KEIN2^

	
	853

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L				KEIN2*
≙ KEIN2^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413703 1413703 \| 46-60m Nein, davon weiß ich nichts.
R		ICH2	NICHT1*	KEIN2^
L
M		weiß	nicht
1413925 1413925 \| 61+w Die SPD war gezwungen, Gastarbeiter aus dem Ausland zu holen und einzustellen.
R	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA-SK:S	ZWANG1	KEIN2^*	PFLEGE1^*		ALS2B*
L	$GEST-ÜBERLEGEN1^*		ZWANG1		PFLEGE1^*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
M	[MG]	s-p-d	gezwungen	ausländer			als
1430328 1430328 \| 31-45m Nein, ich bin nicht in einem Verein.
R				KEIN2^*	VEREIN2A*	EINTRETEN1*	NEIN1A*
L				KEIN2^*	VEREIN2A*
M					verein
= KEIN2 (57 Tokens)
Mund: kein
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: kein (keiner, keine, keines)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419370 1419370 \| 31-45m Stimmt, wir hatten keine Kinder.
R				KEIN2	KIND2*	KEIN2	KIND2*
L					KIND2*		KIND2*
M				kein	kinder	kein	kinder
1290581 1290581 \| 31-45m Dort gab es keinen Sonnenschutz.
R				KEIN2	DACH3A*	KEIN1*	FREI7
L					DACH3A*	KEIN1*	FREI7
M				kein		kein	frei
1176846 1176846 \| 46-60w Und so blieben wir alle dahinter bis wir ankamen.
R				KEIN2	ÜBERHOLEN1*	FOLGEN1B*	ZIEL2
L					ÜBERHOLEN1*	FOLGEN1B*	ZIEL2
M							ziel
1289462 1289462 \| 46-60w Dort, wo keine Menschen leben, da einfach den Müll hinbringen.
R			$INDEX1*	KEIN2	MENSCH2*	WERFEN1*
L
M				kein	mensch	[MG]
1177918 1177918 \| 61+m Das Atomkraftwerk hat ja keinen sicheren Stahlmantel, deswegen konnte es sich in den Boden hineinfressen.
R			$INDEX1	KEIN2	SICHER2	BEHÄLTER2^*	TIEF1*
L					SICHER2	BEHÄLTER2^*	TIEF1*
M				kein	sicher	stahl	tief tief tief»
1210825 1210825 \| 46-60m Hattest du da auch keinen Dolmetscher?
R			DOLMETSCHER2*	KEIN2
L			DOLMETSCHER2*
M			dolmetscher dolmetscher	kein
1176846 1176846 \| 46-60w Wir durften nicht überholen, sondern mussten dahinter bleiben.
R			ICH1	KEIN2	ÜBERHOLEN1*	NEIN1A	ICH1
L					ÜBERHOLEN1*
M				kein	überholen
1413925 1413925 \| 61+w Und ich habe mich gewundert, wieso er jetzt den anderen Gehörlosen nicht erklärt, was in Japan mit dem Atomkraftwerk passiert ist.
R	$INDEX1*	WERFEN1^	KRAFT1A	KEIN2	WORT1	ANDERS1^*
L	$INDEX1*		KRAFT1A
M		atomkraftwerk		kein	wort	[MG]
1419370 1419370 \| 18-30m Moment, stimmt, als ihr euch habt scheiden lassen, hattest du keine Kinder mit deiner Ex-Frau.
R	KEIN2	KIND2*	$INDEX1	KEIN2
L
M	kein	kinder		kein
1430328 1430328 \| 31-45w In anderen Ländern gibt es keine Bratwurst.
R		ANDERS2	LAND1A	KEIN2	BRATEN1*	WURST1A
L		ANDERS2				WURST1A
M		an{dere}	land	keine	bratwurst
1419370 1419370 \| 31-45m Stimmt, wir hatten keine Kinder.
R		KEIN2	KIND2*	KEIN2	KIND2*
L			KIND2*		KIND2*
M		kein	kinder	kein	kinder
1418858 1418858 \| 31-45m Waren wir nicht mal zusammen bei so etwas?
R	ZUSAMMEN5*	ICH2	GEWESEN1^	KEIN2
L
M	zusammen
1430328 1430328 \| 31-45w Ich trinke sowieso gar kein Bier, weil ich überhaupt kein Bier mag.
R	ENTSCHULDIGUNG1*	SELBST1A*	NICHT3A	KEIN2	BIER1*	ICH1	KEIN2*
L	ENTSCHULDIGUNG1*
M		selber	nicht	kein	bier	ich	kein
1584198 1584198 \| 31-45m Ich habe keine Maschinen am Arbeitsplatz und beantragt, dass ich einen Dolmetscher bekomme und sie die Kosten übernehmen.
R	ICH1*	KEIN2*	MASCHINE1A	KEIN2	ICH2	KEIN2	ICH1
L		KEIN2*	MASCHINE1A
M		kein	maschine
1427810 1427810 \| 18-30w Ne, das mache ich garantiert nicht nochmal.
R	ICH1*	NEIN2B	JETZT3*	KEIN2
L
M				kein
1246772 1246772 \| 31-45w Auch wenn es mir wieder besser geht, und ich keine Belastung mehr habe/
R	MERKEN1	KÖRPER1*	BESSER1*	KEIN2	BELASTUNG2	KEIN1
L		KÖRPER1*
M	merke		besser besser	keine	belastung	keine
1584198 1584198 \| 31-45m Ich habe sie aufgefordert, die Hausaufgaben zu machen, doch dann hatten sie keine Lust mehr, und ich habe sie eine kleine Pause machen lassen.
R	SAGEN4	EIGENTLICH1A*	ZWANG1	KEIN2	LUST1A*	ICH1	$GEST^
L			ZWANG1				$GEST^
M		[MG]		kein	lust
1584198 1584198 \| 31-45m Ich habe keine Maschinen am Arbeitsplatz und beantragt, dass ich einen Dolmetscher bekomme und sie die Kosten übernehmen.
R	MASCHINE1A	KEIN2	ICH2	KEIN2	ICH1	ANTRAG1B	DOLMETSCHER1
L	MASCHINE1A					ANTRAG1B	DOLMETSCHER1
M	maschine					antrag	dolmetscher»
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30w Die gibt es hier in Deutschland ja nicht.
R	DEUTSCH1*	KEIN2*	$INDEX1	KEIN2
L		KEIN2*
M	deutschland	papagei
1210763 1210763 \| 18-30m Das schmeckt wie Huhn, da ist kein Fett dran.
R	WIE-VERGLEICH1A*	HUHN2*	$GEST-OFF1^*	KEIN2	FETT3	$GEST-OFF1^*
L					FETT3
M	wie	huhn		kein	fett
1180254 1180254 \| 31-45m In Bremen, wo ich zur Schule gegangen bin, sind nach dem Unterricht alle nach Hause gegangen.
R	KEIN1*	INTERNAT1B*	SCHULE1C*	KEIN2	$GEST-OFF1^*	ABHAUEN2*
L		INTERNAT1B*	SCHULE1C*
M	kein	internat	schule	kein		ab ab ab
1210763 1210763 \| 18-30m Freizeit heißt für mich nicht, Leichtathletik zu machen, das ist keine Freizeit.
R	$GEST-OFF1^*	NICHT3A	LEICHTATHLETIK1A*	KEIN2	FREIZEIT1B*	$GEST-OFF1^
L			LEICHTATHLETIK1A*		FREIZEIT1B*	$GEST-OFF1^
M		nicht	leichtathletik	kein	freizeit
1177860 1177860 \| 61+m Sie kann von allen Geld einsammeln und davon den Führerschein machen, denn bisher hat sie noch keinen.
R	MACHEN1*	$INDEX1	SELBST1A*	KEIN2	FÜHRERSCHEIN1	KEIN9
L	MACHEN1*				FÜHRERSCHEIN1	KEIN9
M	machen			kein	führerschein
1210763 1210763 \| 18-30m Als es damals geschah, waren die meisten Häuser nicht aus Stein, sondern aus Stroh oder Holz.
R	BAUM2A	$GEST-OFF1^	WOHNUNG2B^*	KEIN2	NEIN1A^	STEIN10B	HAUS3
L	BAUM2A	$GEST-OFF1^	WOHNUNG2B^*			STEIN10B	HAUS3
M	baum		haus haus haus	kein		steinhaus»
1419370 1419370 \| 18-30m Moment, stimmt, als ihr euch habt scheiden lassen, hattest du keine Kinder mit deiner Ex-Frau.
R	DU1*	SCHEIDUNG1A	DU1*	KEIN2	KIND2*	$INDEX1	KEIN2
L		SCHEIDUNG1A
M	ex-frau			kein	kinder		kein
1245462 1245462 \| 18-30m Ich selbst habe jetzt momentan kein Interesse an Geschichte und Kultur, nur an Sport, an Party und mit Freunden Spaß zu haben.
R	KULTUR1A*						$INDEX1
L	KULTUR1A*	ABER1*	INTERESSE1A	KEIN2	INTERESSE1A	ICH1
M	{kult}ur	aber		kein
1248699 1248699 \| 18-30m In Russland gibt es nur ein oder zwei.
R			RUSSLAND2B*	BEREICH1A*			PUNKT2^
L			RUSSLAND2B*	KEIN2	KAUM1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M			russland	kein		[MG]
1420216 1420216 \| 18-30m Da kann man nichts machen.
R				KEIN2*	FREI1	$GEST-OFF1^
L					FREI1	$GEST-OFF1^
M				kein	frei
1290126 1290126 \| 31-45m Da gab es überhaupt keine Probleme.
R				KEIN2*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^
L						$GEST-OFF1^
M				kein problem
1428905 1428905 \| 18-30w Es hat niemand gelacht.
R			SEHEN-AUF2^*	KEIN2*	LACHEN1	NIEMALS2B*
L			SEHEN-AUF2^*			NIEMALS2B*
M					lachen	niema{ls}
1413703 1413703 \| 46-60m Aber bei näherer Untersuchung kam heraus, dass es keine Beweise für seine Schuld gab.
R			$INDEX1	KEIN2*	WIRKLICH2	KEIN2*	BEWEIS1
L					WIRKLICH2		BEWEIS1
M						kein	beweise
1251308-15333326-15350303 1251308-… \| 46-60m Man kann nicht telefonieren oder mit dem Handy anrufen.
R			VIERECK10^*	KEIN2*	TELEFON1	UND2A	HANDY2
L			VIERECK10^*			UND2A
M					telefon	und	handy
1177702 1177702 \| 46-60m Zu der Zeit, als ich meine Wohnung gekauft habe, musste ich auch schauen, wie ich mir Möbel kaufen konnte, weil dafür eigentlich kein Geld da war.
R	GELD1A*	MÖBEL4*	ICH1	KEIN2*	GELD1C*	AUFZÄHLEN1C*
L	GELD1A*	MÖBEL4*			GELD1C*	AUFZÄHLEN1C*
M	geld	für möbel		[MG]	geld
1178939 1178939 \| 18-30w Da muss man sich keine Sorgen machen, dass sich die Kultur auflöst.
R		KULTUR1A*	WEG-VERSCHWUNDEN1	KEIN2*	SORGEN-SICH1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
L		KULTUR1A*	WEG-VERSCHWUNDEN1			ANFÜHRUNGSZEICHEN1
M		kultur		kein	sorge
1413703 1413703 \| 46-60m Aber bei näherer Untersuchung kam heraus, dass es keine Beweise für seine Schuld gab.
R	$INDEX1	KEIN2*	WIRKLICH2	KEIN2*	BEWEIS1	$GEST-OFF1^
L			WIRKLICH2		BEWEIS1	$GEST-OFF1^
M				kein	beweise
1204691 1204691 \| 61+w Dazu habe ich jetzt auch keine Lust mehr.
R	ICH1	SCHON1A	HABEN-BESITZEN1*	KEIN2*	$GEST-ABWINKEN1^
L		SCHON1A			$GEST-ABWINKEN1^
M		schon	habe	keine lust
1428905 1428905 \| 18-30w Zum Glück ist meiner Familie nichts passiert, aber ich habe Mitgefühl.
R	MEIN1	VERWANDT1	ALLE1B^	KEIN2*	PASSIERT3	MEINUNG1B	ICH1
L		VERWANDT1			PASSIERT3
M	verwandtschaft			[MG]	passiert	meine
1430328 1430328 \| 31-45w Ich trinke sowieso gar kein Bier, weil ich überhaupt kein Bier mag.
R	KEIN2	BIER1*	ICH1	KEIN2*	MÖGEN-NICHT1*	ICH2
L
M	kein	bier	ich	kein	[MG]
1204191 1204191 \| 61+m Später in meiner ersten Firma, in der ich angestellt war, gab es keine Lackieraufgaben.
R	MUSS1	ICH1*	KEIN1	KEIN2*
L
M			kein
1180097 1180097 \| 18-30m Ich wurde zu Hause abgeholt, da ich ja selbst kein Auto hatte.
R		AUTO1	WAS1A	KEIN2*
L	ICH1*	AUTO1	WAS1A
M		auto		kein
1429064 1429064 \| 18-30w Aber es gab keinen.
R				KEIN2*
M				kein
1249620 1249620 \| 18-30m Da gab es keinen Druck.
R				KEIN2*	DRUCK-AUF-PERSON1	DA1*	$GEST-OFF1^
L				KEIN2*	DRUCK-AUF-PERSON1	DA1*	$GEST-OFF1^
M				kein	druck	da
1584198 1584198 \| 31-45m Ich habe keine Maschinen am Arbeitsplatz und beantragt, dass ich einen Dolmetscher bekomme und sie die Kosten übernehmen.
R			ICH1*	KEIN2*	MASCHINE1A	KEIN2	ICH2
L				KEIN2*	MASCHINE1A
M				kein	maschine
1418858 1418858 \| 31-45m Nein, wir waren nicht zusammen da.
R			ICH1	KEIN2*	ICH2	$GEST-OFF1^*	ICH1
L				KEIN2*		$GEST-OFF1^*
M				kein
1179224 1179224 \| 46-60w Hamburg hat ja eigentlich keine Natur.
R				KEIN2*	NATUR8	BEREICH2B*
L			HAMBURG2*	KEIN2*	NATUR8	BEREICH2B*	$INDEX4
M			hamburg	kein	natur
1290581 1290581 \| 31-45m Nein, es juckte auch gar nicht.
R			JUCKEN1	KEIN2*
L			JUCKEN1	KEIN2*
M
1249620 1249620 \| 18-30m Da wird man nicht angemacht.
R			MOBBING1B*	KEIN2*	$GEST^
L			MOBBING1B*	KEIN2*	$GEST^
M			[MG]	kein
1413683 1413683 \| 46-60m Bei Comet sind sichtbar 80% aller Spieler Ausländer und wenige deutsch.
R	$GEST-OFF1^	AUFLÖSUNG1A		KEIN2*
L	$GEST-OFF1^	AUFLÖSUNG1A	$INDEX1*	KEIN2*
M		[MG]
1248862 1248862 \| 18-30w Ich sah kein Bett, sondern nur etwas aus Metall.
R		ERBLICKEN1	BETT5	KEIN2*	$INDEX1*	METALL1
L			BETT5	KEIN2*	$INDEX1*	METALL1
M		[MG]	bett	kein		metall
1204877 1204877 \| 46-60m Viel Kommunikation fand mit ihm nicht statt.
R		VIEL1A*	KOMMUNIKATION1A*	KEIN2*	$GEST^
L			KOMMUNIKATION1A*	KEIN2*	$GEST^
M		viel	kommunikation	[MG]
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30w Die gibt es hier in Deutschland ja nicht.
R	$INDEX1	ICH1	DEUTSCH1*	KEIN2*	$INDEX1	KEIN2
L				KEIN2*
M			deutschland	papagei
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30w Zu diesem Zeitpunkt war nämlich kein Blockunterricht.
R	BLOCK4	PHASE3^	$GEST^	KEIN2*	PHASE3^*
L	BLOCK4	PHASE3^	$GEST^	KEIN2*	PHASE3^*
M	block		[MG]	[MG]	[MG]
1249620 1249620 \| 18-30m Für Klasse eins und zwei gibt es nun keine Kinder mehr.
R	KLASSE2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	KOMMEN2	KEIN2*
L	KLASSE2*			KEIN2*
M	kla{sse}	zwei	komm	kein
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30m Ich habe auch niemanden kennengelernt.
R	$PROD	KENNENLERNEN1^*	PLÖTZLICH4*	KEIN2*	$GEST^	ICH2	$GEST^
L		KENNENLERNEN1^*		KEIN2*	$GEST^		$GEST^
M			[MG]	kein	[MG]	[MG]	[MG]
1413251 1413251 \| 31-45m Da gibt es keine Worte wie „der“, „die“ oder „das“, es gibt einfach nur „the“.
R	$ALPHA1:D-EE	DER-DIE-DAS1	$ALPHA1:SS	KEIN2*	$ALPHA1:T-H-E	FERTIG4*
L				KEIN2*		FERTIG4*
M	der	die	das		the
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30w Das war im April oder Mitte März. In dem Monat hatte ich keinen Unterricht, sodass ich frei machen konnte.
R	MITTE2B^*	MÄRZ25	MONAT1*	KEIN2*	BLOCK4	REGEL1B^*	$GEST-ABWINKEN1^*
L	MITTE2B^*			KEIN2*	BLOCK4		$GEST-ABWINKEN1^*
M	in	märz			block		[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
61448	KEIN2^		∅
61449	KEIN2		kein