VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^

	
	1355

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^ (11 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430628 koe17 \| 61+f Ich selber bin überhaupt nicht fußballbegeistert.
r	SELBST1A	ICH2	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^	ICH2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			FUSSBALL2*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	selbst		fußball	[MG]	[MG]	[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Ich interessiere mich nicht für Fußball, aber ich wurde angesteckt und habe dann auch gejubelt.
r		ACHTUNG1A^*	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^	ICH2*	$GEST-OFF1^*	ABER1
l
m		[MG]	[MG]	fußball			aber
1247525 goe01 \| 61+m Eigentlich habe ich große Lust, weiter Sport zu machen.
r			ICH2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^	KANN1*	WEITER1A
l					KANN1*	WEITER1A
m					kann	weiter
1430628 koe17 \| 61+f Ich hätte gern Fußball geschaut.
r		MÖGEN4	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	$GEST-OFF1^
l			FUSSBALL2*		$GEST-OFF1^
m			fußball
1247525 goe01 \| 61+m Früher war ich wirklich von Fußball besessen.
r	ICH1	SELBST1A	KONZENTRIEREN1A^*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	NUMMER2A	$NUM-EINER1A:1*	FUSSBALL1A*
l			KONZENTRIEREN1A^*		NUMMER2A	$NUM-EINER1A:1*	FUSSBALL1A*
m	ich	selbst		[MG]	nummer	eins	fußball
1247835 goe03 \| 46-60f Rechnen hat mich nicht begeistert.
r	ICH1	$GEST-OFF1^*	RECHNEN1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
l			RECHNEN1*
m	[MG]	[MG]	rechnen	begeistert
1247199 fra16 \| 31-45f So einen Charme.
r			WIE-VERGLEICH3B	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
l			WIE-VERGLEICH3B	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
m				charme
1247199 fra16 \| 31-45f Alle haben ihn verehrt.
r				VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	$INDEX1*
l				VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
m				[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Früher habe ich Fußball geliebt, das geht aber nun nicht mehr. Ich musste mich umstellen und zurücknehmen.
r		WENN1A	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	ICH1*	FRÜHER1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
l				VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
m			fußball	[MG]		früher
1583950 lei09 \| 31-45f Früher habe ich Fußball geliebt, das geht aber nun nicht mehr. Ich musste mich umstellen und zurücknehmen.
r	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	ICH1*	FRÜHER1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	HEUTE1	NICHT3B	ZURÜCKTRETEN1^
l	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*					NICHT3B	ZURÜCKTRETEN1^
m	[MG]		früher
1584617 lei12 \| 61+m Wir saßen dort und staunten und waren vor allem von den besonderen Skulpturen fasziniert.
r		SITZEN1A*	FASZINIEREND1A	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	$PROD	BESONDERS4	SCHNITZEN2^
l				VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*		BESONDERS4	SCHNITZEN2^
m			[MG]			besonders	skulptur
= VERRÜCKT-SEIN-NACH1B (12 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: am allerliebsten mögen; scharf sein auf etwas; schwärmen für etwas; verrückt sein nach etwas
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248400 goe05 \| 46-60m Ich möchte auch wirklich mitentscheiden mit meiner Wahl.
r	ENTSCHEIDEN1A	ICH2	WAHL1A	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
l	ENTSCHEIDEN1A		WAHL1A
m	entscheiden		wahl	[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m So wie die das in der Schweiz haben, finde ich das super.
r	WIE-VERGLEICH1A*	SCHWEIZ1D	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
l
m	wie	schweiz	i{ch}	[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Ich war aber nicht so begeistert.
r		ICH1	SELBST1A	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	SEHR-VIEL2*
l
m		ich	selbst	[MG]
