FLACH2B^



≙ FLACH2B^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248862 goe07 \| 18-30f Rechts und links ist es klar.
r				FLACH2B^	SAUBER1
l
m					sauber
1251308-… mvp08 \| 46-60m Das waren doch solche Glasfenster.
r			FENSTER6*	FLACH2B^*
l
m			fenster	zu
1249620 mvp01 \| 18-30m Da wird dann gesprochen und der Lehrer zeigt zum Beispiel mit dem Stock etwas an der Tafel während er spricht.
r	SPRECHEN5A*	$PROD	BEISPIEL1*	FLACH2B^*	SPRECHEN5A*
l
m	[MG]			tafel	[MG]
1179868 hb06 \| 46-60m Unten [im Süden] sind die Berge, und das Wasser hat bis dorthin alles überflutet.
r		HÜGELIG1*	$INDEX1*	FLACH2B^*
l
m		[MG]		[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Die Häuser und die Mauern waren wie mit Schimmel bedeckt.
r	HAUS1A*	MAUER3*	GEFÜHL3	FLACH2B^*	$INDEX1	GEFÜHL3	$GEST-OFF1^
l
m	häuser	mauer	[MG]	belag		wie	schimmel
1431277-… koe20 \| 31-45m Man sitzt vor dem Bildschirm und schreibt.
r				FLACH2B^*	TIPPEN2
l
m				bildschirm
= GLATT3 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalente: glatt; hängendes Wäschestück
1418889 ber08 \| 31-45f So dass dieser Lehrer dann Schwierigkeiten hatte, auf dieser Tafel mit der Kreide was zu schreiben.
r	SAUBER-MACHEN1A^*	EINREIBEN1^*	SAUBER-MACHEN1A^*		SCHREIBEN2B^*		$GEST-OFF1^
l				GLATT3*		KANN1*
m	…				[MG]	[MG]
= WAND1A (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Wand
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1418889 ber08 \| 31-45f Z.B. die Teppiche oder Wände.
r			TEPPICH3A*	WAND1A	SPASS1*
l
m			teppich	wand	spaß
1431690 koe22 \| 31-45m Die Wand war schon wieder sauber.
r		ZURÜCK2*	SAUBER1	WAND1A*	ICH1*	SEHEN-AUF3	$GEST-OFF1^*
l
m		wieder zurück	sauber			[MG]
1210208 mue05 \| 61+f Der finanzielle Schaden, alles war nass in dem schönen Geschäft.
r		FINANZIERUNG2A*	NASS1A*	WAND1A*	SCHÖN3*	GESCHÄFT-HANDEL1	ALLES2*
l
m			nass		schön	geschäft	alles
1176846 sh03 \| 61+f Eine Wand wird weiß gestrichen, da huscht sie vorbei.
r				WAND1A*	WEISS1D	MALEN2^	VORBEIKOMMEN1^
l
m				wand	weiß	streichen
~ FENSTERSCHEIBE1 (2 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: Fensterscheibe
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413232 stu07 \| 46-60m Oben klettert sie auf ein Fensterbrett.
r		$INDEX1*	FENSTER6*		$PROD	$PROD
l				FENSTERSCHEIBE1
m			fenster		[MG]
1251308-… mvp08 \| 46-60m Da war doch eine Glasscheibe.
r			GLAS1C	FENSTERSCHEIBE1*
l
m			glas
~ TAPEZIEREN1 (3 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalente: Tapete; tapezieren
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204191 stu05 \| 61+m Dort habe ich tapeziert.
r		ICH1*	$INDEX1*	TAPEZIEREN1*
l
m				tapezieren
1204191 stu05 \| 61+m Das habe ich eine Weile gemacht.
r			AUFZÄHLEN1A	TAPEZIEREN1*
l
m			[MG]	tapezieren
1290126 mst04 \| 31-45m Wir helfen uns gegenseitig bei Problemen, zum Beispiel beim Tapezieren und so weiter.
r	HELFEN1*	$GEST-OFF1^	HELFEN1*	TAPEZIEREN1*	HELFEN1
l
m	hel{fen}	[MG]	[MG]	tapet	hel{fen}

Fehler melden

FLACH2B^

Diesen Type anzeigen in