1B^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	HÖREND1A	BEREICH1A^*
L
M			verwa{ndte}			höre{nd}
1292458 1292458 | 18-30m    Das ist für mich egal.
R			EGAL3	ALLE1B^*	EGAL3	ICH2*
L
M			mir	egal	egal
1204691 1204691 | 61+w    Damals hatten wir viele sehr gute Handwerker.
R			DAMALS1*	ALLE1B^*	HAND2*	GUT1*	GUT1*
L
M			dam{als}	haben viel		war	sehr gut
1184536 1184536 | 31-45m    Die wären in 20 bis 30 Jahren die Ersten, wenn sie so unterrichtet werden würden und damit aufwachsen – im Gegensatz zu uns, die verloren sind.
R	$INDEX1	WACHSEN2C^*	ALLE2C^*	ALLE1B^*	$GEST-ABWINKEN1^
L	JA1A
M	ja	[MG]			[MG]
1204694 1204694 | 61+w    Mit den alten Leuten können wir nicht wandern.
R		MIT1B*	PERSON1	ALLE1B^*	KANN2A*	KANN2A	NICHT3B*
L
M		mit	alt	leute	kann nicht	kann	nicht
= ALLE1B (111 Tokens)
Mund: alle
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: alle
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1414123 1414123 | 31-45m    So sah es aus.
R				ALLE1B
L
M
2025500 2025500 | 46-60m    Dann wären die Mitglieder ziemlich verdutzt und würden sich fragen, wo denn die politischen Neuigkeiten bleiben.
R				ALLE1B	MITGLIED2*	MITGLIED1*	ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A*
L
M					mitglieder
1246064 1246064 | 61+w    Bei den Siegerehrungen war ich das erste Mal unter Ausländern.
R				ALLE1B	ICH2	ERSTENS1C	BEREICH1A
L
M				alle	ich	erst mals
1246344 1246344 | 61+m    Als Kennedy kam, jubelten wir ihm zu.
R				ALLE1B	$PROD	$GEST^
L
M				alle
1248505 1248505 | 31-45w    Alle sind nur am rumschnüffeln.
R				ALLE1B	RIECHEN2^*	$GEST-OFF1^*
L
M					schnüffeln
1289910 1289910 | 18-30w    Alle schauten fleißig zu, denn das Thema war auch interessant.
R				ALLE1B	ICH2*	SITZEN-HALBKREIS1*	SEHEN-AUF7
L
M				alle		[MG]
1177918 1177918 | 61+m    2006 war die Mannschaft ein bisschen anders zusammengesetzt.
R				ALLE1B	JETZT1	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
L
M					jetzt	zweitausendsechs
1413925 1413925 | 46-60w    Alle sagten mir Bescheid, dass #Name2 das zeigen würde. Da winkten alle und die Ostdeutschen fuhren fasziniert herum.
R				ALLE1B	ERZÄHLEN4*	$INDEX1*	ZEIGEN1A*
L
M				alle		??
1414312 1414312 | 46-60m    Wir waren eine starke Mannschaft, haben super gespielt.
R				ALLE1B	SEHR6^*	MANNSCHAFT1*	SEHR6^*
L
M				alle	bombe	mannschaft	super
1414312 1414312 | 46-60m    Wir haben alle auch in Vereinen für Hörende mittrainiert.
R				ALLE1B	HÖREND1A*	EINTRETEN1^*	TRAINING1
L
M					hörend		training
1244742 1244742 | 18-30m    Dann hatten wir ein Fußballturnier.
R				ALLE1B	ARBEITEN2	FUSSBALL2*	TURNIER1
L
M						fußballturnier
1427725 1427725 | 18-30m    Wenn Leute darüber reden, dass die weiten Röcke von damals Mode waren, stimmt das nicht.
R				ALLE1B	SEHEN-AUF1	DAMALS1*	$INDEX1*
L
M				jeder	auf	damals
1290126 1290126 | 31-45m    Meine Eltern haben versucht mir das ein bisschen zu erklären.
R				ALLE1B	ELTERN1A	GESTIK1
L
M					el{tern}	[MG]
1177436 1177436 | 46-60w    Er hat allen anderen Dolmetschern darüber erzählt.
R				ALLE1B	INFORMATION2A	DOLMETSCHER1*
L
M				alle	info	dolme{tscher}
1177860 1177860 | 61+m    Nicht alle, nein.
R				ALLE1B
L
M				alle
1427810 1427810 | 18-30m    Ist ja egal, da man sie zu Hause lagern kann.
R			EGAL3*	ALLE1B	$INDEX1	ZUHAUSE1B	LAGER2^*
L
M			egal	alle		zu {hause}
1430832 1430832 | 18-30m    Es ist ganz typisch, dass Gehörlose erst mal im Sport anfangen und dann entwickeln sie sich weiter.
R			TYPISCH1*	ALLE1B	TAUB-GEHÖRLOS1B*	ZUERST1A	IMMER4A*
L
M			typisch			zuerst	immer
1250721 1250721 | 61+m    Aber es waren längst nicht alle politisch aktiv, überhaupt nicht.
R			$ORAL^	ALLE1B	$INDEX1	PARTEI3A^	ÜBERHAUPT-NICHT1
L
M			aber			{politi}sch	überhaupt
1177860 1177860 | 61+m    Alle waren einverstanden, dass die Politik den Krieg in Afghanistan bezahlt.
R			$INDEX1	ALLE1B	EINVERSTANDEN1	POLITIK1	BEZAHLEN1
L
M				alle	einverstanden	politik	bezahlt
1414312 1414312 | 46-60m    Wir haben alle fleißig trainiert und an einem Lehrgang teilgenommen.
R			DANN1A*	ALLE1B	FLEISSIG1	TRAINING1	FLEISSIG1*
L
M			dann	alle	fleißig	training	fleißig
1418858 1418858 | 31-45m    Man braucht irgendwann die Möglichkeit, sich mitzuteilen, zu gebärden, und wenn man sich nicht melden kann, um Fragen zu stellen, dann kann man es gleich lassen.
R			INNEN1B*	ALLE1B	BRAUCHEN1	$PROD	GEBÄRDEN1C
L
M			[MG]		brauchen	raus
1419797 1419797 | 31-45w    Wenn er eine hörende Familie hätte, dann wäre deren Verhalten für mich auch ein bisschen komisch, darum wollte ich es nicht.
R			HÖREND1A*	ALLE1B	BISSCHEN2A*	AUCH3A*	VERHALTEN2
L
M			hörend		bisschen	auch
1419797 1419797 | 31-45w    Vor hörenden Zuschauern hat es mich nicht gestört, beim Gebärdenchor mitzumachen, das war nicht schlimm.
R			HÖREND1A	ALLE1B	$GEST-NM^	OPER1*	GEBÄRDEN1E
L
M			hörend		[MG]	oper
1244742 1244742 | 18-30m    Alle Leute/ ich meine Mitglieder, die gekommen sind, haben auch mitgemacht.
R			ICH1	ALLE1B	MIT1A*	LEUTE2	MIT1A*
L
M				alle		leute
1212402 1212402 | 31-45w    Beim Gespenst haben wir immer uns versteckt, jemand musste als Gespenst nach uns suchen, finden, berühren und dann wieder weglaufen.
R			GESPENST1*	ALLE1B	VERSTECKEN1A*	$INDEX1*	AUF1B^*
L
M			gespenst	alle	versteck	da	fangen
1427725 1427725 | 18-30m    Weil die Gesellschaft und die Wirtschaft irgendwann gemerkt haben, dass etwas nicht stimmt.
R			GRUND4B	ALLE1B	GESELLSCHAFT1	ALLE1B	WIRTSCHAFT1B
L
M			grund		gesellschaft		wirtschaft»
1204877 1204877 | 46-60m    Später engagierte ich mich mehr im Gehörlosenverein und wurde von allen zum Vorsitzenden gewählt.
R	ANDERS2^*	WIMMELN1*	DANN1C	ALLE1B	WAHL2B*	AUF-PERSON1*	VORSITZENDER5*
L
M			dann	alle	wählen		vorsitzender»
1584617 1584617 | 61+w    Wenn ich zum Beispiel meine Schwiegereltern besuche, dann können wir uns viel unterhalten, weil wir ja dann in kleinem Kreise sind.
R	ICH2	DA1*	ICH1	ALLE1B	VIEL1C*	SPRECHEN3	DREHEN-KREIS4^
L
M		da			viel	unterhalten
1584617 1584617 | 61+m    Klar, dadurch, dass ich mich so vom Oralen zur Gebärdensprache verändert habe, kann ich jetzt allen nur das Leben mit Gebärdensprache empfehlen.
R	KANN1	ICH1	NUR2A	ALLE1B	NUR2A	MIT1A	GEBÄRDENSPRACHE1A*
L
M	kann		nur	alle	nur	mit	{ge}bärdensprache
1413925 1413925 | 61+w    Ein blinder Mann, den ich kenne – ah, du kennst ihn auch, er heißt Herr #Name3 – er wurde gefragt, warum nicht alle Gehörlosen das gleiche Geld bekommen.
R	$INDEX1	NICHT2	NICHT3A*	ALLE1B
L
M	[MG]	warum	nicht	alle
1430832 1430832 | 18-30m    Sie haben mir davon erzählt, weil die Schule in Hamburg recht langweilig war, bis Gunter dorthin kam.
R		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	KOMMEN1*	ALLE1B	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^
L	$INDEX1
M	gunter trube				langeweile
1212402 1212402 | 31-45w    Und jeden Mittwoch Abend haben wir von sieben, halb acht bis acht abwechselnd Spiele gespielt.
R	BIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d	PHASE3*	ALLE1B	SPIELEN2
L
M	bis	acht			spielen
1413925 1413925 | 61+w    Ich habe gesehen, wie alle lustig gestimmt waren und sich munter unterhielten.
R		ICH1	$INDEX1	ALLE1B	GEBÄRDEN1G*	LUSTIG1	ALLE2A^*
L
M				alle	[MG]	lustig
1178768 1178768 | 61+m    Ich weiß nicht, warum die anderen dort daran nicht interessiert waren.
R		ALLE2A*	INTERESSE1B	ALLE1B	ICH1	WISSEN2B	NICHT3A*
L
M		[MG]				weiß	nicht
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Beim Abschluss sind alle Sportler auf den Sportplatz gekommen.
R		ABSCHLUSS1	WAS1A	ALLE1B	SPORT3A*	$INDEX1	SPORT4B
L
M		abschluss	was	alle	sport	was	sportplatz»
1292125 1292125 | 46-60m    Alle aus meiner Familie haben geschlafen.
R		MEIN1*	FAMILIE1*	ALLE1B	SCHLAFEN1C*	$GEST-ABWINKEN1^
L
M			familie	alle	schlafen
1414312 1414312 | 46-60m    In diesem Moment waren wir aber irgendwie nicht fit genug und landeten auf dem dritten Platz.
R		DIESE2*	MOMENT4*	ALLE1B	IRGENDWIE2	MÜDE5*	SPIELEN1*
L
M		dieses	moment	alle	[MG]	müde	spiel»
1212402 1212402 | 31-45w    Für Ostern haben auch alle einen Korb gebastelt, der dann befüllt wurde.
R		OSTERN1D*	AUCH3A*	ALLE1B	BASTELN1A	KORB4A	$INDEX1
L
M		ostern	auch	alle	basteln
1427725 1427725 | 18-30m    Und mittlerweile sind alle Fans von ihr.
R		ENTWICKELN1B	JETZT3	ALLE1B	FAN2*
L
M			jetzt	alle	fan
1431676 1431676 | 46-60m    Ich hatte das Gefühl/
R		ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ALLE1B	ICH1	GEFÜHL6
L
M			ein	[MG]	ich	gefühl
1584198 1584198 | 31-45m    Die waren die einzigen Gehörlosen in der Klasse, die anderen waren schwerhörig.
R		$INDEX1	KIND2*	ALLE1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A
L						$INDEX1
M			kinder	alle	eins
1292545 1292545 | 31-45w    Das mit den Kindern vorzubereiten, war gut möglich.
R		ICH1	KIND2*	ALLE1B	VORBEREITUNG2*	MÖGLICH1*
L
M		[MG]	kinder		vorbereitung	möglich
1414123 1414123 | 31-45m    Jung und Alt sind auch nur noch selten zusammen.
R		$INDEX1	SCHLIMM3A*	ALLE1B	$GEST-OFF1^	LASSEN1^
L	TRENNEN1B^*
M	ohne		schlimm		[MG]
1430832 1430832 | 18-30m    In Berlin hatten es alle schon erfahren.
R	$INDEX1	SCHON1A	BERLIN1A*	ALLE1B	SCHON1A	ERFAHREN1A*
L
M	schon		berlin		schon	erfahren
1430832 1430832 | 18-30m    In Hamburg erinnern sich viele an Gunter.
R	ALLE3*	HAMBURG2*	JETZT1*	ALLE1B	NOCH4A*	DENKEN1B	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
L
M		hamburg	jetzt		immer noch	gunter trube»
1289910 1289910 | 18-30w    Aber seine Familie lebt in Agadir, A-G-A-D-I-R, einer anderen Stadt.
R	$ORAL^	ECHT1	FAMILIE1*	ALLE1B	$INDEX1	$ALPHA1:A-G-#	WABBELN1^*
L
M	aber		familie			agadir	agadir
1290754 1290754 | 46-60m    Aber ich war offen, okay, und habe von anderen erfahren, dass jemand sich eigene Vorteile verschafft haben sollte.
R	ICH1	ÖFFENTLICH1A*	OKAY1A	ALLE1B	ICH1		BESCHEID1A*
L						$INDEX1
M		offen	okay	[MG]»
1177860 1177860 | 61+m    Der Chef bezahlt die Firma schnell.
R	CHEF1B*	SCHNELL3A	FIRMA1A	ALLE1B	GEBEN-STAPEL1*
L
M	chef	schnell	firma		geld
1177918 1177918 | 61+m    Auch Erdbeben, alles gehört dazu.
R	$LIST1:3of3d	ERDBEBEN1	NATUR8*	ALLE1B	DAZUGEHÖREN1*
L
M		erdbeben	natur	alle
1427725 1427725 | 18-30m    Weil die Gesellschaft und die Wirtschaft irgendwann gemerkt haben, dass etwas nicht stimmt.
R	GRUND4B	ALLE1B	GESELLSCHAFT1	ALLE1B	WIRTSCHAFT1B	ALLE1B	SPÜREN1
L
M	grund		gesellschaft		wirtschaft
1428472 1428472 | 61+m    Alle sollten gleich sein, fertig.
R	ALLE1B*	DENKEN1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ALLE1B	FERTIG2	$GEST-OFF1^
L
M	a{lle}		einmal	alle	fertig
1427725 1427725 | 18-30w    Es gäbe dann überall immer zwei Leute.
R	ZEIGEN1B^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	LEUTE2	ALLE1B
L
M	mal	zwei	leute
1413703 1413703 | 46-60m    Klar, es durften alle mitmachen bei denen laut Audiogramm mindestens 55% vorlagen [gemeint ist Dezibel].
R	$INDEX1	AB1C	$INDEX1	ALLE1B	ZICKZACK-VERLAUF1B^	AB1C	$NUM-DOPPEL1B:5
L
M		ab			audio{gramm}	ab	fünfundfünfzig
1414123 1414123 | 46-60m    Als sie klein waren, machten wir viele Ausflüge.
R	KLEIN3*	ICH1	LASSEN1^	ALLE1B	REISE1B	AUSFLUG2*	MACHEN1*
L
M	klein		oft			ausflug	machen
1212402 1212402 | 31-45w    Sie hat es häuslich eingerichtet, sodass sich alle wie zu Hause fühlten.
R	MACHEN2	WIE-VERGLEICH1A*	ZUHAUSE2	ALLE1B	WOHL1*	WIE-VERGLEICH1A*	ZUHAUSE2
L
M	mach	wie	zu haus	alle	wohlfühlen	wie	zu hause»
1212402 1212402 | 31-45w    Ich musste viel Geduld haben bei der Kommunikation mit der hörenden Welt, denn die Hörenden verständigten sich nur über Zeigen.
R	GEDULD1B	HÖREND1A	WELT1	ALLE1B	KOMMUNIKATION1A	$INDEX1	BESCHEID1A*
L
M	[MG]	hör{end}	wel{t}		kommunikation
1177436 1177436 | 46-60w    Auch wenn sie Hörende sind, wirklich alle können gebärden.
R	HÖREND1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	EGAL3*	ALLE1B	GEBÄRDEN1A*	DA1*	$GEST^
L
M	hör{end}		egal	alle	[MG]	da da da
1249280-16043122-16070610 1249280-… | 46-60w    Deshalb knipse ich einige Triebe immer ab.
R	ICH2*	$INDEX1*	$PROD	ALLE1B
L
M			ab ab ab ab
1211531 1211531 | 61+m    Und wenn die im Osten fertig sind mit dem Bauen, dann ist im Westen immer noch alles unfertig.
R	SOLL1	FERTIG1A	ICH1	ALLE1B	NOCH-NICHT1	$INDEX1*
L
M	soll	bald fertig	west		noch nicht	fertig
1204239 1204239 | 61+m    Es gibt jedenfalls mehr Hörende als Gehörlose.
R	KIND2*	HÖREND1A	$INDEX1	ALLE1B	AB2^	$GEST-OFF1^
L
M	hörende kinder				mehr
1419797 1419797 | 31-45w    Ich brauche das einfach, weil mein Bruder, meine Mama und mein Papa auch alle gehörlos sind.
R	BRUDER1A	MAMA11*	PAPA4	ALLE1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M	bruder	mama	papa	alle
1212402 1212402 | 31-45w    Jungen waren immer lauter als Mädchen.
R	SICH-BREIT-MACHEN1	LAUT1C*	MÄDCHEN2A*	ALLE1B
L
M		laut	mädel
1427725 1427725 | 18-30m    Weil die Gesellschaft und die Wirtschaft irgendwann gemerkt haben, dass etwas nicht stimmt.
R	GESELLSCHAFT1	ALLE1B	WIRTSCHAFT1B	ALLE1B	SPÜREN1	SEHEN1	STIMMT1A*
L
M	gesellschaft		wirtschaft				stimmt nicht
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45m    Ich habe das Gefühl, wenn ich daran teilnehme, das würde nicht passen. Nicht alle müssen etwas über uns wissen.
R	HINEINSTECKEN2^	ANDERS1	$GEST-OFF1^	ALLE1B	$ORAL^	WISSEN2B	$GEST-OFF1^*
L
M		[MG]		alle	muss	wissen kei{n}
1431642-17445220-17471818 1431642-… | 61+m    Die Gehörlosen, die dort den Vortrag angeschaut haben, hatten alle ihre Handys dabei, und bei vielen klingelte das Handy.
R	INNEN2B	$PROD	VORTRAG1*	ALLE1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	TIPPEN1*
L
M	[MG]	[MG]	[MG]				handy»
1584617 1584617 | 61+m    Ich wusste nicht wirklich, was es mit der Gehörlosigkeit so alles auf sich hatte.
R	KENNEN-NICHT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2	ALLE1B
L
M	kenn nicht
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    In der DDR waren viele Häuser schmutzig und ganz dunkelgrau.
R	ALLE2A*	VIEL7*	HAUS1A	ALLE1B	SCHMUTZIG1	DUNKEL-WERDEN1	GRAU11*
L	ALLE1A
M	alle	viel	häuser		schmutzig	dunkel	grau grau grau
1413925 1413925 | 46-60w    Und dann bin ich in den Betrieb gegangen und er war zur Hälfte leer, also die Hälfte der Kollegen war nicht da.
R	HALB6	LEER5*	KOLLEGE2	ALLE1B	HALB6	LEER5
L
M	hälfte	leer	kollege		hälfte	leer
1419797 1419797 | 31-45w    Deshalb war es mir damals, als ich mit meinem Mann zusammenkam, so wichtig, dass seine Eltern gehörlos sind.
R	DEIN1*	ELTERN7	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE1B
L
M		eltern
1430832 1430832 | 18-30m    In der Zeit vor Gunter lag das Theater wie in einem Schlaf.
R	BEREICH1A	WIE-VERGLEICH3B	SCHLAFEN1C	ALLE1B	$GEST^
L
M	theater		schlafen
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Zum Beispiel, wenn bei einer Hochzeit oder Geburtstagsfeier alle Verwandten eingeladen waren.
R	GEBURTSTAG6	FEIERN1*	VERWANDT2B	ALLE1B	EINLADEN1A	$GEST-OFF1^
L
M	geburtstagsfeier		verwandten		einladen
1414312 1414312 | 46-60m    Ich habe erfahren, dass das Jugendfestival viele Zusagen hat und dort alle gebärden werden.
R	VIEL1C	KOMMEN1^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ALLE1B	GEBÄRDEN1A*	$GEST^
L
M	viel	zusage		[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Wir sind dann ein Team und sehr gemeinschaftlich.
R					TEAM1A*	WIE1A	ZUSAMMENHALTEN1
L				ALLE1B
M				zusammen	team	wie	zusammen
1418889 1418889 | 31-45w    Ja, wir hielten uns bedeckt.
R			ACHTUNG1A^*
L				ALLE1B	GEHEIM2C
M					[MG]
1291636 1291636 | 61+m    Er sagte: „Wir gehen jetzt zum ersten Mal in den Bunker“.
R						BUNKER1	$INDEX1
L			BESCHEID1A*	ALLE1B	ERSTES-MAL3C
M			[MG]		erstemal	bunker
1413703 1413703 | 46-60m    Als ich in der Leichtathletik die Sportler betrachtete, stellte ich fest, dass mehr als die Hälfte von denen nur sprach und nicht gebärdete.
R	SPRECHEN5A	GEBÄRDEN1A*
L			KANN1*	ALLE1B
M			kann nicht
1419265 1419265 | 18-30w    Der Mann einigt sich also mit den Kindern.
R		BESPRECHEN1			KIND2*	OKAY1A*	OKAY1A*
L	$INDEX1		FÜR1*	ALLE1B
M					kinder	okay	okay
1291638 1291638 | 61+m    Mit meinen Klassenkameraden habe ich mich immer gut vertragen.
R	ICH1	NEHMEN1A^	KAMERAD1			VERTRAGEN3
L				ALLE1B	GUT1		$GEST-OFF1^*
M		schulkamera{d}			gut	vertragen
1176624 1176624 | 61+m    Ganz genau, wir waren 20 Leute plus vier Hörende.
R					$ORAL^
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4*	$NUM-ZEHNER2A:2*	LEUTE2*	ALLE1B		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	HÖREND1A*
M		zwanzig	leute		und	vier	hörende
1291636 1291636 | 61+m    Im Keller sind die Decken eingestürzt, die Menschen darin erstickten an dem Staub und waren alle tot.
R	KAPUTT4*		$INDEX2			$GEST-OFF1^	LASSEN1*
L		$PROD		ALLE1B	TOD1
M	kaputt				tod
1250966 1250966 | 31-45w    Ich habe nur mitbekommen, dass ein paar Kumpels, ein oder zwei Gehörlose und zwei Hörende, zusammen geflohen sind.
