Mund: feuerwehr
Übersetzungsäquivalent: Feuerwehr
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
lei09 | 31-45f
Die sind bei uns reingekommen und die Treppe hochgegangen, weil die Feuerwehr die Toilette nutzen musste.
r $PROD $GEST^ BLEIBEN3 FEUERWEHR1 l $INDEX1* TOILETTE4 $INDEX1* m wo bleibt toilette
mvp03 | 18-30f
Neben dem „Ground Zero“ ist ein Platz für die Feuerwehrleute gewesen.
r ROHR2B^* NEBEN1A* BEREICH1A^* FEUERWEHR1 $INDEX1* HAUPT1A^ l AUSSEN1A^ m neben feuerwehr [MG] nah
mvp03 | 18-30f
Und dieser Platz ist jetzt zum Andenken an die Feuerwehrleute, die bei ihrem Einsatz starben.
r $INDEX2 FEUERWEHR1 TOD2 l m feuerwehr
stu11 | 31-45f
Es gibt in New York diese typischen Gruppen von Flugzeugen, nein, äh, von der Feuerwehr meine ich.
r $GEST-ABWINKEN1^ SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2 GRUPPE1B^* FEUERWEHR1 TYPISCH1* l $INDEX1 m [MG] feuerwehr typisch
stu11 | 31-45f
Zum Glück konnte der eine Bruder mit dem Feuerwehrteam in den ersten Turm fahren, um zu filmen.
r GLÜCK1 WER3 FEUERWEHR1 AUF-PERSON1* NÄCHSTE1 OFT1B l m glück wer feuerwehr nächsten mal oft
hb06 | 46-60m
Oder man hofft, dass die Feuerwehr kommt und den Brand löscht.
r ODER1* WÜNSCHEN1A* FEUERWEHR1 KOMMEN2 WÜNSCHEN1A* FEUERWEHR1 l m oder wunsch feuerwehr komm komm wunsch
hb06 | 46-60m
Oder man hofft, dass die Feuerwehr kommt und den Brand löscht.
r FEUERWEHR1 KOMMEN2 WÜNSCHEN1A* FEUERWEHR1 l m feuerwehr komm komm wunsch
hb06 | 46-60m
Früher ist die Feuerwehr in den meisten Hochhäusern, wenn es einen Brand gab, auch von innen reingegangen und hat so gelöscht.
r MEISTENS1A* FEUERWEHR1 MEISTENS1A l PASSIERT1* FEUER1A* OBEN1 OBEN1 m meistens passieren feuer feuerwehr meistens meistens
hb06 | 46-60m
Das haben die schon einmal gemacht, so von innen zu löschen.
r FEUERWEHR1 SCHON1A $PROD l m feuerwehr schon
hb06 | 46-60m
Sie haben abgewartet, aber die Feuerwehr war dann schon weg.
r FEUERWEHR1 AUFLÖSUNG1A^ l WARTEN1A BIS1 m warten bis feuerwehr alle
stu13 | 31-45f
Er hat uns auch gezeigt, wie man selbst einen Feuerlöscher baut.
r ZEIGEN1A AUCH3A FEUER1A* FEUERWEHR1 SELBST1A MACHEN2 l m zeigen auch feuerlöscher selbst gemacht
koe09 | 18-30f
„Was passiert ist? Gestern war die Feuerwehr, der Rettungswagen und die Polizei hier. Es war ein Großaufgebot.
r SEHR6* GESTERN1C* BLAULICHT1* FEUERWEHR1* $LIST1:1of2d $LIST1:2of2d KRANKENWAGEN1 l m [MG] feuer krankenhaus
goe07 | 18-30m
Sie kämpften immer weiter und die Feuerwehrleute kümmerten sich um die Bergungsarbeiten.
r WEITER1A KAMPF1B* FEUERWEHR1* GRABEN8* l m wei{ter} wei{ter} kampf feuerwehr [MG]
koe09 | 18-30f
Da haben wir der Feuerwehr Bescheid gesagt, dass noch eine Gehörlose dort im Zimmer ist.
r FEUERWEHR1* $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ DORT1* $NUM-EINER1A:1d l m feuer{wehr} ein
ber05 | 61+f
Ich habe schon irgendwas mit der Feuerwehr erlebt, aber nie mit der Polizei.
r ICH1* FEUERWEHR1* EIGEN1B^* $INDEX1 POLIZEI1A l m habe feuerwehr erlebt aber polizei
ber05 | 61+f
Ich habe schon mal etwas mit der Feuerwehr erlebt, denn mein Mann ist zu Hause fast erstickt, weil er keine Luft mehr bekam.
r GUT1* UND-DANN2 ICH2 FEUERWEHR1* $INDEX1 MEIN1 WAR1 l m und dann feuerwehr mein war
ber05 | 61+f
Dann habe ich einen Hilferuf an die Feuerwehr gefaxt.
r RUFEN1B* ICH1 SCHREIBEN1A* FEUERWEHR1* SCHREIBEN1A* FAX1 ACHTUNG1A^* l m ruft feuerwehr fax
ber05 | 61+f
Ich habe ihr erzählt, dass mein Mann fast keine Luft bekommt und dass ich schon zweimal an die Feuerwehr gefaxt habe.
r $NUM-EINER1A:2* FAX1 KOMMA1^* FEUERWEHR1* SOLL1 KOMMEN-AUFFORDERN1 l m zweimal fax von feuerwehr soll komm
ber05 | 61+f
Später war ich zufällig im Feuerwehrmuseum in Tegel, was sehr interessant war.
r ICH1 MUSEUM1 $INDEX1 FEUERWEHR1* AUSSEN2^ $INDEX1 $ALPHA2:T_2* l m museum museum feuerwehr tegel
ber05 | 61+f
Dort kam mir die Geschichte mit meinem Mann in den Sinn, sodass ich einem Mitarbeiter von meinem Erlebnis mit der Feuerwehr erzählte.
r MUT2* ICH2 $INDEX1* FEUERWEHR1* ICH2 SAGEN4* l m [MG] feuerwehr
stu11 | 31-45f
Auch die Feuerwehr hatte es so nicht gedacht.
r FEUER1A* SELBST1A* AUCH3A* FEUERWEHR1* DENKEN1B* $INDEX1 l m feuerwehr auch [MG] denken [MG]
hb06 | 46-60m
Dass die Feuerwehr kommt und löscht.
r WÜNSCHEN1A* FEUERWEHR1* KOMMEN2 l m wunsch feuerwehr komm komm komm
hb06 | 46-60m
Man hofft, dass sie es versuchen, bis nach oben zu gelangen, dass sie es versuchen, die Treppen ganz hinauf zu steigen.
r WÜNSCHEN1A* FEUERWEHR1* VERSUCHEN1* SPIRALE1^* VERSUCHEN1* l m wunsch versuch versuch
hb06 | 46-60m
Und auch wenn dann ein Flugzeug ins Haus fliegt, wissen die genau, wie man das löschen kann.
r $INDEX1 WISSEN2B VERSUCHEN1* FEUERWEHR1* SCHON1B $INDEX1* l m [MG] versuch feuerwehr schon
mue05 | 46-60m
Die Feuerwehr hilft beim Abspritzen, Saubermachen und so weiter.
r MEHR1* FEUERWEHR1* HELFEN1 AUFRÄUMEN1^* $PROD l m mehr feuerwehr helfen sauber [MG]
mst11 | 61+m
Die Feuerwehr kam und musste gucken, dass sie das Feuer schnell gelöscht bekommt.
r DANN6 FEUERWEHR1* SCHUTZ2A^* DIENST4^ MUSS1* l m [MG] feuerwehr muss
ber05 | 61+f
Warum müssen die Gehörlosen darunter leiden, dass Feuerwehr und Polizei nicht verlässlich kommen?
r LEIDEN1A* OB1 DIESE2 FEUERWEHR1* KOMMEN1 POLIZEI1A $GEST^ l m leiden ob feuerwehr kommen polizei [MG]
ber05 | 61+f
Ich habe nur die Situation mit der Feuerwehr erlebt. Opfer von Diebstahl bin ich noch nie geworden, in meinem Haus ist auch noch nie eingebrochen worden.
r ICH1 NUR2A* FEUERWEHR1* DAS-IST-ALLES1A* ICH1 KLAUEN1* l m nur feuerwehr klauen
ber05 | 61+f
Also abgesehen von dem Mal mit der Feuerwehr ist nie etwas passiert.
r ICH2* NICHT3B NUR2A* FEUERWEHR1* DAS-IST-ALLES1A l m bei mir nicht nur feuerwehr
mvp01 | 18-30f
Auch die Feuerwehr war da.
r FEUERWEHR1* MACHEN2 DABEI1A l MIT1A* MIT1A AUCH3A m mit feuer machen auch dabei
