ALLE1C^

	
	1213

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L				ALLE1C	$GEST-OFF1^	WELT1	$GEST-OFF1^
≙ ALLE1C^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1211283 1211283 \| 31-45w Das finde ich toll.
R			TOLL4*	ALLE1C^	ICH2
L			TOLL4*	ALLE1C^
M			toll
1429964 1429964 \| 61+w Es gab für alle Schüler sechs Wochen Probezeit und es hat gut geklappt.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	WOCHE1A*	PROBE2*	ALLE1C^	$INDEX1	KLAPPT1
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d			ALLE1C^		KLAPPT1
M	sechs	wochen	probe			hat geklappt
1292768 1292768 \| 61+m In der Schwerhörigenschule waren nicht alle schwerhörig.
R	ICH1	SCHWER1A*	HÖREND1A*	ALLE1C^	ICH1	EINTRETEN1^	NUR2A
L				ALLE1C^
M		schwerhör{igen}		schule			nur
1429964 1429964 \| 61+w In der Öffentlichkeit wissen viele über Gehörlose Bescheid, und es werden immer mehr.
R	WISSEN2B*	LASSEN1^	HÖREND1A	ALLE1C^	AUSBREITEN2
L		LASSEN1^		ALLE1C^	AUSBREITEN2
M	wissen	bescheid	hörende		mehr mehr mehr
1246064 1246064 \| 61+w Am Abend saßen wir noch privat zusammen, haben gemeinsam gegessen und uns unterhalten.
R			ABEND1	ALLE1C^*	PRIVAT2B*	ESSEN4	UNTERHALTUNG2B
L			ABEND1	ALLE1C^*		ESSEN4	UNTERHALTUNG2B
M			abend	[MG]	privat	essen	unterhaltung
= ALLE1C (27 Tokens)
Mund: alle
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: alle
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246064 1246064 \| 61+w Aus der ganzen Welt waren sie gekommen, einfach wunderbar!
R				ALLE1C	$GEST-OFF1^	WELT1	$GEST-OFF1^
M				alle		welt
1184145 1184145 \| 61+m Da ist alles gut.
R				ALLE1C	GUT1*	$GEST-OFF1^*
L				ALLE1C	GUT1*	$GEST-OFF1^*
M
1245390 1245390 \| 61+m Danach waren alle begeistert.
R			FERTIG1B	ALLE1C	FERTIG1A
L			FERTIG1B	ALLE1C	FERTIG1A	$INDEX1	SAGEN1
M			fertig
1246329 1246329 \| 61+m Als es wieder vorbei war, ging es wieder hoch.
R			LOS-START5	ALLE1C	VORBEI-ZEITLICH1*	ICH1	UND3*
L				ALLE1C	VORBEI-ZEITLICH1*
M				alle	vorbei		und
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w Auch die Verwandten waren alle weg.
R			VERWANDT1*	ALLE1C	VERSCHWUNDEN1A*	$GEST^
L			VERWANDT1*	ALLE1C	VERSCHWUNDEN1A*	$GEST^
M			verwandt	alle	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Die Gehörlosen sind alle zusammen.
R			TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1C	ZUSAMMEN1A
L				ALLE1C	ZUSAMMEN1A
M				alle	zusamm
1430396 1430396 \| 46-60m Dann mussten wir hoch gehen.
R		$ORAL^	DANN1C*	ALLE1C	MUSS1*	$GEST^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L		$ORAL^		ALLE1C	MUSS1*	$GEST^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M		und	dann	alle	muss	[MG]
1251334 1251334 \| 46-60m Unter den Hörenden waren echt starke Sportler, aber ich habe es trotzdem geschafft.
R		HÖREND1A	STARK1B	ALLE1C	$GEST-OFF1^	SCHAFFEN1B*	ICH1
L			STARK1B	ALLE1C	$GEST-OFF1^	SCHAFFEN1B*
M		hörend	stark			schaffen
1431222 1431222 \| 31-45m In Erfurt sind alle da!
R	$INDEX1*	ERFURT1*	MASSE-PERSON-AKTIV1	ALLE1C
L		ERFURT1*	MASSE-PERSON-AKTIV1	ALLE1C
M		erfurt		alle
1431222 1431222 \| 31-45m Man kann einfach nach Erfurt kommen und hat alles da.
R	KANN1*	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1	ALLE1C
L	KANN1*	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1	ALLE1C
M	kann			alle
1290754 1290754 \| 46-60m Die Eltern können auch nicht alles instand halten, den Garten, Reparaturen, das geht nicht.
R	ELTERN1B	KANN2B	NICHT3A	ALLE1C	GARTEN7*	REPARIEREN1*	KANN1*
L	ELTERN1B	KANN2B		ALLE1C	GARTEN7*	REPARIEREN1*	KANN1*
M	eltern	kann	nicht	alle	garten	[MG]	kann nicht
1246100 1246100 \| 18-30m Aber den Leuten war es freigestellt, warum sie mitmachten.
R	$GEST^	ALLE1C*	WILLKOMMEN1*	ALLE1C
L	$GEST^	ALLE1C*	WILLKOMMEN1*	ALLE1C
M		[MG]	willkomm	[MG]
1248400 1248400 \| 31-45m Früher haben wir bei VW alle Autoersatzteile selbst gebaut.
R		FRÜHER1*	$PROD	ALLE1C*	ERSATZ1B*	TEIL1A	WIR3*
L					ERSATZ1B*	TEIL1A
M		früher	auto	alle	ersatzteile		wir
1177002 1177002 \| 31-45w Nicht alle CI Implantationen sind erfolgreich.
R				ALLE1C*	CI1	ERFOLG1	NEIN1A*
L				ALLE1C*
M				alle	c-i	erfolg
1291636 1291636 \| 61+m Die hörenden Kinder verspotteten mich immer.
R				ALLE1C*		KIND1	VERSPOTTEN1*
L				ALLE1C*	HÖREND1A*		VERSPOTTEN1*
M				alle	hörend	kind	verspotten
1413703 1413703 \| 46-60m Da wo du zum letzten Mal warst, waren alle bei der Deaf-Olympiade noch gehörlos und sie gebärdeten.
R	MASSE-PERSON-AKTIV1*	ALLE1A*	GEBÄRDEN1A*	ALLE1C*	GEBÄRDEN1A*
L	MASSE-PERSON-AKTIV1*		GEBÄRDEN1A*	ALLE1C*	GEBÄRDEN1A*
M		alle	[MG]	alle
1413703 1413703 \| 46-60m In Russland ist es so, dass die hörenden beim Badminton sehr sportlich, aktiv und auf hohen Niveau agieren.
R	HOCH3A*	$PROD	SPORT1A*	ALLE1C*	HÖREND1A*	BADMINTON1	TINNITUS1^*
L			SPORT1A*	ALLE1C*
M			sport		badminton
1210208 1210208 \| 61+w Stimmt, #Name3, #Name4 und noch andere waren dabei.
R	$NAME	$NAME	AUFZÄHLEN1A	ALLE1C*	DABEI1A
L	$NAME	$NAME	AUFZÄHLEN1A	ALLE1C*	DABEI1A	STIMMT1A*
M	??		[MG]	alle	dabei	stimmt
1246100 1246100 \| 18-30m Aber den Leuten war es freigestellt, warum sie mitmachten.
R	ABER1*	$INDEX1	$GEST^	ALLE1C*	WILLKOMMEN1*	ALLE1C
L			$GEST^	ALLE1C*	WILLKOMMEN1*	ALLE1C
M	aber			[MG]	willkomm	[MG]
1248090 1248090 \| 31-45m Sie sprechen Deutsch, Französisch und vieles mehr.
R	SPRACHE2	DEUTSCH1*	FRANKREICH3A	ALLE1C*
L				ALLE1C*
M	sprache	deutsch	französisch
1210825 1210825 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass ich wiederkomme und wir uns dann alle wiedersehen.
R	ICH1*	KOMMEN1*	WIEDERSEHEN1*	ALLE1C*	GLEICH1A*	ALLE1A
L	ICH1*			ALLE1C*	GLEICH1A*
M	ich	kommen	wieder zurück	alle	gleich	zusammen
1290754 1290754 \| 46-60m Und gleichzeitig bin ich auch mit der Hilfe der Arbeiter sehr zufrieden.
R	$INDEX1	HELFEN1	ARBEITEN4*	ALLE1C*	ZUFRIEDEN8*	ALLE1C*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
L		HELFEN1	ARBEITEN4*	ALLE1C*	ZUFRIEDEN8*	ALLE1C*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
M		hilfsarbeit		[MG]	zufrieden		[MG]
1177002 1177002 \| 31-45w Ich meine, selbstverständlich haben alle irgendwie psychische Probleme.
R	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^*	PSYCHOLOGIE1A*	PROBLEM1*	ALLE1C*	DA1*	KLAR1B
L		PSYCHOLOGIE1A*	PROBLEM1*	ALLE1C*	DA1*
M	mein	psych{isch}	problem	alle	da	klar
1210825 1210825 \| 46-60m Aber das wäre gar nicht nötig gewesen, da die neunzig Prozent von mir auch ausreichend gewesen wären.
R	VIELFÄLTIG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VIELFÄLTIG1	ALLE1C*	SCHAFFEN1C*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9*	PROZENT1*
L		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		ALLE1C*	SCHAFFEN1C*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9*
M				alle	schaffen	neunzig	pro{zent}
1427368 1427368 \| 46-60m Ich bin schon alt, aber die Jugendlichen müssen weiterkämpfen, die müssen etwas aufbauen.
R	$INDEX1*	$ORAL^	JUNG1	ALLE1C*	$INDEX2*	$ORAL^	SELBST1A*
L		$ORAL^		ALLE1C*	$INDEX2*	$ORAL^
M		aber	jungen	alle alle	wir	müssen	selbst
1290754 1290754 \| 46-60m Und gleichzeitig bin ich auch mit der Hilfe der Arbeiter sehr zufrieden.
R	ARBEITEN4*	ALLE1C*	ZUFRIEDEN8*	ALLE1C*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
L	ARBEITEN4*	ALLE1C*	ZUFRIEDEN8*	ALLE1C*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
M	hilfsarbeit	[MG]	zufrieden		[MG]
1177436 1177436 \| 46-60w Auch hoffe ich, wenn irgendwann ein Termin bei dem Rechtsanwalt kommt, bei dem Notar, bei der Autoversicherung und so weiter, dass ich dann einen Dolmetscher zur Verfügung habe.
R	AUTO1*			ALLE1C*	DAZU1*	DOLMETSCHER1*
L	AUTO1*	VERSICHERUNG1*	PAAR-ANZAHL2	ALLE1C*	DAZU1*	DOLMETSCHER1*	NEBEN1A
M	autoversicherung		paar		dazu	dolme{tscher}

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
18242	ALLE1C^		∅
10814	ALLE1C		alle