R	$GEST-OFF1^*		MUSKEL3^*
L		SEHR7*		ALLE1B	VORTEIL1	HÖREND1A*	HÖREN1*
M	aber		kumpel		[MG]	hören	hören
1179224 1179224 | 31-45w    Da ziehen sie jetzt alle hin.
R				ALLE1B*	EINZIEHEN1*
L
M				alle
1428472 1428472 | 61+m    Alle sollten gleich sein, fertig.
R				ALLE1B*	DENKEN1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ALLE1B
L
M				a{lle}		einmal	alle
1292458 1292458 | 18-30m    Ganz Deutschland ist nicht so besonders.
R				ALLE1B*	WIE1A*	DEUTSCH1*	SCHWACH1
L
M				[MG]	wie	deutschland	[MG]
1292770 1292770 | 61+m    Wir sind dann in der Stadt in Dortmund was trinken gegangen.
R				ALLE1B*	ZUSAMMEN1B*	FERN1^*
L
M						stadt dortmund
1249620 1249620 | 18-30m    Aber denkst du die gebärden?
R				ALLE1B*	GEBÄRDEN1A*
L
M
1211531 1211531 | 61+w    Das haben alle bekommen.
R				ALLE1B*	BEKOMMEN2
L
M				a{lle}	bekommen
1177860 1177860 | 61+m    Ach. Alle/
R			$GEST-OFF1^*	ALLE1B*
L
M			[MG]	alle
1413925 1413925 | 46-60w    Am nächsten Tag sind wir alle vier zusammen lange in Westberlin unterwegs gewesen und haben da viele Gehörlose getroffen und vieles angeschaut.
R			MORGEN1A	ALLE1B*	FORT1^	BUMMELN1*
L							FASZINIEREND1A
M			morgen		[MG]	[MG]	[MG]
1290126 1290126 | 31-45m    Irgendwann bin ich mit ihm in Kontakt getreten und wir haben uns kennengelernt und unterhalten.
R			ICH2*	ALLE1B*	ICH2*	TREFFEN2B	PROBE2*
L
M			[MG]			[MG]»
1430628 1430628 | 61+w    In Deutschland lief alles gut.
R		DEUTSCH1	BEREICH1D^*	ALLE1B*	GUT1	$GEST-OFF1^*
L
M		deutschland		alle	gut
1433410 1433410 | 18-30m    In unserer Familie sind alle gehörlos.
R		ICH2	FAMILIE1	ALLE1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1A*
L
M			familie	alle
1210825 1210825 | 46-60m    Ich bin allen Lehrern sehr dankbar.
R		ICH2	DANKE2*	ALLE1B*	LEHRER5*	$LIST1:2of2d	SCHAFFEN1B
L
M			danke	alle	lehrer		schaff
1177436 1177436 | 46-60w    Dann haben alle die Information, und man kann am gleichen Ort studieren.
R		$INDEX1	INFORMATION2A*	ALLE1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ORT3*
L
M			info		ein	ort
1212402 1212402 | 31-45w    Vorher gratulierte man und dann aß man zusammen.
R	GRATULIEREN1A	FERTIG1A	DANN7	ALLE1B*	ESSEN1*	FERTIG1B
L
M	gratulieren		dann	[MG]
1180097 1180097 | 18-30m    Er meinte, es wäre doch egal, er würde uns das Auto zur Verfügung stellen und uns dafür bezahlen, dass wir ihn fahren. (())
R	ICH1	BESCHEID1A	LEIHEN1	ALLE1B*	BEZAHLEN1	FÜR1*	WIE-VERGLEICH4A^*
L
M			leihen		bezahlen	für	??
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    An einem anderen Tag haben wir überlegt, einen Ausflug zu machen.
R	$NUM-TAUSEND2	ÜBERLEGEN1	ICH1	ALLE1B*	AUSFLUG2*	$INDEX1
L
M	[MG]	überlegen	will		ausflug	zusammen
1413925 1413925 | 46-60w    Mit dem Trabant sind sie rübergefahren. Sie sagten, dass alle Leute auf das Dach geklopft und ihnen zugewinkt hätten.
