AUFWICKELN3^



≙ AUFWICKELN3^ (2 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1209746 1209746 | 18-30m    Sie haben die verschiedenen Kabel und Leitungen an Bäumen festgebunden.
R	BAUM2A*	$PROD	$INDEX1*	AUFWICKELN3^*	FEST1*	RUND2^*	VERSCHIEDEN2B
L
M	baum				fest		verschieden
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Die muss man dann zu einem Knäuel aufwickeln.
R	MUSS1*	ICH2*	WOLLE1B*	AUFWICKELN3^*
L
M	muss			aufwick{eln}
= AUFWICKELN3 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: wickeln (Draht, Band); aufwickeln
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Meistens haben wir in der Familie Zweige zu einem Kranz gebunden.
R	FAMILIE3*	HAUPTSÄCHLICH1	BLATT1^	AUFWICKELN3
L
M	familie	[MG]	kleine zweig	[MG]
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Du meinst so aufgewickelt.
R			$INDEX1	AUFWICKELN3*
L
M
~ VERBAND-MEDIZIN1B (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: verbinden (Verband anlegen); Verband (Therapie)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1187218 1187218 | 31-45w    Wenn die ihren Verband bekommen haben, setzen die sich nicht mehr hin, sondern gehen sofort nach draußen und setzen sich dorthin.
R			BLUTDRUCK2^*	VERBAND-MEDIZIN1B*	BLUTDRUCK2^*	FERTIG1A*	$INDEX1
L
M			druckverband		[MG]	fertig
1187218 1187218 | 31-45w    Die kennen das ja mit dem Verband.
R		KREUZ1C^	BLUTDRUCK2^*	VERBAND-MEDIZIN1B*	BLUTDRUCK2^*
L
M		oft		verband
~ VERBAND-MEDIZIN1A (4 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: Verband (Therapie); verbinden (Verband anlegen)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177860 1177860 | 61+m    Sie wurde festgehalten, und ihr Bein wurde abgebunden und abgetrennt.
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$PROD	VERBAND-MEDIZIN1A	FEST1	AUF-PERSON1*	FEST1*
L
M				ver{band}			festhalten
1248862 1248862 | 18-30w    Dann bekam ich einen Verband.
R				VERBAND-MEDIZIN1A*	FERTIG1A
L
M
1248862 1248862 | 18-30w    Viele Ärzte standen um mein Bett herum, als man mir den Verband abnahm.
R	ARZT1*	MASSE-PERSON-PASSIV2^*	$PROD	VERBAND-MEDIZIN1A*	AB1A*
L
M	arzt	[MG]			ab ab
1248862 1248862 | 18-30w    „Wenn Du zum Beispiel nach der Operation sowieso einen Verband bekommst, kannst du nichts sehen.
R	FERTIG2*	SOWIESO1*	ICH1	VERBAND-MEDIZIN1A*	$PROD	AUGE-ZU3	SEHEN1
L
M	fertig	sowieso		verband	[MG]	zu

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
41932	AUFWICKELN3^		∅
41933	AUFWICKELN3		∅