1247835 goe03 \| 46-60f Wie bereits gesagt, ich war kein Fan von Sport.
r	SCHON1A*	SPORT1B	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	NICHT3A
l		SPORT1B
m	schon	sport		[MG]	nicht
1427725 koe03 \| 18-30m Also Absatzschuhe, die stammen daher, dass Männer früher Reiten mehr als alles andere gemocht haben.
r	FRÜHER1*	MANN1	ETWAS-LIEBEN1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	PFERD3*
l					PFERD3*
m		mann		[MG]	pferd
1427725 koe03 \| 18-30m Die Männer standen total auf Frauen mit Absätzen.
r		MANN1*	KLAR1A	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	STÖCKELSCHUHE1*	LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^	AUF-PERSON1*
l		MANN1*	KLAR1A		STÖCKELSCHUHE1*	LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^
m				[MG]	absatz		frau
1427725 koe03 \| 18-30m Die Männer standen total auf Frauen mit Absätzen.
r	STÖCKELSCHUHE1*	LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^	AUF-PERSON1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
l	STÖCKELSCHUHE1*	LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^
m	absatz		frau	[MG]
1205503 mue09 \| 61+f Man weiß, der andere steht auf mich.
r	ICH1*	SEHEN-AUF1*	$INDEX1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	AUF-PERSON1*	$GEST^	FERTIG4
l						$GEST^	FERTIG4
m				[MG]	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Ich dusche immer sehr lange und es fällt mir dabei so schwer aufzuhören.
r	$GEST^	ICH1*	DUSCHEN1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	LANG-ZEIT4A*	ICH1	AUFHÖREN2A
l	$GEST^				LANG-ZEIT4A*		AUFHÖREN2A
m	warum		dusche	[MG]	lange		aufhören
1249131-… goe09 \| 61+f Ich mochte die Wurst nicht so gerne.
r	$INDEX1*	WURST3*	ICH2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	ICH1*
l
m	mag	wurst
1182062 stu12 \| 46-60f Ich wollte einen Stadtbummel machen, ich liebe es.
r	WOLLEN1B	STADT2*	BUMMELN1
l		STADT2*		VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	ICH1
m	will	stadt	bummel	[MG]
1430628 koe17 \| 61+f Wenn mein Mann Bundesliga schaut, winke ich nur ab.
r	MANN11	FUSSBALL2*	DIENST3A^	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l		FUSSBALL2*
m	mann		bundesliga	[MG]	ich
~ VERRÜCKT-SEIN-NACH1C (5 Tokens)
	 Mund: [MG]
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: am allerliebsten mögen; scharf sein auf etwas; schwärmen für etwas; verrückt sein nach etwas
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248505 goe06 \| 31-45f Ich habe wirklich für Diana geschwärmt.
r	$INDEX1	THANK-YOU-ASL1^*	ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C	AUF-PERSON1*
l		THANK-YOU-ASL1^*		VERRÜCKT-SEIN-NACH1C
m		diana		schwärmen
1248400 goe05 \| 46-60m Ich möchte auch wirklich mitentscheiden mit meiner Wahl.
r			ICH1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C	MIT1A	AUCH3A	ENTSCHEIDEN1A
l				VERRÜCKT-SEIN-NACH1C			ENTSCHEIDEN1A
m			ich	[MG]	mit	auch	entscheiden
1247199 fra16 \| 31-45f Es gab auch viele Frauen, die für Kennedy schwärmten.
r	AUCH3A	VIEL1A	FRAU1A*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C	$NAME-KENNEDY1	AUF-PERSON1	$GEST-OFF1^*
l				VERRÜCKT-SEIN-NACH1C
m	auch	viel	frau	schwärmen	kenn{edy}
1212218 fra05 \| 46-60m Womit ich mich gerne beschäftige ist Geschichte.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*	ICH1	GESCHICHTE10
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*		GESCHICHTE10
m		warum			ich	geschichte
1584617 lei12 \| 61+m Wir saßen dort und staunten und waren vor allem von den besonderen Skulpturen fasziniert.
r	BESONDERS4	SCHNITZEN2^	$PROD	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*	$INDEX1
l	BESONDERS4	SCHNITZEN2^		VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*
m	besonders	skulptur		[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
17596	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^		∅
43518	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C		[MG]

VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen