SCHICKEN4A^

	
	941

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ SCHICKEN4A^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431277-… koe20 \| 31-45m Darum möchte ich, dass sie schon nächstes Jahr mit sechs in die Schule kommen, damit sie den Anschluss nicht verlieren.
r	WÜNSCHEN1A	$NUM-EINER1A:6d	ALT8B*	SCHICKEN4A^*	SCHULE1A	$GEST-OFF1^
l		$NUM-EINER1A:6d	ALT8B*		SCHULE1A	$GEST-OFF1^
m	wünsch	sechs	jahr alt	[MG]	schule
1210997 mue13 \| 46-60m Für das Kegeln hatten wir Anmeldungen von ungefähr 15 Vereinen.
r	MEISTENS1B*	KEGELN1	$LIST1:1of1d*	SCHICKEN4A^*	ÜBER1^	UNGEFÄHR2*	$NUM-TEEN1:5*
l			$LIST1:1of1d*
m	[MG]	kegeln			bestimmt		fünfzehn
1179212 hh08 \| 46-60f Wir hatten erwartet, dass dann wohl bald zu Gunters Beerdigung eingeladen werden.
r		$GEST-ABWINKEN1^	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*			BEI1A*	BEERDIGUNG1
l	ALLE2C^	$GEST-ABWINKEN1^	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	SCHICKEN4A^*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	BEI1A*	BEERDIGUNG1
m			gunter puttrich			bei	beerdigung
1179212 hh08 \| 46-60f Also haben wir als Klasse nachgefragt.
r		KLASSE2*	MANNSCHAFT1^*	SCHICKEN4A^*
l
m		mein klasse
= SCHICKEN4A (24 Tokens)
	Mund: schicken
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: schicken
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250972 mvp07 \| 31-45f Als dann nach und nach alle Arbeit gefunden haben, habe ich erstmal noch meine Ruhe genossen.
r	KLASSE1	ALLE2A	ERFOLG1	SCHICKEN4A	BEKOMMEN1*	$INDEX1*	BEKOMMEN1*
l	KLASSE1
m	klasse		[MG]		bekommen		bekomm be{kommen}
1250972 mvp07 \| 31-45f Als ich wusste, dass es dort klappen könnte, habe ich aufgehört mich anderweitig zu bewerben.
r		ERFOLG1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	AUFHÖREN3A*
l	SCHICKEN4A*	ERFOLG1*	ICH1*	SCHICKEN4A	AUFHÖREN3A*	ICH2	SCHICKEN4A
m		[MG]			aufhören		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Als ich wusste, dass es dort klappen könnte, habe ich aufgehört mich anderweitig zu bewerben.
r	$GEST-OFF1^*	AUFHÖREN3A*			$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
l	SCHICKEN4A	AUFHÖREN3A*	ICH2	SCHICKEN4A	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m		aufhören		[MG]	[MG]	[MG]	okay
1429124-… koe10 \| 18-30m Erst mal suchen und dann Bewerbungen verschicken.
r		$GEST-OFF1^*	SUCHEN1	SCHICKEN4A	$GEST-OFF1^*
l		$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^*
m			suche	bewerb
1584198 lei10 \| 31-45m Du schreibst was über ein Kind, und dann lesen das die Eltern und denken, der Erzieher ist dumm und kann keine richtigen Sätze schreiben.
r	$INDEX1	SCHREIBEN1A	$PROD	SCHICKEN4A	ERZIEHEN4*	$PROD	LACHEN1*
l		SCHREIBEN1A			ERZIEHEN4*
m					erzieher	[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Dann bekam ich eine Nachricht, mein Handy ging an und ich schaute drauf und las:
r			HANDY2	SCHICKEN4A*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*	ICH1	HALTEN-HANDY1B
l
m			handy
1179212 hh08 \| 46-60f Die ganze Klasse wurde eingeladen und Gunter Puttrich natürlich auch.
r	EINLADEN1B*				EINLADEN1B*
l	EINLADEN1B*	ALLE1A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	SCHICKEN4A*	EINLADEN1B*
m	einladen	alle	gunter puttrich		auch einladen
1246329 fra12 \| 61+m Mein Vater hatte eine Mitteilung bekommen, damals wurde ja mittels Telegramm kommuniziert.
r	TELEGRAMM1*	SCHMAL1C^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHICKEN4A*
l		SCHMAL1C^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHICKEN4A*
m	telegramm
1179212 hh08 \| 46-60f Wir hatten erwartet, dass dann wohl bald zu Gunters Beerdigung eingeladen werden.
r		BEI1A*	BEERDIGUNG1	SCHICKEN4A*
l	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	BEI1A*	BEERDIGUNG1
m	…	bei	beerdigung
1250972 mvp07 \| 31-45f Danach habe ich Pause gemacht. Bewerbungen habe ich erstmal nicht geschrieben.
r	PAUSE1*	$GEST-ABWINKEN1^*					$GEST-ABWINKEN1^*
l	PAUSE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	SCHICKEN4A*	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHICKEN4A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	pause	[MG]			[MG]	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Danach habe ich Pause gemacht. Bewerbungen habe ich erstmal nicht geschrieben.
r					$GEST-ABWINKEN1^*
l	ICH2*	SCHICKEN4A*	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHICKEN4A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe dann endlich angefangen mich zu bewerben.
r			ANFANG1A*
l	LIEBER1	ICH2	ANFANG1A*	SCHICKEN4A*
m	lieber		angefangen
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe mich überall beworben und bereut, dass ich gewartet habe.
r		WIRKLICH2*	IN-DER-KLEMME-STECKEN2		ICH2*	BEREUEN1
l				SCHICKEN4A*	ICH2*
m			[MG]			[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich bekam keine Anstellung, aber egal, ich habe weitergemacht.
r	ICH2*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	ICH2*		$GEST-ABWINKEN1^*	SCHICKEN4A*
m		egal
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe mich dann weiter beworben.
r		$GEST-ABWINKEN1^*
l	ICH1*		ICH2	SCHICKEN4A*
m
1250972 mvp07 \| 31-45f Als ich wusste, dass es dort klappen könnte, habe ich aufgehört mich anderweitig zu bewerben.
r					ERFOLG1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l			ICH2	SCHICKEN4A*	ERFOLG1*	ICH1*	SCHICKEN4A
m					[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich hatte meine Bewerbungsunterlagen dabei.
r					UNTERLAGE1	HERKOMMEN1*	MITBRINGEN2
l				SCHICKEN4A*	UNTERLAGE1	HERKOMMEN1*	MITBRINGEN2
m				bewerbung{s}un{terlagen}		komm	mitbring
1292770 mst16 \| 61+m Aber wenn sie mir ein Paket geschickt hat, habe ich mich gefreut.
r			VIERECK1^*	SCHICKEN4A*	ICH1	FROH1
l			VIERECK1^*	SCHICKEN4A*		FROH1
m			paket	geschickt	[MG]	freu
1414503 ber05 \| 61+f Später bekam ich dann einen Entschuldigungsbrief von der Feuerwehr. Das grenzt an Mord.
r	SPÄTER10*	$INDEX1	BRIEF1A	SCHICKEN4A*	SPRITZEN2A^*	BRIEF1A*	ANTWORT1*
l			BRIEF1A			BRIEF1A*	ANTWORT1*
m	später		brief		brief		antwort
1291572 mst10 \| 46-60f Gott sendet nicht an alle Dasselbe.
r	VON1	GOTT1*	SCHICKEN1*	SCHICKEN4A*	GLEICH8*
l		GOTT1*	SCHICKEN1*	SCHICKEN4A*	GLEICH8*
m	wird von	gott	senden	senden	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn die Dolmetschtätigkeit fertig ist, kann man dann gleich die Rechnung einreichen.
r		ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	FERTIG1B	SCHICKEN4A*
l		ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	FERTIG1B	SCHICKEN4A*
m			fer{tig}	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Nach ungefähr drei oder vier Wochen habe ich Post bekommen.
r	WOCHE1A*	WOCHE1A*	WOCHE1A*	SCHICKEN4A*
l
m	drei wochen	drei	vier wochen	schreiben
1205821 mue11 \| 31-45f Ich schrieb ihm zurück und so entstand der Kontakt, denn er bekam meinen Brief und freute sich sehr darüber.
r	SCHREIBEN2C	SCHICKEN2	KONTAKT2A	SCHICKEN4A*	SCHICKEN2	ERHALTEN-BEKOMMEN1	$INDEX1
l	SCHREIBEN2C		KONTAKT2A			ERHALTEN-BEKOMMEN1
m	schreiben		kontakt			erhalten
1205821 mue11 \| 31-45f Dann antwortete er, aber – wie soll ich sagen – er bettelte ein wenig.
r		DANN1A	AUCH3A	SCHICKEN4A*	$INDEX1*	BITTE1B	WIE-VERGLEICH3B
l							WIE-VERGLEICH3B
m		dann	auch	schicken		[MG]	wie

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15344	SCHICKEN4A^		∅
7275	SCHICKEN4A		schicken

SCHICKEN4A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen