PICKEL1B^
| |
![]() |
≙ PICKEL1B^ (5 Tokens) |
|||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1582399-… lei02 | 61+f Das ist in der Nähe von Marie/ Im Kreis Marienburg. | |||||||
r | NAHE1B* | PICKEL1B^* | KREIS1A | PICKEL1B^ | BURG4 | ||
l | |||||||
m | [MG] | kreis | marienburg | ||||
1582399-… lei02 | 61+f Im Kreis Marienburg. | |||||||
r | PICKEL1B^* | KREIS2* | PICKEL1B^ | BURG4 | |||
l | |||||||
m | [MG] | kreis | marienburg | ||||
1582399-… lei02 | 61+f Das ist in der Nähe von Marie/ Im Kreis Marienburg. | |||||||
r | NAHE1B* | SAGEN3* | NAHE1B* | PICKEL1B^* | KREIS1A | PICKEL1B^ | BURG4 |
l | |||||||
m | [MG] | kreis | marienburg | ||||
1582399-… lei02 | 61+f Im Kreis Marienburg. | |||||||
r | PICKEL1B^* | KREIS2* | PICKEL1B^ | BURG4 | |||
l | |||||||
m | [MG] | kreis | marienburg | ||||
1582399-… lei02 | 61+f Ich habe im Kreis Marienburg gewohnt. | |||||||
r | $GEST^ | KREIS1A | PICKEL1B^* | BURG4 | BEREICH1A | HEIMAT2 | |
l | |||||||
m | kreis | marienburg | heimat | ||||
= AKNE1B (1 Token) |
|||||||
Übersetzungsäquivalent: Akne | |||||||
1427725 koe03 | 18-30m Dadurch hatte sie eine unebene Haut. | |||||||
r | AKNE1B* | $ALPHA1:A-K | $PROD | ||||
l | |||||||
m | akn{e} | [MG] | |||||
= PUBERTÄT1 (4 Tokens) |
|||||||
Übersetzungsäquivalent: Pubertät | |||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1209077 mue06 | 18-30f Aber wenn sie älter werden, in die Pubertät kommen, da ist Kommunikation wichtig, wie schaut das dann aus? | |||||||
r | WIE-SIEHT-AUS1 | $GEST-OFF1^ | WACHSEN2C* | PUBERTÄT1 | WACHSEN2C* | KOMMUNIKATION1A | WIMMELN1 |
l | |||||||
m | wie schaut aus | pubertät | komm{unikation} [MG] | ||||
1419931 ber12 | 31-45f Sie sind in der Pubertät, ich kann sie nicht mehr zwingen, mitzukommen. | |||||||
r | KANN1* | ZWANG1 | PUBERTÄT1 | $INDEX2 | $GEST-ABWINKEN1^ | ||
l | |||||||
m | kann nicht | zwingen | pubertät | ||||
1248090 goe04 | 31-45m Jetzt kommt mein älteres Kind in die Pubertät. | |||||||
r | ALT4A* | KIND2* | KOMMEN1 | PUBERTÄT1* | |||
l | |||||||
m | ältere | kind | komm | pubertät | |||
1248090 goe04 | 31-45m In der Pubertät, da geht es um Macht. | |||||||
r | PUBERTÄT1* | MACHT3* | |||||
l | |||||||
m | puber{tät} | macht |