GEBURT1B^

	
	238

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ GEBURT1B^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177002 hh02 \| 31-45f Also ich denke, dass es am besten ist, wenn das Kind auf natürlichem Wege geboren wird.
r	ICH1	FÜR1*	NATUR6A*	GEBURT1B^	BESSER1*	SO1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			NATUR6A*	GEBURT1B^	BESSER1*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	ab{er}	für mich	natur		am besten	so
1427158-… koe01 \| 18-30m Gab es in deinem Leben, also von deiner Geburt an bis heute, ein Jahr, z.B. 2011, in dem du so viel gereist bist, dass du deinen persönlichen Rekord damit aufgestellt hast?
r				GEBURT1B^	BIS1	JETZT3	ALT8B
l				GEBURT1B^		JETZT3
m					bis	jetzt	alt
1244796 fra02 \| 31-45m Und es wären ein paar gehörlose Kinder von hörenden Eltern in dieser Klasse.
r	$NUM-EINER1A:4d	$NUM-EINER1A:5	HÖREND1A*	GEBURT1B^	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX2*	EINTRETEN1*
l				GEBURT1B^	$INDEX1	$INDEX2*
m	…		hörend	[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Wenn ich von der Schule nach Hause kam, half ich meinen Eltern bei der Arbeit, denn sie bauten erst ein Haus und dann noch ein zweites.
r	$INDEX1*	WIEDER1B*	ZURÜCK1A*	GEBURT1B^*	DANN1B	ICH1*	ELTERN1A
l	$INDEX1*	WIEDER1B*	ZURÜCK1A*	GEBURT1B^*			ELTERN1A
m			wieder	zurück	dann		eltern
= GEBURT1B (74 Tokens)
	Mund: geburt
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: gebären; geboren; Geburt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292086 mst13 \| 46-60f Ich wurde geboren und bin aufgewachsen mit gehörlosen Eltern, die gebärdeten.
r			ICH2	GEBURT1B	AUFWACHSEN1A*	ICH2*	ELTERN1A
l				GEBURT1B			ELTERN1A
m							eltern
1246102 fra11 \| 18-30f Ich wurde nicht in Deutschland geboren, sondern in Litauen.
r			ICH1	GEBURT1B	ECHT1*	IN1*	DEUTSCH1
l				GEBURT1B
m							deutschland
1246681 fra13 \| 46-60m Ich wurde in Oggersheim geboren.
r	NORMAL1*		NORMAL1*	GEBURT1B	$NAME
l	NORMAL1*	SELBST1A*	NORMAL1*	GEBURT1B	$NAME
m		selbst	normal	geburt	oggersheim
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich bin schon taub geboren.
r			SCHON1B	GEBURT1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHON1A*	$GEST-OFF1^
l			SCHON1B	GEBURT1B		SCHON1A*	$GEST-OFF1^
m			schon	[MG]		schon
1583950 lei09 \| 31-45f Meine Eltern sind beide hörend und bekamen eben mich.
r	ELTERN3B	HÖREND1A	BEIDE2A*	GEBURT1B	ICH2*
l	ELTERN3B			GEBURT1B
m	eltern	hörend		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Bei der Geburt wurde angenommen, ich könne hören, und damit waren sie zufrieden.
r			MUTTER1*	GEBURT1B	$PROD	HÖREND1A*	GUT1
l				GEBURT1B
m			meine mutter	[MG]	[MG]	hörend	gut
1418889 ber08 \| 31-45f Als ich geboren wurde, musste meine Mutter weiterarbeiten.
r				GEBURT1B
l				GEBURT1B	ICH1	MAMA10	MUSS1
m				[MG]		mama	muss
1212611 fra08 \| 18-30f Aber ich dachte für lange Zeit, dass ich taub geboren wurde.
r	ICH2	SELBST1A*	DENKEN1A	GEBURT1B	NAHE1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				GEBURT1B	NAHE1^
m	…	selbst	gedacht		schon	gehör{los}
1210206-… mue05 \| 46-60m Nein, ich wurde #196X geboren.
r	SELBST1A*	$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d	GEBURT1B
l		$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d	GEBURT1B
m	#neunzehn{hundert}x			geboren
1212402 fra06 \| 31-45f Das lag daran, dass mein zweiter Bruder zwei Jahre vor meiner Geburt gestorben ist.
r	VOR-ZEIT1E*	VOR-ZEIT1E	ICH1	GEBURT1B	ICH1	VOR-ZEIT1E	$INDEX1*
l				GEBURT1B
m	zwei jahre	vorher	ich	geboren		vorher
1212402 fra06 \| 31-45f Dann kam ich zwei Jahre später zur Welt und sie hielt mich noch lange fest.
r		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	ICH1*	GEBURT1B	DARUM1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FESTHALTEN1
l			ICH1*	GEBURT1B		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FESTHALTEN1
m		zwei jahre			darum		festhalten
2021499 hb06 \| 31-45f Ich hatte gerade mein zweites Kind auf die Welt gebracht.
r			ICH1	GEBURT1B	BABY1*	$NUM-ORD1:2	BABY1*
l				GEBURT1B	BABY1*		BABY1*
m					baby	zweite
2021499 hb06 \| 31-45f Ja, ich hatte im Mai entbunden.
r			MAI5B	GEBURT1B
l				GEBURT1B
m			mai
1687803-… lei07 \| 46-60f Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht.
r				GEBURT1B		GEBURT1B
l	$INDEX1	$INDEX1	MUTTER1*	GEBURT1B	ACHTUNG1A^*	GEBURT1B	ICH1
m	…		mutti	[MG]		[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht.
r		GEBURT1B		GEBURT1B		GEBURT1B*
l	MUTTER1*	GEBURT1B	ACHTUNG1A^*	GEBURT1B	ICH1	GEBURT1B*	DA1*
m	mutti	[MG]		[MG]		[MG]	da
1187218 nue06 \| 31-45f Da dachte ich mir, wenn das Kind gesund geboren wird, dann werde ich zum Dank anfangen, Blut zu spenden.
r	ICH1	DENKEN1B*	WENN1A	GEBURT1B	GESUND6B	UND2A*	DANKE2*
l				GEBURT1B		UND2A*	DANKE2*
m			wenn	[MG]	gesund	und	danke
1249620 mvp01 \| 18-30f Wenn es geboren wird, ist es die Entscheidung des Kindes, ob es ein CI möchte, oder nicht.
r				GEBURT1B		ENTSCHEIDEN1A*	$INDEX1
l			WENN1A	GEBURT1B	DEIN1*	ENTSCHEIDEN1A*
m			wenn	geboren	[MG]	entscheiden	wenn die
1245887 fra10 \| 61+f Denn da bekam ich meinen ersten Sohn.
r		ERSTENS1B	$ORAL^	GEBURT1B
l			$ORAL^	GEBURT1B
m		erst	so{hn}	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Nach der Geburt wird das Baby an die Brust der Mutter gelegt und gestillt.
r				GEBURT1B	$PROD	STILLEN1*
l				GEBURT1B
m						stillen
1182062 stu12 \| 46-60f Die Geburt sollte morgens um sieben im Krankenhaus stattfinden.
r	KRANKENHAUS1B	$NUM-UHR1B:7d*	MORGEN2	GEBURT1B
l	KRANKENHAUS1B	$NUM-UHR1B:7d*	MORGEN2	GEBURT1B
m	krankenhaus	sieben uhr	morgen	[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Wenn eine Mutter keine Bindung zu ihrem Baby hat und es desinteressiert einfach alleine liegen lässt, wie fühlt sich das Baby dann?
r		WENN1A	ICH1*	GEBURT1B	$PROD	EGAL3*	WERFEN1^*
l				GEBURT1B		EGAL3*	WERFEN1^*
m		wenn		[MG]		egal
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn ich ein hörendes Kind bekommen würde, hätte ich Glück gehabt.
r	SELBST1A*	$GEST^	WENN1A*	GEBURT1B	HÖREND1B	$GEST^	ICH2*
l		$GEST^		GEBURT1B		$GEST^
m	selbst		[MG]	[MG]	hören	[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Aber wenn ein Kind so auf die Welt kommt, oder ertaubt, dann ist das eben so.
r			$ORAL^	GEBURT1B	$INDEX1*	WEG-VERSCHWUNDEN1	$INDEX1*
l			$ORAL^	GEBURT1B		WEG-VERSCHWUNDEN1
m			aber	[MG]		[MG]
1205503 mue09 \| 46-60f Der hat untersucht, wie die Entwicklung von Babys mit der Liebe, die ihnen gegeben wird, zusammenhängt.
r	ÜBER1	KIND2*	$GEST^	GEBURT1B	BABY1	LIEBE1B*	WIE-FRAGE2
l			$GEST^	GEBURT1B	BABY1	LIEBE1B*	WIE-FRAGE2
m	über	kinder		[MG]	baby	liebe	wie
1413251 stu07 \| 46-60m Zum Einen in der internationalen, in der europäischen, die dann neu wäre, schauen wir mal, und mit DGS bin ich ja sowieso aufgewachsen.
r		DGS1	GEWOHNHEIT1	GEBURT1B	$GEST-OFF1^
l	MAL-SEHEN1		GEWOHNHEIT1	GEBURT1B	$GEST-OFF1^
m	[MG]	d-g-s	[MG]	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Später bekamen wir unseren Sohn, der auch gehörlos ist.
r		SPÄTER7	ICH2	GEBURT1B	MEIN4	SOHN1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		SPÄTER7		GEBURT1B
m		später		[MG]	mein	sohn	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Aber wenn ein Kind bereits gehörlos zur Welt kommt, was ist schon dabei?
r				GEBURT1B	KIND1*	SCHON1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				GEBURT1B	KIND1*	SCHON1A
m				[MG]	kind	schon
1205503 mue09 \| 46-60f Er erforschte Babies, die nach der Geburt überhaupt gar keinen Mutterkontakt hatten.
r	BABY1	MUTTER2*	BABY1	GEBURT1B	SO1^*	GEBEN1*	KEIN5B
l	BABY1		BABY1	GEBURT1B	SO1^*	GEBEN1*
m		mutter					kein
1210208 mue05 \| 46-60m Sieh an, es war ein Deutscher, einer von uns, geboren in Marktl.
r	DEUTSCH1*	GEHÖREN1^*	$INDEX1*	GEBURT1B	HIER1	$ALPHA1:M-L
l				GEBURT1B
m	deutsch			geboren	in	marktl
1430396 koe16 \| 46-60f In #Name1, da bin ich geboren.
r			$NAME	GEBURT1B
l			$NAME	GEBURT1B
m			#name1
1430396 koe16 \| 46-60f Genau, in #Name1 wurde ich geboren.
r			$NAME	GEBURT1B
l			$NAME	GEBURT1B
m			#name1	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ein Kind aber natürlich durch Sex gezeugt wird, dann ist es halt wie es ist, wenn es auf die Welt kommt.
r	BEKOMMEN1	KLAR1B	$GEST-OFF1^*	GEBURT1B	ACH-SO1*	DAS-IST-ALLES1A*
l			$GEST-OFF1^*	GEBURT1B		DAS-IST-ALLES1A*
m	bekomm	klar	[MG]		ach so	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f Sondern daraus, dass diese Gemeinschaft der Hörgeschädigten mehr umfasst, nämlich Spätertaubte, Schwerhörige, CI-Träger, von Geburt an Gehörlose usw.
r	$LIST1:4of4d	NORMAL1*		GEBURT1B
l	$LIST1:4of4d	NORMAL1*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	GEBURT1B	EINIGE1
m				von geburt an
1247641 goe02 \| 61+m Und sogar, wenn das Kind schon geboren ist.
r		UND2A	AUCH1A	GEBURT1B	SCHON1A	DA1
l		UND2A		GEBURT1B	SCHON1A
m		und	auch	[MG]	schon	da
1177002 hh02 \| 31-45f Ich wünsche mir nicht, dass es gehörlos ist, aber wenn es bei der Geburt zufällig gehörlos ist, ist das so.
r	WÜNSCHEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	NICHT3B*	GEBURT1B	ABER1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			NICHT3B*	GEBURT1B
m	wunsch				ab{er}	[MG]	gehörlos
1413251 stu07 \| 31-45m Dort wird von klein auf die deutsche Sprache gelehrt und dann kommt in der dritten Klasse Englisch dazu.
r				GEBURT1B	AUFWACHSEN1A	SCHULE1A	LEHRE1*
l				GEBURT1B		SCHULE1A	LEHRE1*
m						schule
1582205 lei01 \| 18-30m Sie waren damals noch gar nicht geboren, sondern erst 1990 oder nach 1990.
r		OBWOHL2*		GEBURT1B	NOCH-NICHT3	$INDEX1	NACH-ZEIT1*
l	$INDEX1		$INDEX1	GEBURT1B
m	obwohl			geboren	noch nicht		nach
1246681 fra13 \| 46-60m Meine Mutter wurde zwar in Thüringen geboren, aber ich bin hier geboren.
r			$INDEX1	GEBURT1B	GEFÄHRLICH1A^
l	$ALPHA1:T	$PMS*		GEBURT1B	GEFÄHRLICH1A^	ABER1*	ICH1
m	thüringen			geboren		aber	ich
1582205 lei01 \| 18-30m Sie waren damals noch gar nicht geboren, sondern erst 1990 oder nach 1990.
r	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-ZEHNER2A:9	GEBURT1B	ZEITRAUM1A*	GEHÖREN1^*
l	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-ZEHNER2A:9	GEBURT1B	ZEITRAUM1A*
m	neunzehnhundertneunzig			[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m Meine Mutter wurde zwar in Thüringen geboren, aber ich bin hier geboren.
r			$ORAL^	GEBURT1B
l	ICH1	IN1	$ORAL^	GEBURT1B
m	ich	in	pfalz	geboren
1205568 mue10 \| 61+m Als ich geboren wurde, war es kein Problem bei einer Firma zu kündigen und woanders eine neue Anstellung zu finden.
r				GEBURT1B	ICH1	WARUM7*	ICH1
l				GEBURT1B
m				geboren		warum
1582205 lei01 \| 18-30m Ich werd manchmal von Ausländern auch als Nazi beschimpft, obwohl ich damals zu der Zeit noch gar nicht gelebt habe.
r	ZEIT1	ICH1*	SPÄT1	GEBURT1B
l	ZEIT1		SPÄT1	GEBURT1B
m	zeit		später	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Nachdem er dann geboren war, ich weiß nicht, ob am gleichen oder am nächsten Tag/
r				GEBURT1B	$GEST-OFF1^	WISSEN2B*	NICHT3A*
l				GEBURT1B	$GEST-OFF1^
m						wissen	nicht
1292458 mst14 \| 18-30m Aber insgesamt hat Deutschland doch eh schon sinkende Geburtenzahlen.
r	DEUTSCH1*	SOWIESO1*	SCHON1B	GEBURT1B	RECHNEN1^	WENIG7A
l		SOWIESO1*	SCHON1B	GEBURT1B	RECHNEN1^	WENIG7A
m	deutschland	sowieso	schon	geburtszahlen		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30f Wenn du später erwachsen bist und selbst Kinder hast, ist es deine Entscheidung, denn du weißt, was das bedeutet.
r	ELTERN1A			GEBURT1B		NORMAL1*
l	ELTERN1A	DA1	DU1*	GEBURT1B	DANN5*	NORMAL1*	DEIN1
m	el{tern}	da	du	{ge}burt		normal	dei{n}
1249620 mvp01 \| 18-30f Wenn du zum Beispiel mit deiner Freundin fest zusammenbleibst und ihr Kinder bekommen würdet.
r	$INDEX1	ENTWICKELN1B*		GEBURT1B
l		ENTWICKELN1B*	WOLLEN2*	GEBURT1B
m			will	geburt
1413251 stu07 \| 46-60m Der Grund ist, dass man in China natürlich von Geburt an Chinesisch spricht.
r	WARUM1	CHINA2	BEREICH1A^*	GEBURT1B	MITTE2A^	WORT2	WAS1B*
l				GEBURT1B	MITTE2A^
m	warum	china		[MG]	haupt	wort	was
1177002 hh02 \| 31-45f Muss man gleich nach der Geburt schon ein CI implantieren?
r	WAS1A*	JETZT1	SCHON1A*	GEBURT1B	CI1*	GLEICH-SOFORT1*
l	WAS1A*		SCHON1A*	GEBURT1B		GLEICH-SOFORT1*
m	w{a}s	jetzt	schon	geburt	c-i	gleich
1177436 sh04 \| 46-60f Weißt du, dass wenn die Gene des Babys manipuliert wurden, es heißt, es soll für immer gesund sein.
r	KENNEN1B	$INDEX1	GEN1	GEBURT1B	BEDEUTUNG1	ABLAUF1A^*	TOLL1A^*
l			GEN1	GEBURT1B		ABLAUF1A^*
m	kenn		[MG]		bedeutet	für immer
1210825 mue13 \| 46-60m Aber ist #Name3 hörend oder gehörlos auf die Welt gekommen?
r	$INDEX1	$NAME	VORHER2	GEBURT1B	HÖREND1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-FRAGE2*
l		$NAME	VORHER2	GEBURT1B			WIE-FRAGE2*
m	aber	#name3	vor	geburt	hörend		wie
1204877 mue03 \| 46-60m Ich bin in Perlesreut geboren, das liegt im Bayerischen Wald.
r		ICH2*	ICH1*	GEBURT1B*	ICH1	WOHNUNG1A	NAHE1B*
l				GEBURT1B*			NAHE1B*
m		ich				[MG]	nähe
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich bin gehörlos geboren worden, weil meine Mutti hohes Fieber bekommen hatte, als sie hochschwanger war.
r			$GEST-OFF1^*	GEBURT1B*
l	ICH1	SELBST1A*	$GEST-OFF1^*	GEBURT1B*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WARUM1
m				[MG]			warum
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war eine Hausgeburt.
r			ICH1	GEBURT1B*	HAUS2	GEBURT1B*	$GEST^
l				GEBURT1B*	HAUS2	GEBURT1B*	$GEST^
m					haus	geburt
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war eine Hausgeburt.
r	ICH1	GEBURT1B*	HAUS2	GEBURT1B*	$GEST^
l		GEBURT1B*	HAUS2	GEBURT1B*	$GEST^
m			haus	geburt
1212611 fra08 \| 18-30f Ich wurde hörend geboren.
r			DAMALS1*	GEBURT1B*	HÖREND1A	$GEST-OFF1^*
l				GEBURT1B*		$GEST-OFF1^*
m				geb{oren}	hörend
1687803-… lei07 \| 46-60f Daher bin ich gehörlos geboren worden.
r			DESHALB1*	GEBURT1B*			SO1^*
l			DESHALB1*	GEBURT1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2*	SO1^*
m			deshalb	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Das hat auch geklappt und das Kind kam gehörlos auf die Welt.
r	$INDEX1	PROBLEM2B	ERFOLG1*	GEBURT1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		PROBLEM2B		GEBURT1B*
m		prob{lem}	[MG]		[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/
r		$GEST-OFF1^	HAUS1A*	GEBURT1B*	DAMALS1	$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d*
l		$GEST-OFF1^	HAUS1A*	GEBURT1B*		$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d*
m		[MG]	hausgeburt		damals	#xsechzig
1204877 mue03 \| 46-60m Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/
r	$NUM-HUNDERT3*	$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d*	GEBURT1B*	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B	DANN1A
l	$NUM-HUNDERT3*	$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d*	GEBURT1B*	$GEST-OFF1^	DAS-IST-ALLES1B
m	…					[MG]	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30f Es werden mehr Menschen geboren.
r				GEBURT1B*
l	WENN1A*	PERSON1^*	MEHR1	GEBURT1B*
m	wenn	me{nschen}	mehr	geboren
1687803-… lei07 \| 46-60f Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht.
r		GEBURT1B		GEBURT1B*
l	ACHTUNG1A^*	GEBURT1B	ICH1	GEBURT1B*	DA1*
m		[MG]		[MG]	da
1187218 nue06 \| 31-45f Und das habe ich nach der Geburt auch getan.
r			WIRKLICH2	GEBURT1B*	DANN7*
l			WIRKLICH2	GEBURT1B*	DANN7*
m					dann
1187218 nue06 \| 31-45f Nach der zweiten Geburt bin ich dann endlich dorthin gegangen.
r			$NUM-ORD1:2d	GEBURT1B*	BEISEITE1B*	DANN1A*	BESUCHEN1^
l				GEBURT1B*	BEISEITE1B*
m			zweite	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Wenn das Kind gehörlos ist und gesund wäre, egal.
r			WENN1A*	GEBURT1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EGAL3*	KÖRPER2
l				GEBURT1B*		EGAL3*	KÖRPER2
m				[MG]	[MG]	egal	körper
1182062 stu12 \| 46-60f Nur zwei Stunden!
r			STUNDE2B*	GEBURT1A*
l				GEBURT1B*
m			zwei stunden
1177002 hh02 \| 31-45f Wenn ein Kind hörend zur Welt käme, würde ich das auf keinen Fall mit Gewalt verändern wollen.
r	$GEST^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	GEBURT1B*	SCHON1A	HÖREND1A	ICH1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		GEBURT1B*	SCHON1A
m		w{enn}		ge{burt}	schon	hörend	will
1178133 sh06 \| 31-45f Ich weiß noch, als mein erster Sohn gerade geboren worden war, gab es überall Fernsehübertragungen von der Fußballweltmeisterschaft.
r	ERSTENS1A	SOHN1	JETZT3	GEBURT1B*	FERNSEHER1B*	$INDEX1	FUSSBALL1B*
l			JETZT3	GEBURT1B*	FERNSEHER1B*
m	ersten	sohn	jetzt	[MG]	fernsehen		fußball
1582205 lei01 \| 18-30m Ich werd manchmal von Ausländern auch als Nazi beschimpft, obwohl ich damals zu der Zeit noch gar nicht gelebt habe.
r	NAZI1	ICH1	$GEST^	GEBURT1B*	KEIN7A	ZEIT1	ICH1*
l			$GEST^	GEBURT1B*		ZEIT1
m	[MG]			{ge}boren	[MG]	zeit
1177002 hh02 \| 31-45f Bei der Geburt denken dann alle, man hat was mit einem schwarzen Mann gehabt.
r				GEBURT1B*	DU1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	BEZIEHUNG2*
l				GEBURT1B*			BEZIEHUNG2*
m					[LM:ah]
1244796 fra02 \| 31-45m Stell dir mal vor, dort, wo wir zur Welt kommen und aufwachsen, wären deine Eltern und das ganze Umfeld taub.
r		BEREICH1A	ICH1	GEBURT1B*	WIR2	GEBURT1B*	DEIN1
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^			GEBURT1B*		GEBURT1B*
m				[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Stell dir mal vor, dort, wo wir zur Welt kommen und aufwachsen, wären deine Eltern und das ganze Umfeld taub.
r	ICH1	GEBURT1B*	WIR2	GEBURT1B*	DEIN1	ELTERN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		GEBURT1B*		GEBURT1B*		ELTERN1A
m		[MG]				eltern	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Weil die Jüngeren Kinder bekommen haben und die Alten eben starben.
r	$INDEX1*	ALT8B*	$INDEX1	GEBURT1B*	$PROD	$INDEX1*	TOD2*
l	$INDEX1*	ALT8B*			$PROD	$INDEX1*	TOD2*
m	warum	alt		[MG]		dann	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe eine neue Frau, die gerade ein Kind bekommen hat, das ist schön.
r	EHEFRAU1		VOR-KURZEM1A*	GEBURT1B*	SCHÖN1A	ICH1	ZUSAMMEN1A*
l		$INDEX1		GEBURT1B*			ZUSAMMEN1A*
m		[MG]		[MG]	[MG]		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich erkläre dann immer, dass ich aus München komme und in Bayern geboren wurde.
r	DEUTSCH1*	GEBURT1A*	ICH2	GEBURT1B*	ICH2	IN1	DEUTSCH1*
l		GEBURT1A*		GEBURT1B*
m	deutschland	geboren	wo	geboren		in	deutschland

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
14002	GEBURT1B^		∅
11077	GEBURT1B		geburt

GEBURT1B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen