ZIEHEN2^

	

frontal

≙ ZIEHEN2^ (9 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1414503 ber05 \| 61+w Er konnte nicht mehr, ich habe versucht, ihn so schnell wie möglich zum Fahrstuhl zu bringen und meine Mutter hat mir dabei geholfen.
r	SCHNELL2*	BISCHOF1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ZIEHEN2^	FAHRSTUHL3
l
m	schnell	mein mann		schnell	fahrstuhl
1176566 hh01 \| 61+m Die hat eine enorme Anziehungskraft und stößt auf großes Interesse.
r			WIE-VERGLEICH3A	ZIEHEN2^	KRAFT2A		GEFÜHL3*
l						$INDEX4
m			wie	anziehungskraft			gefühl
1187218 nue06 \| 31-45w Oder eine Schere, sogar ein Abschleppseil oder einen großen Luftballon.
r	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ABSCHLEPPEN1	ZIEHEN2^*	$GEST-OFF1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KALT2^*
l
m	…		abschleppseil				luft{ballon}
1414503 ber05 \| 61+w Es ging ja blitzschnell.
r				ZIEHEN2^*
l
m				schnell schnell
1414503 ber05 \| 61+w Er konnte nicht mehr, ich habe versucht, ihn so schnell wie möglich zum Fahrstuhl zu bringen und meine Mutter hat mir dabei geholfen.
r	$GEST-OFF1^*	BLITZSCHNELL1A*	ICH1*	ZIEHEN2^*	MAMA11*	$INDEX1*	SCHNELL2*
l
m	…	blitz		schnell	mama		schnell
1245887 fra10 \| 61+w Er fragte seine Oma und alles war klar.
r	WIE-FRAGE2*	$INDEX1*		ZIEHEN2^*	PERFEKT2^
l			BESCHEID1A*
m	wie		oma		[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Als ich merkte, dass etwas nicht stimmte, brachte ich ihn schnell zu meiner Mutter.
r	QUATSCH1*	SCHRUMPFEN1A^*	SCHRUMPFEN1A^*	SCHNELL1A*	ICH1	SEHEN1*	SCHLIMM3A*
l				ZIEHEN2^*	$INDEX1
m	quatsch		mach	sch{nell}			schlimmer
1414503 ber05 \| 61+w Als ich merkte, dass etwas nicht stimmte, brachte ich ihn schnell zu meiner Mutter.
r	SEHEN1*	SCHLIMM3A*	ICH1*	SCHNELL1A*	BISCHOF1^	HERZ1A	SCHRUMPFEN1A^*
l				ZIEHEN2^*
m		schlimmer	schnell		mein mann	[MG]
1414503 ber05 \| 61+w Als ich merkte, dass etwas nicht stimmte, brachte ich ihn schnell zu meiner Mutter.
r	BISCHOF1^	HERZ1A	SCHRUMPFEN1A^*	SCHNELL1A*	OBEN1*	WAS1A*
l				ZIEHEN2^*
m	mein mann	[MG]		schnell		was
= ZIEHEN2 (5 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: ziehen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428821-… koe08 \| 31-45m Man muss den Zug so einstellen, dass er sich beim Schalten richtig vor- oder zurückbewegen kann.
r		$PROD	SCHALTER-FAHRRAD1*	ZIEHEN2	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Man muss nur sitzen bleiben, auf einem drehenden „Teller“ und darf nicht rausfliegen, auch wenn man gestört wird.
r			$PROD	ZIEHEN2	FESTHALTEN1*	WIE-FRAGE2*	$PROD
l		KREIS2*
m		[MG]	[MG]	[MG]	festhalten	wie
1182343 stu13 \| 31-45w Von dem Ergebnis wird der Fleißige runtergezogen.
r		ERGEBNIS1	WIE-VERGLEICH3A*	ZIEHEN2*	$GEST^
l
m		ergebnis	wie	zieht	nach unten
1246329 fra12 \| 61+m Weißt du, abends mussten wir immer so schwarze Abdeckungen anbringen?
r	MUSS1*	HABEN-BESITZEN1*	SCHWARZ2	ZIEHEN2*
l
m	muss	haben	schwarz
1220195 hb05 \| 61+w Ich kann nicht zu den Eltern gehen und ihnen sagen, dass sie das CI aus ihren Kindern ziehen sollen, das kann ich nicht.
r	KEIN1^	BESCHEID1A*	$INDEX1*	ZIEHEN2*	ICH1	$GEST-OFF1^
l
m	kann nicht			raus		kann nicht

Fehler melden

ZIEHEN2^

Diesen Type anzeigen in