ROHR2B^

	
	1291

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ROHR2B^ (7 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1212218 fra05 \| 46-60m Ach so, Moschee.
r			ISLAM1^	ROHR2B^
l
m			moschee
1250061-… mvp03 \| 18-30f Das erste flog in einen der beiden Tower.
r			ZUERST1B	ROHR2B^	FLUGZEUG2A^*
l
m			zuerst		[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Wenn man sich vorstellt, wie riesig das Gebäude gewesen sein muss.
r			VORSTELLUNG1B*	ROHR2B^*	$GEST^	$GEST^	ICH1
l
m			vorst{ellen}
1250061-… mvp03 \| 18-30f Neben dem „Ground Zero“ ist ein Platz für die Feuerwehrleute gewesen.
r			$ALPHA1:W-T-C*	ROHR2B^*	NEBEN1A*	BEREICH1A^*	FEUERWEHR1
l	NEBEN1A*	FLUSS1^
m	neben	straße	w-t-c		neben		feuerwehr
1212218 fra05 \| 46-60m Und die flachen Decken und Böden, die Säulen, es war alles von Hand gemeißelt.
r	$ORAL^	FLACH3A^*	BODEN1*	ROHR2B^*	MEISSEL1*
l
m	und		boden		meißel
1249376 goe10 \| 46-60m Früher gab es da ein Kohlekraftwerk.
r				ROHR2B^*	FRÜHER1*	ZEIT7A*
l
m				[MG]	früher	z{eit}
1249376 goe10 \| 46-60m In einem Reaktor ist ein Uranstab.
r	INDUSTRIE2A^*	$INDEX1*	$ALPHA1:U-R-N	ROHR2B^*
l
m			uran
= HOCHHAUS3 (26 Tokens)
	Mund: hochhaus
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Hochhaus
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413925 ber03 \| 61+f Ja okay, also das mit dem Hochhaus.
r	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	HOCHHAUS3
l
m		ja		hochhaus
1248699 goe07 \| 18-30m Es geht um die Türme in Amerika.
r	ICH2	AMERIKA1*	$INDEX1*	HOCHHAUS3
l
m	amerika
1248699 goe07 \| 18-30m Klar waren es riesige Hochhäuser.
r		$INDEX1*	SEHR7*	HOCHHAUS3
l
m		[MG]
1248699 goe07 \| 18-30m Das ist dort zum ersten Mal auf der Welt passiert, vorher gab es so was nicht.
r	ERSTES-MAL3A	$GEST-OFF1^*	WELT1*	HOCHHAUS3	FRÜHER1	NOCH-NIE2A*	EINMAL1B*
l
m	[MG]		welt		früh	noch nie
1181838 stu11 \| 31-45f Zuerst der Einschlag in den ersten Turm, der zweite war zu dem Zeitpunkt noch nicht getroffen.
r	ZUERST1A	FLUGZEUG2C*	$NUM-ORD1:2d	HOCHHAUS3	NEIN1B	FLUGZEUG2C*
l
m	zuerst		zweite		noch nicht
1248699 goe07 \| 18-30f Er versuchte, uns mit einfachen Gesten klar zu machen, dass zwei hohe Türme von Flugzeugen getroffen wurden.
r	SCHRECKLICH1^*	$NUM-EINER1A:2*	$NUM-EINER1A:2	HOCHHAUS3	EINFACH1	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*
l
m	…	[MG]	zwei	[MG]	einfach
1248699 goe07 \| 18-30f Er versuchte, uns mit einfachen Gesten klar zu machen, dass zwei hohe Türme von Flugzeugen getroffen wurden.
r	EINFACH1	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	HOCHHAUS3	$INDEX1	FLUGZEUGEINSCHLAG1^*	ICH1
l
m	einfach			zwei		[L09]
2021499 hb06 \| 31-45f Genau am elften sollten zwei Leute in diese Türme fliegen, jeder in einen.
r	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1A:2	HOCHHAUS3*
l
m	ein	ein	zwei
2021499 hb06 \| 31-45f Wenn schon/ Wenn es schon sicher ist, dass so ein Turm zur Seite umstürzt, dann muss man vorher das Gebäude verlassen.
r	WENN1A*	SCHON1A*	ICH2	HOCHHAUS3*	ALLE2D^	SICHER1	ICH1
l
m	wenn	schon			schon	sicher
1176407 sh02 \| 18-30f Klar, stell dir nur mal vor, du fällst vom Dach eines solchen Turmes, du fällst am Turm wirbelnd den weiten Weg herunter und wirst immer wieder gegen die Wände geschleudert.
r	$PROD	VORSTELLUNG3	$INDEX1*		$GEST^	$PROD	$PROD
l				HOCHHAUS3*
m	[MG]	vor vor		hoch	a
1210763 mue04 \| 18-30m Diese vielen Wolkenkratzer.
r			$GEST-OFF1^*	HOCHHAUS3*
l
m				[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Diese hohen Gebäude.
r				HOCHHAUS3*
l
m				[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Wegen der vielen Wolkenkratzer.
r		GRUND4B	TOKIO1B*	HOCHHAUS3*	$GEST-OFF1^*
l
m		grund	tokio	[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Da kann man wegen so einem Hochhaus einen richtigen Schock erleiden.
r			SCHOCK5	HOCHHAUS3*
l
m			schock
1204691 mue01 \| 61+f Es gab auch nicht so schöne Häuser und Hochhäuser, die wurden aufgebaut und verschönert.
r		AUCH3A	HAUS3*	HOCHHAUS3*	AUFBAUEN2*	SCHÖN5*
l
m		auch	[MG]	[MG]	bau ba{u}	verschönert
1176407 sh02 \| 18-30f Und durch diesen Neubau der Türme entsteht ein starker Kontrast zwischen Alt und Neu.
r	ABER1*	BAUEN1	FRISCH1	HOCHHAUS3*	WIE-VERGLEICH3A*	AUF-EINMAL1C	VERGLEICH2
l
m	aber	bau	frisch		wie	auf
1250061-… mvp03 \| 18-30f Die dritte Maschine flog in den zweiten Tower.
r			$NUM-ORD1:2d	HOCHHAUS3*	FLUGZEUG2A^*
l		$NUM-ORD1:3d
m			zweite		[MG]
2021499 hb06 \| 46-60m Früher ist die Feuerwehr in den meisten Hochhäusern, wenn es einen Brand gab, auch von innen reingegangen und hat so gelöscht.
r	MEISTENS1A	ALLE2B	MEISTENS1A	HOCHHAUS3*	MEISTENS1A*
l						PASSIERT1*	FEUER1A*
m	meistens			hochhaus	meistens	passieren	feuer
1210763 mue04 \| 18-30m Diese riesigen Wolkenkratzer, verrückt.
r				HOCHHAUS3*	ÜBERTREIBEN1*	SEHR6
l
m				[MG]	ü{bertreiben}	[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Dort im Wohnheim habe ich ein Zimmer in einer WG, in einem Hochhaus.
r	NEIN1B	$ALPHA1:W-G	AUCH1A	HOCHHAUS3*	$ALPHA1:W-G	HOCHHAUS3*
l
m		w-g	auch		w-g
1181602 stu10 \| 18-30m Dort im Wohnheim habe ich ein Zimmer in einer WG, in einem Hochhaus.
r	AUCH1A	HOCHHAUS3*	$ALPHA1:W-G	HOCHHAUS3*
l
m	auch		w-g
1249376 goe10 \| 46-60m Es wird hochgepumpt und kommt oben rein, so läuft das. Es ist ein sehr großer Turm.
r	AB1A^	$PROD	ABLAUF1A^*	HOCHHAUS3*	AUCH3A
l
m		auch [MG]		hoch	auch
1182062 stu12 \| 46-60f Ein Wolkenkratzer neben dem anderen.
r				HOCHHAUS3*	HOCHHAUS3*
l
m				hoch hochhaus hochhaus	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ein Wolkenkratzer neben dem anderen.
r			HOCHHAUS3*	HOCHHAUS3*
l
m			hoch hochhaus hochhaus	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Die edlen Firmen sitzen dort in den ganzen Hochhäusern.
r		LUXUS1B*	FIRMA1B*	HOCHHAUS3*
l
m		[MG]	firmen	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Und die holen sie zum Arbeiten, für den Bau der ganzen tollen Firmengebäude.
r	SCHICKEN1*	BAUEN1*	FIRMA1B*	HOCHHAUS3*
l
m	[MG]	bau bau	firmen

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
45798	ROHR2B^		∅
26385	HOCHHAUS3		hochhaus

ROHR2B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen