SCHLAGEN3^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ SCHLAGEN3^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419610-… ber11 \| 61+m Und dann mussten wir nackt sein und uns gegenseitig anfassen. Das haben wir geübt.
r				SCHLAGEN3^	NACKT1*	KÖRPER1	$PROD
l
m				und	nackt
1419610-… ber11 \| 61+m Und alle waren empfindlich und das Gestöhne war ihnen peinlich.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SCHLAGEN3^	AUCH1A*	HÖREN1*	PEINLICH1*
l
m				und
1209910 nue09 \| 18-30m Zum Beispiel nach Taiwan zu den Deaflympics oder zu Landeswettkämpfen oder zu Europameisterschaften. Da konnte ich mitmachen.
r	OLYMPIA1*	ODER5	LAND1A	SCHLAGEN3^	ODER5	EUROPA1A*	MEISTERSCHAFT1
l
m	…	oder	länderkampf		oder	europameisterschaft
1250059 mvp03 \| 18-30f Ich habe gehört, dass es in Berlin eigentlich auch Demonstrationen gab.
r	EIGENTLICH1B	AUCH1A*	BERLIN1B*	SCHLAGEN3^*
l
m	eigentlich	auch	berlin	[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Eingesperrt wurde sie nicht. Die Tür war auf.
r				SCHLAGEN3^*	NICHT3B*	AUF-OFFEN1*
l
m				einsperren		auf
1212176 fra05 \| 46-60m Ich war sauer, dass alle Gehörlosen so verdorben wurden.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	SCHULD5*	SCHLAGEN3^*	$GEST-OFF1^	ICH1*	ALLE1B*
l
m	gehörlose						alle
= SCHLAGEN3 (10 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: schlagen (Gewalt anwenden gegen eine Person)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
2025500 ber13 \| 46-60m Ein paar alkoholische Getränke später hat der Schwarze es auf eine Schlägerei angelegt, und der Sohn des Direktors hat ihn zu Boden geschlagen.
r	WOLLEN2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SCHLAGEN3	SCHWARZ3*	FALLEN2C*
l
m	was wollte			[MG]	schwarz	[MG]
2025500 ber13 \| 31-45f Und dann schlug er zu.
r				SCHLAGEN3*
l
m				[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Bis zum nächsten Schlag und er fiel einfach um.
r			BIS1*	SCHLAGEN3*	FALLEN2B	$GEST-OFF1^
l
m			bis		[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Wenn ich frech war, gab es die auch auf den Popo.
r	ABSICHT4^*	PO1*		SCHLAGEN3*
l			$PROD
m	frech	popo	[MG]	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Wir mussten die Hose nicht runterziehen, stattdessen gab es die Schläge einfach auf den Hosenboden.
r				SCHLAGEN3*	AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1B	NEIN1B
l							$PROD
m					[MG]	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Wir mussten die Hose nicht runterziehen, stattdessen gab es die Schläge einfach auf den Hosenboden.
r	AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1B	NEIN1B		SCHLAGEN3*
l			$PROD
m	[MG]	[MG]		[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Weil sie das wussten, haben sie sich einfach Papier hinten in die Hose reingesteckt.
r			LEHRER2	SCHLAGEN3*	PAPIER1	$PROD
l		WISSEN2A
m			lehrer	[MG]	papier
1291638 mst11 \| 61+m Als der Lehrer zugeschlagen hat, hat er sofort gehört, dass da etwas faul ist.
r				SCHLAGEN3*	HÖREN2	STIMMT1A*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Die mussten das Papier raus nehmen und dann gab es noch mal was auf den Po.
r		PAPIER1*		SCHLAGEN3*
l			$PROD
m		papier	raus	[MG]
1181159 stu09 \| 18-30m Plötzlich hat mir einer auf die Schulter geklopft und dann hatte ich seine Faust im Gesicht. Ich ging in die Knie und war benommen, aber ich konnte mich verteidigen.
r				SCHLAGEN3*	ICH2	HINKNIEN-SICH1	ICH2
l			BESCHEID3*
m				[MG]

Fehler melden

SCHLAGEN3^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen