LOS-START3^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ LOS-START3^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249302 goe09 \| 61+w Also habe ich das mit dem Sport gelassen, ich mache andere Arbeiten.
r		$INDEX1	LASSEN1	LOS-START3^	LASSEN1	ICH1	EINTRETEN1*
l
m			[MG]	sport			anders
1429781-… koe13 \| 61+m Dann gehen wir zusammen Ski fahren und so was.
r	ALLE2C	SKI1	SKI1*	LOS-START3^
l
m	zusammen			[MG]
1179868 hb06 \| 31-45w Übers Radio käme dann die Information, die Warnung, dass die Welle kommt und man schnell abhauen soll.
r	ABER1	SCHON1B*	SCHNELL2	LOS-START3^
l
m	aber		schnell
1290359-… mst05 \| 61+w Heutzutage gibt es in der Vorschule ja Gebärdenunterricht und Sprachtraining.
r	UND3*	ARTIKULATION1*	ÜBEN1*	LOS-START3^
l
m	und	[MG]	üben
1430396 koe16 \| 46-60m Da habe ich das ganz schnell gelernt und bin immer besser geworden.
r	$INDEX1	SCHNELL3B*	WAHRNEHMUNG1^*	LOS-START3^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	[LM:ah]	schnell	[LM:bam bam]	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30w Aber ich konnte verreisen.
r	ICH1	JA1A*	DARF1*	LOS-START3^*
l	$INDEX1*
m	bei mir	darf
= LOS-START3 (13 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: los (losgehen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176846 sh03 \| 46-60w Wir fuhren von zuhause los, aber die Rückfahrt versprach problematisch zu werden.
r			ICH1	LOS-START3	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1*	PROBLEM2A*
l
m			ich	los	zu hause	da	problem
1419370 ber10 \| 31-45m Aber wenn man nach Amerika geht, muss man für das Studium so viel bezahlen wie für ein Auto.
r	ICH1	AMERIKA1*	$INDEX1	LOS-START3	MUSS1	SELBST1A*	BEZAHLEN5*
l
m	aber	amerika		[MG]	muss	selbst	bez{ahlen}
1187152 nue06 \| 31-45w Aber wenn er schnell wieder weg ist, kann ich mich mit dir treffen.
r	$INDEX1*	BALD1B	ACHTUNG1A^	LOS-START3*	KANN2B	ICH2	DU1
l
m	…	bald			kann		[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Er fragte mich: „Ja, sind die gut? Dann los!“
r	$INDEX1*	ICH1*	ER-SIE-ES2*
l				LOS-START3*
m
1184756 nue04 \| 31-45m Er hat die Schuhe genommen, sie mir gegeben und wollte unbedingt, dass ich sie kaufe.
r	$PROD		$PROD		$INDEX1	KAUFEN1A*
l		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		LOS-START3*
m				[MG]		kauf
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn die Kinder also mit Waschen und Kämmen fertig sind, schicke ich sie zum Jacke und Schuhe anziehen.
r	KAMM1	FERTIG1B*	FERTIG4*	LOS-START3*	$INDEX1	JACKE1*	SCHUH5*
l
m	kämmen	fertig		[MG]		jacke	schuh
1210156-… nue05 \| 46-60w Sie meckert mich an: „Los, steh doch auf!“
r			$PROD	LOS-START3*	AUFSTEHEN2	$PROD
l
m			[MG]		auf
1181838 stu11 \| 46-60m Dann ist er einfach los.
r			EINFACH1	LOS-START3*	$PROD
l
m				los
1429964 koe14 \| 61+w Sie schauen nicht nach, wann der Bus abfährt, weil sie nur gewohnt sind, mit dem Schulbus zu pendeln.
r	PLAN5*	$GEST^	WANN6	LOS-START3*	GEWOHNHEIT2	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF1^
l
m	wegfahren	bus	wann	wegfahren	gewohnt	schulbus
1429964 koe14 \| 61+w Ja, sie wissen nicht, wann die Abfahrt ist.
r		WISSEN2A	WIE-VIEL3A*	LOS-START3*	WISSEN2A*
l
m		weiß nicht	wie viel uhr	abfahrt
1212218 fra05 \| 46-60m Früher, also so ist das typisch in Amerika, bin ich gelandet und habe dort Bescheid gegeben, dass ich gehörlos bin.
r	$INDEX1	ICH1	HIER1	LOS-START3*	ICH1	$GEST^	ICH1
l					$GEST-OFF1^*
m	…		[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Am Sonntag fliegst du los, ich am Montag nach Italien, nach Venedig.
r		$INDEX1	SONNTAG1A*	LOS-START3*	ICH1	DANACH2A	MONTAG1A*
l
m			sonntag				montag
1413703 ber02 \| 46-60m Am Sonntag fliegst du los, ich am Montag nach Italien, nach Venedig.
r	ICH1	DANACH2A	MONTAG1A*	LOS-START3*	ICH1	ITALIEN1	VENEDIG1
l
m			montag				venedig
~ ABFAHREN3 (1 Token)
	
	Übersetzungsäquivalente: abfahren; Abfahrt
1211531 stu04 \| 61+w Danach durften wir dann nach Westberlin fahren.
r			START1A	ABFAHREN3	NACH-ORT2*	WESTEN1B*	DURCH1A
l
m			dann	ab	nach	westberlin
~ FORT3 (4 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: fort (im Sinne von weg(gehen), für Personen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583214 lei05 \| 61+w Früher in der DDR bin ich immer alleine spazieren gegangen.
r	DDR2	VIEL7*	ICH2	FORT3	GEHEN1A^*	$INDEX1*
l
m	d-d-r	viel		fort	bummeln
1184089 nue01 \| 61+m Es stimmte, dass der Prinz immer weg war und Diana ganz allein.
r			$INDEX1	FORT3*	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	EINSAM1A*
l
m			pri{nz}	[MG]		diana	[MG]
1244581 fra01 \| 18-30m Damit alles schnell evakuiert wird.
r			BITTE2	FORT3*
l
m			bitte	fort fort fort
1583214 lei05 \| 61+w Ich musste dann los mit dem Bus.
r			MUSS2*	FORT3*	ICH1		ICH1*
l						ALLE3^
m			muss	fort

Fehler melden

LOS-START3^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen