ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C^

	
	1217

≙ ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C^ (3 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1205821 1205821 | 31-45w    Wir haben sie heimlich unter den Sitzen versteckt und dann verschenkt, auch Unterwäsche.
R	WERFEN1^*	SCHENKEN2*	$GEST-ABWINKEN1^	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C^	SCHENKEN2*
L
M		schenk schenk schenk	auch	unterwäsche	schenk schenk
1431486-12361845-12371628 1431486-… | 61+m    Sie rennt schnell hinaus und zieht sich die Uniform an, mit der sie wie ein Angestellter aussieht.
R			$PROD	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C^*	KÖRPER1*	WIE-VERGLEICH1A*	STEHEN1A^
L
M			[MG]	uniform		wie	angestelle»
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Dann wurde mein Koffer ausgepackt und meine Sachen in einen Schrank eingeräumt.
R	AUSPACKEN1*	LEGEN1A^*		ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C^*	LEGEN1A^*
L			MEIN1*
M	auspacken		mein	sachen	schrank
= ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C (4 Tokens)
Mund: anziehen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: anziehen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1433543 1433543 | 31-45m    Sie tragen ihre typischen Trachten und Fahnen, auf denen steht, woher die Gruppe kommt.
R				ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C		MIT1A*	DEMO1*
L					DIALEKT1^*
M				anzug		mit
1205951 1205951 | 31-45w    Ich denke nach, welche Sachen ich wohl anziehen könnte.
R				ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C		WAS1B*
L			VIELLEICHT1*		ICH2		ICH2
M			vielleicht			was
1205951 1205951 | 31-45w    Dann überlege ich, welche Kleidung dazu am besten passen könnte.
R		VERKNÜPFEN1B	WAS1B	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C	WAS1B*
L	ÜBERLEGEN1*
M		was			was
1205951 1205951 | 31-45w    Wenn ich damit fertig bin, gehe ich mich anziehen.
R			HIN2*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C*
L
M				anzieh
= KLEIDUNG5B (10 Tokens)
Mund: kleidung
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Kleidung; Bekleidung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Ich zog mich schnell um und ging wieder raus.
R			$GEST-ABWINKEN1^	KLEIDUNG5B	ICH1*	GEHEN2A*
L							DRAUSSEN1
M				um{ziehen}
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Beispielsweise wenn ich fort musste oder mich umziehen wollte.
R	KLEIDUNG2*	GEHÖREN1^*	UM12	KLEIDUNG5B	KLEIDUNG2
L
M	[MG]	will	tauschen
1205951 1205951 | 31-45w    Die müssen ja farblich zur Kleidung passen.
R		PASSEN1	FARBE1A	KLEIDUNG5B
L					SUCHEN-TASTEND1*
M		passt	farbe
1206172 1206172 | 46-60w    Der Vater legt sich komplett angezogen in die Badewanne.
R		VATER1*	$PROD	KLEIDUNG5B	VOLL2A	LASSEN2A*	$PROD
L
M					voll	[MG]
1433543 1433543 | 31-45m    Im Moment ist die neue, moderne Form sehr im Trend.
R	MEHR3	NEU1A		KLEIDUNG5B
L			MODERN1A
M	mehr mehr	neu	modern
1187152 1187152 | 31-45w    Aber dann stinken meine Kleider.
R		$ORAL^	KLEIDUNG2*	KLEIDUNG5B*
L
M		aber	stinkt
1205951 1205951 | 31-45w    Da überlege ich schon, welche Kleidung in meinem Schrank schön wäre.
R	SCHON1A		WAS1B*	KLEIDUNG5B*	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN2^
L		ÜBERLEGEN1				$INDEX1
M	schon		was	kleidung		[MG]
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Hinzu kommt, dass dort auch neue Kleider verkauft werden.
R	DAZU1*	$INDEX1	NEU1A	KLEIDUNG5B*	KLEIDUNG5A	VERKAUFEN1
L
M	dazu		neu	klei{der}	kleider	verkaufen
1984213 1984213 | 61+m    Der Affe sammelt Geld und trägt einen Hut und eine schicke Uniform.
R	BETTELN1^	HUT4*	KLEIDUNG1A*	KLEIDUNG5B*	HUT2B*
L
M	bote		[MG]	uniform
1429910-16075041-16115817 1429910-… | 61+w    Gut, ich holte dann wieder meine Sachen.
R				KLEIDUNG5B*	$INDEX1*
L	$INDEX1*	KOMMEN-AUFFORDERN1	MEIN1*
M		köln	mein	klei{dung}

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13350	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C^		∅
19207	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C		anziehen
4676	KLEIDUNG5B		kleidung