TINNITUS1^

	

frontal

≙ TINNITUS1^ (9 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289462 mst01 \| 46-60f Ich merke, dass, wenn ich viel zu tun und viel Stress habe, es schlimmer wird.
r	TUN1*	STRESS2
l	TUN1*	STRESS2	$INDEX1*	TINNITUS1^	ANHALTEN2
m	zu tun	stress
1204691 mue01 \| 61+f Das war eine Schule für Hörende, eine praktische Oberschule [Schulform nach dem Zweiten Weltkrieg].
r			HÖREND1A*	TINNITUS1^	SCHULE7	$GEST^	PRAKTISCH1*
l						$GEST^
m			hörend		schule		praktisch
1428038 koe05 \| 46-60m Damals war ich noch ein kleiner Junge, da war es ein ganz spannendes Thema, dass die Russen es geschafft hatten, auf dem Mond zu landen.
r	ICH2	KLEIN3*	ERFAHREN1A	TINNITUS1^*	RAKETE1B*	RUSSLAND5	SCHAFFEN1C*
l					RAKETE1B*		SCHAFFEN1C*
m		[MG]				russen	schaffen
1413703 ber02 \| 46-60m In Russland ist es so, dass die hörenden beim Badminton sehr sportlich, aktiv und auf hohen Niveau agieren.
r	RUSSLAND4B*	LAND1A	$INDEX1	TINNITUS1^*	HOCH3A*	$PROD	SPORT1A*
l							SPORT1A*
m	russland			hörend			sport
1413703 ber02 \| 46-60m In Russland ist es so, dass die hörenden beim Badminton sehr sportlich, aktiv und auf hohen Niveau agieren.
r	ALLE1C*	HÖREND1A*	BADMINTON1	TINNITUS1^*	HOCH3A*
l	ALLE1C*				HOCH3A*
m		badminton
1248941-… goe08 \| 18-30f Aber wenn ich sie abnehme, dann gibt es einen lauten Pfeifton.
r	LOSLASSEN1	GROSS3A	LAUT1C*	TINNITUS1^*
l	LOSLASSEN1	GROSS3A	LAUT1C*
m	ab	[MG]	laut	wie pfeifen
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich höre dann ein Pfeifen.
r	ICH2	GEFÜHL3*	$ORAL^	TINNITUS1^*	HÖREN1*	TINNITUS1^*
l			$ORAL^
m	fühl		hör	pfeifen	hör	pfeifen
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich höre dann ein Pfeifen.
r	$ORAL^	TINNITUS1^*	HÖREN1*	TINNITUS1^*
l	$ORAL^
m	hör	pfeifen	hör	pfeifen
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich muss aufpassen, wenn ich Kopfschmerzen habe und meine Ohren pfeifen, dann ist mir schwindelig.
r	SCHMERZ3*	VERKNÜPFEN1A^	LAUT1C^*	TINNITUS1^*	SCHWINDEL1B^	SCHWINDEL1A^*
l		VERKNÜPFEN1A^			SCHWINDEL1B^
m	…	[MG]	[MG]		[MG]
= TINNITUS1 (14 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Tinnitus
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289868 mst03 \| 18-30f Dazu hatte ich links auch noch Tinnitus, schon neun Jahre lang.
r		DAZU1*	AUCH3A		ICH1	SCHON1A	JAHR1A*
l		DAZU1*		TINNITUS1		SCHON1A	JAHR1A*
m		und dazu	auch	tinnitus		schon	neun jahre
1289868 mst03 \| 18-30f Dazu hatte ich links auch noch Tinnitus, schon neun Jahre lang.
r	ICH1	SCHON1A	JAHR1A*	TINNITUS1	$GEST-OFF1^
l		SCHON1A	JAHR1A*		$GEST-OFF1^
m	…	schon	neun jahre	tinnitus
1289868 mst03 \| 18-30f Der Tinnitus ist noch da, ja, der kann nicht weggehen, aber man kann ihn reduzieren.
r			$ORAL^		NOCH4A*	DA1	KANN2B*
l			$ORAL^	TINNITUS1	NOCH4A*		KANN2B*
m			aber	tinnitus	noch	da
1248941-… goe08 \| 18-30f Man sagt, dass dadurch manchmal der Tinnitus verschwindet.
r				TINNITUS1	MACHEN2*	HELFEN1	WEG-VERSCHWUNDEN2*
l					MACHEN2*	HELFEN1	WEG-VERSCHWUNDEN2*
m				tinnitus	ma{chen}	hilft	weg
1248941-… goe08 \| 18-30f Es erstaunt mich, dass der Tinnitus dann weg sein soll.
r				TINNITUS1	HELFEN1	WEG-VERSCHWUNDEN3*	ICH2
l					HELFEN1	WEG-VERSCHWUNDEN3*
m				tinnitus	hilft	weg
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich weiß nicht warum, aber mein Freund ist auch vom Tinnitus betroffen.
r	MEIN1	FREUND-FEST1	JA1A	TINNITUS1	NOCH4A*	$GEST^
l					NOCH4A*	$GEST^
m	mein	freund	ja	tinnitus	immer noch
1248941-… goe08 \| 18-30f Mein Freund hatte früher Tinnitus.
r		MEIN1*	FREUND-FEST1	TINNITUS1	FRÜHER1*
l
m		mein	freund	tinnitus	früher
1248941-… goe08 \| 18-30f Im Urlaub 2009 auf Mallorca verschwand der Tinnitus einfach.
r	URLAUB6*	$ALPHA1:M	DORTHIN-GEHEN1	TINNITUS1	WEG-VERSCHWUNDEN2
l	URLAUB6*				WEG-VERSCHWUNDEN2
m	urlaub	mallorca		tinnitus	weg
1209495-… nue08 \| 18-30f Er hat Kopfschmerzen, Tinnitus.
r		KOPF1A	SPORT1^	TINNITUS1
l			SPORT1^
m		kopfschmerzen		tinnitus
1289462 mst01 \| 46-60f Das wurde immer schlimmer, ging dann aber wieder weg.
r					SCHLIMM1*	AUFLÖSUNG1D*
l		KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	$INDEX1*	TINNITUS1*	SCHLIMM1*	AUFLÖSUNG1D*
m		[MG]		tinnitus	mehr schlimmer später	[MG]
1289868 mst03 \| 18-30f Der Tinnitus hat mich viel mehr beschäftigt als die Tatsache, dass ich auf dem Ohr taub war.
r				TINNITUS1*	ÜBERTRUMPFEN1^	ICH1
l					ÜBERTRUMPFEN1^		TAUB-GEHÖRLOS1A
m				tinnitus	[MG]	auf
1248941-… goe08 \| 18-30f Manchmal habe ich Tinnitus.
r		MANCHMAL1*	ICH2	TINNITUS1*	MANCHMAL1
l
m		manchmal		tinnitus	manchmal
1248941-… goe08 \| 18-30f Früher hatte ich meistens Tinnitus, jetzt ist es weniger geworden.
r		FRÜHER1	MEISTENS1B	TINNITUS1*	JETZT3*	REDUZIEREN3*
l
m		früher	meist{ens}	tinnitus		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Dann ist der Tinnitus weg.
r		FREI1	DARUM1*	TINNITUS1*	WEG-VERSCHWUNDEN1	$GEST^
l		FREI1	DARUM1*		WEG-VERSCHWUNDEN1	$GEST^
m		frei	darum	tinnitus	[MG]

Fehler melden

TINNITUS1^

Diesen Type anzeigen in