BETTELN1^
| |
≙ BETTELN1^ (1 Token) |
|||||||
| 1984213 koe21 | 61+m Der Affe sammelt Geld und trägt einen Hut und eine schicke Uniform. | |||||||
| r | HUT4* | WIE-VERGLEICH1A* | BETTELN1^ | HUT4* | KLEIDUNG1A* | KLEIDUNG5B* | |
| l | |||||||
| m | hut | wie | bote | [MG] | uniform | ||
= ARMUT5 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Armut | |||||||
| 1177860 sh05 | 61+m Die armen Kinder. | |||||||
| r | $PMS* | ARMUT5* | KIND2* | ||||
| l | $INDEX1 | ||||||
| m | arme | kinder | |||||
= BETTELN1 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: betteln; Bettler | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1984213 koe21 | 61+m Ein Mann spielt auf einer Drehorgel und der Affe steht daneben und erbettelt Geld. | |||||||
| r | AFFE1 | KLEIN3* | GELD1B* | BETTELN1* | |||
| l | |||||||
| m | affe | ||||||
| 1984213 koe21 | 61+m Dann geht sie verkleidet ins Hotel hinein. | |||||||
| r | BETTELN1* | GEHEN1A* | REIN-HINEIN2 | FERTIG1B | |||
| l | |||||||
| m | rein | ||||||