ANFASSEN1B^
| |
267
![]() ![]() |
≙ ANFASSEN1B^ (7 Tokens) |
|||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1583964 lei09 | 31-45f Das war alles voller Schlamm. | |||||||
r | NAHE1B* | ANFASSEN1B^ | BEREICH1D^* | ||||
l | WENN1A | BEDEUTUNG1* | |||||
m | [MG] | bedeutet | schlamm | ||||
1290581 mst06 | 18-30m 20, ach so, dann ist es dort also sehr schwül? | |||||||
r | $GEST-ABWINKEN1^* | ANFASSEN1B^ | ANFASSEN1B^ | ||||
l | $NUM-ZEHNER2A:2d* | ABER1* | HOCH4A | HOCH4A | |||
m | zwanzig | [MG] | aber | schwül | hoch | schwül | hoch |
1290581 mst06 | 18-30m 20, ach so, dann ist es dort also sehr schwül? | |||||||
r | ANFASSEN1B^ | ANFASSEN1B^ | ANFASSEN1B^ | ||||
l | ABER1* | HOCH4A | HOCH4A | ||||
m | aber | schwül | hoch | schwül | hoch | schwül | |
1290581 mst06 | 18-30m 20, ach so, dann ist es dort also sehr schwül? | |||||||
r | ANFASSEN1B^ | ANFASSEN1B^ | |||||
l | HOCH4A | HOCH4A | |||||
m | hoch | schwül | hoch | schwül | |||
1250972 mvp07 | 31-45f Die sind dort ja ständig mit dem Fleisch in Berührung. | |||||||
r | BERÜHREN2 | RICHTIG1B* | ANFASSEN1B^ | $GEST-OFF1^ | |||
l | PROBE2^* | ||||||
m | fleisch | richtig | |||||
1245154-… fra03 | 31-45m Man gibt die Zwiebeln in den Topf. | |||||||
r | ZWIEBEL1 | $PROD | ANFASSEN1B^* | ||||
l | WERFEN1* | ||||||
m | zwiebel | zwiebel | |||||
1180097 hb07 | 18-30m Auf einmal ruckelte das Auto und hatte dann wieder Grip, da die Fahrbahn trocken war. | |||||||
r | $GEST^ | $PROD | ANFASSEN1B^* | SCHON1B | FEST1 | ||
l | MIT1A | ||||||
m | an | schon | fest | ||||
= FETT2 (1 Token) |
|||||||
Übersetzungsäquivalente: fett (Nahrung); Fett (Nährstoff, Nahrung); Fett (Gewebe) | |||||||
1210763 mue04 | 18-30m Null Fett. | |||||||
r | FETT2* | NULL1A* | $GEST-OFF1^ | ||||
l | |||||||
m | fett | ||||||
= FEUCHT1B (5 Tokens) |
|||||||
Übersetzungsäquivalente: feucht; Feuchte; Feuchtigkeit | |||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1290581 mst06 | 31-45m Es ist auch immer feucht. | |||||||
r | FEUCHT1B | $GEST-OFF1^ | |||||
l | |||||||
m | feucht | [MG] | |||||
1290581 mst06 | 31-45m Im April/ Ja, feucht ist es. | |||||||
r | APRIL2* | FEUCHT1B* | JA2 | ||||
l | |||||||
m | april | feucht | [MG] | ||||
1431690 koe22 | 46-60m Es war feucht. | |||||||
r | FEUCHT1B* | ||||||
l | |||||||
m | feucht | ||||||
1290581 mst06 | 31-45m Ja, es ist alles grün und es gibt Berge, wie in der Schweiz. | |||||||
r | $GEST-OFF1^ | FEUCHT1B* | FLACH3A^ | $GEST^ | FEUCHT1B* | ||
l | |||||||
m | alles | feucht | |||||
1290581 mst06 | 31-45m Ja, es ist alles grün und es gibt Berge, wie in der Schweiz. | |||||||
r | FEUCHT1B* | FLACH3A^ | $GEST^ | FEUCHT1B* | BERG1A* | WIE-VERGLEICH3A* | SCHWEIZ1A |
l | |||||||
m | feucht | berg | wie | schweiz | |||
= NASS1B (1 Token) |
|||||||
Übersetzungsäquivalente: Nässe; nass | |||||||
1290126 mst04 | 31-45m Er hat gefroren, es war kalt und nass. | |||||||
r | KALT1* | KÖRPER1 | KALT1* | NASS1B | |||
l | |||||||
m | kalt | kalt | na{ss} | ||||
= TROCKEN1B (1 Token) |
|||||||
Übersetzungsäquivalente: trocken; trocknen; trocknen (Wäsche trocknen); Trocknung | |||||||
1428821-… koe08 | 31-45m Man muss darauf achten, dass alles ganz trocken ist. | |||||||
r | $INDEX1* | SAUBER-MACHEN2^* | TROCKEN1B* | FERTIG4 | |||
l | |||||||
m | [MG] | trocken |