R	$INDEX1	AUTO-FAHREN2	BESUCHEN1^	ALLE1B*	SAGEN1*	$PROD	$PROD
L
M	trabant		drüb{en}	alle	sagen
1212176 1212176 | 46-60m    Ich war sauer, dass alle Gehörlosen so verdorben wurden.
R	SCHLAGEN3^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ALLE1B*	VERDERBEN1*	ALLE2C^
L
M				alle	verdorben
1291636 1291636 | 61+m    Als die Rettungskräfte kamen und versucht haben, mögliche Verletzte zu retten, ist die Bombe wieder explodiert und sie sind gestorben.
R	$INDEX1*	NOCHMAL2A	EXPLOSION1	ALLE1B*	TOD1*	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]	noch mal	[MG]	alle	tod tod
1247199 1247199 | 31-45w    Eine der Zwillingsschwestern lebt noch, die andere starb mit einer anderen Schwester beim Flugzeugabsturz.
R	HABEN-BESITZEN1*	NOCHMAL2B	SCHWESTER1A	ALLE1B*	ABSTÜRZEN1*
L
M	hat	noch {ein}	schwester		[MG]
1427810 1427810 | 18-30w    Wir können ja alle zusammen mit Handtüchern umwickelt in die Sauna gehen.
R			SAUNA2*		GRUPPE1A*		$PROD
L				ALLE1B*		KANN1
M			sauna	alle	gruppe	kann	mantel
1413485 1413485 | 18-30m    Ich kenne auch nicht alle Namen.
R		AUCH1A*
L			ICH1	ALLE1B*	NAME1A*
M				alle	name
1418889 1418889 | 31-45w    Wir nahmen alle Sicherungen raus, dann gingen in der Schule unten alle Lampen aus.
R		ALLE1B*	AUS-ZU2*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L	ALLE1A*			ALLE1B*
M	ab ab ab ab ab ab ab	alle	aus
1584617 1584617 | 61+m    Auf Geburtstagsfeiern oder wenn man sich anderweitig in Gesellschaft befindet und sich alle unterhalten, sitzt da nur die hörende Verwandtschaft.
R	ZUSAMMEN2A^	MEHR1*	HÖREND1A*	ALLE1B*
L
M	verwandschaft	mehr	hörend	alle
1206010 1206010 | 46-60w    Die Hörenden kennen unsere Kultur nicht.
R			HÖREND1A*	ALLE1B*	$INDEX1*	KENNEN1B*	$INDEX1*
L		$INDEX1
M			hörend			kennen
1210825 1210825 | 46-60m    Als ich fertig war, hat mich der Schulleiter dann mit dem Dolmetscher und dem Lehrer zu sich gerufen.
R		FERTIG1A*	FERTIG4	ALLE1B*	SCHULE2H	FALTE-WANGE1A^*
L							KOMMEN-AUFFORDERN1
M			fertig	alle	schuldirektor		komm
1431676 1431676 | 46-60m    Sie hatte Freunde, die auch Türken waren.
R	$INDEX1	AUCH1A*	FREUND4*	ALLE1B*	TÜRKEI1*
L						ICH1
M		auch	freunde		türke
1418889 1418889 | 31-45w    Wir nahmen alle Sicherungen raus, dann gingen in der Schule unten alle Lampen aus.
R		ALLE1A*		ALLE1B*	AUS-ZU2*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L	$PROD		ALLE1A*			ALLE1B*
M	ab ab ab ab ab ab ab			alle	aus
1428225 1428225 | 46-60w    In Mausbach, da lebten wir ziemlich abgeschieden.
R	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	ALLE1B*	BLEIBEN2*
L	DORF3*
M	mausbach			alle	[MG]
1210206-11564230-11595227 1210206-… | 61+w    Die war nicht so stolz, sondern sehr nett zu den Leuten.
R	NICHT3B	KÖRPER1^	ZU9*	LEUTE1*
L				ALLE1B*
M	nicht	nett	zu	den leuten

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
18970	ALLE1B^		∅
10815	ALLE1B		alle