KAPUTT1^

	
	922

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ KAPUTT1^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428805 koe08 \| 31-45m Du warst ja wegen dem Achillessehnenriss im Krankenhaus.
r	KRANKENHAUS2D	DU1*	FRÜHER1*	KAPUTT1^	DU1*
l
m	krankenhaus	du	früher	[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Stimmt, dann gibts einen Kurzschluss, das ist gefährlich.
r		STIMMT1A	KURZ3A	KAPUTT1^*
l					GEFÄHRLICH1A*
m		stimmt	kurzschluss		gefährlich
1180092 hb07 \| 18-30m Wenn man das an die Minus- und Pluspole anschließt, gibt es einen Kurzschluss.
r	PLUS1	ANSCHLUSS1*	UM1B^*	KAPUTT1^*
l
m	plus	[MG]
= KAPUTT1 (12 Tokens)
	Mund: [MG]
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: kaputt (defekt, nicht mehr funktionsfähig)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1183917 hh05 \| 31-45m Alles war zerstört! Überall war alles kaputt und lag herum. Und der Tsunami war 2004!
r		ZERSTÖREN1*	$PROD	KAPUTT1	$PROD	KAPUTT1*	UND5*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	schiff	[MG]	und
1183917 hh05 \| 31-45m Das stimmt, dadurch, dass dort alles noch zerstört war, habe ich mich gewundert, warum sie nicht gleich angefangen haben, alles zu reparieren.
r	STIMMT1A	$GEST^*	BEREICH1A*	KAPUTT1	ICH1*	WUNDERN1*	WARUM1*
l
m	stimmt			[MG]			warum
1183917 hh05 \| 31-45m Da ist nur ganz wenig zerstört worden, echt nicht viel.
r			KLEIN9*	KAPUTT1	KLEIN9*	VIEL1A
l							$INDEX1*
m			[MG]	[MG]	[MG]	viel
1244796 fra02 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich muss jetzt mit dem Auto fahren, aber mein Auto ist kaputt, daher habe ich das Auto von meiner Schwester geliehen und dann bin ich zum Arzt gefahren“.
r	AUTO-FAHREN2	MEIN1*	AUTO1	KAPUTT1	ICH1	AUTO1	LEIHEN1
l
m	fahren		auto			auto	leihen
1244796 fra02 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich bin mit dem Auto zum Arzt gefahren, aber mein Auto ist kaputt.“
r	DORTHIN-GEHEN2	ICH2	AUTO1	KAPUTT1
l
m			auto
1249620 mvp01 \| 18-30m Das hält dann nicht mehr und es kann keine Verbindung mehr hergestellt werden.
r	$PROD	VERBINDUNG1	KAPUTT1*	KAPUTT1	$GEST^
l
m	[MG]	verbindung		[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Man bekommt was gegen den Kopf und da reißt was.
r		STÖRUNG1A^*	$PROD	KAPUTT1	$GEST^
l
m		unfall		[MG]
1183917 hh05 \| 31-45m Alles war zerstört! Überall war alles kaputt und lag herum. Und der Tsunami war 2004!
r	$PROD	KAPUTT1	$PROD	KAPUTT1*	UND5*	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:4*
l
m	[MG]	[MG]	schiff	[MG]	und	zweitausendvier
1248699 goe07 \| 18-30f Zwei Atommeiler waren schon zerstört.
r	$NUM-EINER1A:2	SCHON1A*	KAPUTT4*	KAPUTT1*
l
m	zwei			[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Denn viele Hörende zogen den Hebel zum Sägen wegen des Zeitdruckes ohne Bedacht herunter und das Sägeblatt riss andauernd.
r	HEBEL3^*	RUND3A^*	INEINANDERGREIFEN1A^*	KAPUTT1*	$GEST-OFF1^
l
m	…		sägeblatt	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Viele in der Schule wussten das schon und haben gelacht, weil bei mir schon zwei Mal ein Stock kaputtgegangen ist, weil ich Lederhosen getragen habe.
r	STOCK3*	SCHON1A*	$NUM-EINER1A:2	KAPUTT1*
l
m	stock	schon	zwei	[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30m Das hält dann nicht mehr und es kann keine Verbindung mehr hergestellt werden.
r	ANPASSEN3^	$PROD	VERBINDUNG1	KAPUTT1*	KAPUTT1	$GEST^
l
m		[MG]	verbindung		[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
73506	KAPUTT1^		∅
73508	KAPUTT1		[MG]

KAPUTT1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen