PLATT2^

	

frontal

≙ PLATT2^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
2021499 hb06 \| 46-60m Dieser gerade Einsturz, ob das Zufall war? Wie geht das?
r	$PROD			PLATT2^*			WUNDERN1
l		WIE-FRAGE2*	VIEL1A^	PLATT2^*	WIE-FRAGE2*	$PROD
m		wie	zufall		wie
2021499 hb06 \| 46-60m Warum sind die Türme so gerade nach unten gesunken. Ob das ein Zufall war?
r			ALLE1A	PLATT2^*
l	$INDEX1	ZUFALL1*		PLATT2^*	$INDEX1*
m	…	zufall
2021499 hb06 \| 46-60m Sie haben gewartet, während das Haus immer weiter und weiter einsackte, bis es völlig in sich zusammenbrach.
r
l	ICH1	PLATT1A^*	$GEST-OFF1^*	PLATT2^*
m		[MG]	[MG]	[MG]
= PLATT2 (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: platt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179224 hh08 \| 31-45f Aber früher war vor allem das Plattdeutsch beliebt und verbreitet.
r	BELIEBT1	VIEL1A	WAS1B*	PLATT2	DEUTSCH1	$INDEX1*
l		BEREICH1A*		PLATT2
m	{be}liebt	viel	was	plattdeutsch
1179224 hh08 \| 31-45f Meine Mama liebt auch Plattdeutsch.
r	ICH2	MAMA1B*	MÖGEN2	PLATT2	DEUTSCH1	$INDEX1
l				PLATT2
m		mama	[MG]	plattdeutsch
1179224 hh08 \| 31-45f Das ist jetzt so, früher sagte man, Plattdeutsch sei schmutzig.
r	JETZT1*	FRÜHER1	SAGEN1	PLATT2	DEUTSCH1	PFUI1
l				PLATT2		PFUI1
m	jetzt	früher	sagt man	plattdeutsch		spott
1179224 hh08 \| 31-45f Heute finden es alle toll, sie können nicht genug davon bekommen und finden, es werde zu wenig gebraucht.
r		HEUTE1	SAGEN1	PLATT2	DEUTSCH1	TOLL1B*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l				PLATT2			KOMMEN-AUFFORDERN1*
m		heute	sag	plattdeutsch		toll	[MG]
1179224 hh08 \| 31-45f Wenn ich dort in einem Geschäft ein plattdeutsches Buch kaufen möchte, habe ich eine riesige Auswahl.
r	GESCHÄFT-ORT1*	BESUCHEN1B	BITTE1B	PLATT2	DEUTSCH1	BUCH1B	$PROD
l	GESCHÄFT-ORT1*			PLATT2		BUCH1B
m	geschäft		[MG]	plattdeutsch		buch	[MG]
1179224 hh08 \| 31-45f Bei Karstadt im Zentrum ist die Auswahl an plattdeutschen Büchern viel kleiner.
r	ZENTRUM1A	GEHÖREN1*	ICH2	PLATT2	DEUTSCH1	BUCH1B	LANG1B
l	ZENTRUM1A			PLATT2		BUCH1B	LANG1B
m	zentrum			plattdeutsch		buch	[MG]

Fehler melden

PLATT2^

Diesen Type anzeigen in