|
Übersetzungsäquivalent: Huhn |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1250646 mvp05 | 61+m
Da war das Hühnerfleisch/ |
| r | | HUHN1^* | $PROD | HUHN1 | FLEISCH18* | $PROD | |
| l | | | |
| m | ?? | ?? | hühnerfleisch |
| 1250646 mvp05 | 61+m
Hühnersuppe/ |
| r | | | | HUHN1* | SUPPE1* | | |
| l | | |
| m | hühnersuppe |
| 1250646 mvp05 | 61+m
Aber ich erinnere mich noch daran, wie ich früher in der DDR das Hühnerfleisch gekauft und im Ofen zubereitet habe. |
| r | ABER1* | ICH1 | MERKEN1 | HUHN1* | FRÜHER2 | ICH1 | KAUFEN1A |
| l | | | | | | |
| m | aber | | merk | huhn | früher | kaufe |
| 1250646 mvp05 | 61+m
Aber ich erinnere mich noch daran, wie ich früher in der DDR das Hühnerfleisch gekauft und im Ofen zubereitet habe. |
| r | FRÜHER2 | ICH1 | KAUFEN1A | HUHN1* | FLEISCH18* | IN1 | DDR3* |
| l | | | | | |
| m | früher | kaufe | huhnfleisch | in | d-d-r |
| 1250646 mvp05 | 61+m
Aber ich erinnere mich noch daran, wie ich früher in der DDR das Hühnerfleisch gekauft und im Ofen zubereitet habe. |
| r | IN1 | DDR3* | ZEIT9* | HUHN1* | FLEISCH18* | BACKOFEN1* | KOCHEN2D* |
| l | | | | |
| m | in | d-d-r | zeit | hühnerfleisch | b{ackofen} | kochen und |
