BLUTDRUCK2^
≙ BLUTDRUCK2^ (5 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1187218 1187218 | 31-45w Wenn die ihren Verband bekommen haben, setzen die sich nicht mehr hin, sondern gehen sofort nach draußen und setzen sich dorthin. | |||||||
| R | BLUTDRUCK2^* | VERBAND-MEDIZIN1B* | BLUTDRUCK2^* | FERTIG1A* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | druckverband | [MG] | fertig | ||||
| 1187218 1187218 | 31-45w Die kennen das ja mit dem Verband. | |||||||
| R | KREUZ1C^ | BLUTDRUCK2^* | VERBAND-MEDIZIN1B* | BLUTDRUCK2^* | |||
| L | |||||||
| M | oft | verband | |||||
| 1187218 1187218 | 31-45w Man bekommt ja so einen Druckverband, damit sich kein blauer Fleck am Arm bildet. | |||||||
| R | FEST1* | BLUTDRUCK2^* | $PROD | NEIN1A* | |||
| L | |||||||
| M | wie | druck | blau | ||||
| 1187218 1187218 | 31-45w Wenn die ihren Verband bekommen haben, setzen die sich nicht mehr hin, sondern gehen sofort nach draußen und setzen sich dorthin. | |||||||
| R | BLUTDRUCK2^* | VERBAND-MEDIZIN1B* | BLUTDRUCK2^* | FERTIG1A* | $INDEX1 | SITZEN1A* | |
| L | |||||||
| M | druckverband | [MG] | fertig | sitzen | |||
| 1187218 1187218 | 31-45w Die kennen das ja mit dem Verband. | |||||||
| R | KREUZ1C^ | BLUTDRUCK2^* | VERBAND-MEDIZIN1B* | BLUTDRUCK2^* | |||
| L | |||||||
| M | oft | verband | |||||
= BLUTDRUCK2 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Blutdruck | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1187218 1187218 | 31-45w Wenn der Blutdruck niedrig ist, muss man erstmal etwas trinken. | |||||||
| R | BLUTDRUCK2 | NIEDRIG3* | NEIN1A* | BLEIBEN2* | |||
| L | |||||||
| M | blutdruck | nied{rig} | nein | [MG] | |||
| 1187218 1187218 | 31-45w Er hat auch meinen Blutdruck gemessen und das Ergebnis notiert. | |||||||
| R | BLUTDRUCK2* | EINTRAGEN1* | |||||
| L | |||||||
| M | blutdruck messen | [MG] | |||||