| Mund: bahnhof |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Bahnhof |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1585286 lei15 | 18-30w
Im Bahnhof stand das Wasser auch so hoch? |
| R |
| | $INDEX1* | BAHNHOF1 | AUCH1A* | AUFSTEIGEN4^ | |
| L |
| |
| M |
| bahnhof | auch | [MG] |
| 1585286 lei15 | 18-30w
Am Hauptbahnhof hatte es nämlich zusätzlich noch einen Wasserrohrbruch gegeben. |
| R |
| $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $WORTTEIL-HAUPT4 | BAHNHOF1 | $INDEX1* | ROHR3A* | BRUCH1* |
| L |
| | | |
| M |
| hauptbahnhof | wasserrohrbruch |
| 1687803-… lei07 | 46-60w
Ja, jede Gruppe ist dann mit einem Lehrer oder Erzieher los zum Bahnhof hier in Leipzig. |
| R |
FESTHALTEN2^* | $PROD | | | | | |
| L |
BIS1 | BAHNHOF1 | $INDEX1 | LEIPZIG1B* | DIESE1A |
| M |
| zusammen | bis | bahnhof [MG] | leipzig | [MG] |
| 1583964 lei09 | 31-45w
Ich bin dann vom Fahrrad abgestiegen und am Bahnhof die Treppen hinauf. |
| R |
| | | | | GEHEN1A* | |
| L |
DORTHIN-GEHEN1* | ICH1 | BAHNHOF1 | ICH1 | | $PROD |
| M |
| | | | [MG] |
| 1414563 ber06 | 31-45m
Wir trafen uns immer alle am Leipziger Hauptbahnhof und kamen dort zusammen. |
| R |
| KOMMEN1* | $WORTTEIL-HAUPT4 | BAHNHOF1* | LEIPZIG1B* | STAMM4B* | ABLAUF1C^* |
| L |
| | | |
| M |
| hauptbahnhof | leipzig | stamm | |
| 1582399-… lei02 | 61+w
Oben sind wir mit der S-Bahn weiter gefahren zum Hauptbahnhof. Von dort mit der Straßenbahn weiter, immer wieder mit umsteigen. |
| R |
OBEN1 | ZUG2A* | | | | | |
| L |
| NACH-ORT1 | BAHNHOF1* | RICHTUNG3^ | DANN7* | STRASSENBAHN2A |
| M |
oben | [MG] | | ha{u}ptbahnhof | dann | straßenbahn |
| 1585286 lei15 | 18-30w
Ja, das stand im Bahnhof so hoch. |
| R |
| | | BAHNHOF1* | AUFSTEIGEN4^ | | |
| L |
| M |
bahnhof | |
| 1585286 lei15 | 18-30w
Ein, zwei Tage später war sie aber schon gesperrt, keine Chance mehr, in den Bahnhof reinzukommen. |
| R |
KEIN1* | CHANCE1* | $INDEX1* | BAHNHOF1* | $PROD | $GEST^ | |
| L |
| | |
| M |
keine | chance | bahnhof | | |
| 1250646 mvp05 | 61+w
Der Weg zur Schule war sonst zu weit, deswegen hat es geklappt und ich habe schnell einen bekommen. |
| R |
TAUB-GEHÖRLOS1A | SCHULE2H* | BIS1* | BAHNHOF1* | HIN-UND-HER1* | DANN6* | KLAPPT1 |
| L |
| $INDEX1 | |
| M |
gehörlosenschule | bis | bahnhof | weit | dann | klappt |
| 1583964 lei09 | 31-45w
Dann bin ich mit dem Fahrrad zum Bahnhof gefahren. |
| R |
| | PLÖTZLICH4* | BAHNHOF1* | | | |
| L |
DORTHIN-GEHEN1* | $PROD | DORTHIN-GEHEN1* | $ALPHA1:D |
| M |
| | [MG] | bahnhof | in | dessau |
