BART-SPITZ3A^

	
	661

≙ BART-SPITZ3A^ (1 Token)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1432043 1432043 | 46-60m    Na ja, der hat unter dem Kopf so eine Kinnbartel.
R			$PROD	BART-SPITZ3A^*
L
M			fisch
= AFGHANISTAN2 (1 Token)
Mund: afghanistan
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Afghanistan; Afghane
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1291892 1291892 | 31-45m    Im Irak, in Afghanistan und in anderen Ländern hat Amerika auch viele Menschen umgebracht.
R		IRAK2	$LIST1:2of2d	AFGHANISTAN2	$LIST1:2of2d*	LAND3C*	AMERIKA1*
L
M		irak		afghanistan		land	amerika
= NIKOLAUS2 (4 Tokens)
Mund: nikolaus
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Nikolaus
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1209006 1209006 | 18-30m    Der Nikolaus kommt und verteilt Weihnachtsgeschenke.
R		UND2A*	$INDEX1	NIKOLAUS2	$GEST-OFF1^*	KOMMEN1	NIKOLAUS2
L
M		und		nikolaus			nikolaus»
1209006 1209006 | 18-30m    Der Nikolaus kommt und verteilt Weihnachtsgeschenke.
R	NIKOLAUS2	$GEST-OFF1^*	KOMMEN1	NIKOLAUS2	KOMMEN1	KIND2*	SCHENKEN2*
L
M	nikolaus			nikolaus		kinder	geschenke
1209006 1209006 | 18-30m    Der Nikolaus kommt und verteilt Weihnachtsgeschenke.
R	KOMMEN1	KIND2*	SCHENKEN2*	NIKOLAUS2	KOMMEN1*	$GEST-OFF1^*
L
M	nikolaus	kinder	geschenke	nikolaus
1211752 1211752 | 18-30w    Das heißt, davor wäre so die Zeit um Nikolaus und danach hieße so Mitte Dezember.
R	WENN1A*	OBEN3B*	BEDEUTUNG1*	NIKOLAUS2*	ZWISCHEN1D^*	ODER4B*	UNTEN5*
L
M	wenn			nikolaus	[MG]	oder
= RUSSLAND2A (9 Tokens)
Mund: russland
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: russisch; Russe (Person aus Russland); Russland
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1432043 1432043 | 46-60m    Russland/
R				RUSSLAND2A
L
M				russland
1177918 1177918 | 61+m    Russland hatte ein Atomkraftwerk gebaut.
R			$INDEX1	RUSSLAND2A	BAUEN1*	RUSSLAND2A	BAUEN1*
L
M				russland	bauen	russe	bauen
1183703 1183703 | 61+m    Merkwürdigerweise haben die Russen sich zurückgezogen.
R			KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	RUSSLAND2A	ZURÜCKZIEHEN1*
L
M			[MG]	russland
1249376 1249376 | 46-60m    Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten.
R	FILM1*	FERNSEHER1B*	$INDEX1	RUSSLAND2A	EXPLOSION1	$PROD	$GEST-OFF1^
L
M	film	fernseher		russ{land}	[MG]	[MG]
1177918 1177918 | 61+m    Russland hatte ein Atomkraftwerk gebaut.
R	$INDEX1	RUSSLAND2A	BAUEN1*	RUSSLAND2A	BAUEN1*	ATOM3	KRAFT2B
L
M		russland	bauen	russe	bauen	atomkraftwerk»
1183703 1183703 | 61+m    Ich hatte nicht das Gefühl, dass die Russen oder die Amerikaner ihre Teile richtig besetzten.
R	GEFÜHL1*	NICHT3A	STIMMT1^*	RUSSLAND2A	BESETZT1A^	AMERIKA1*
L							BESETZT1A^*
M		nicht		russland		amerika
1177918 1177918 | 61+m    Und zudem war es das Gleiche mit den Russen, die in dem Atomkraftwerk waren.
R	$ORAL^	AUSBREITEN2^	$INDEX1	RUSSLAND2A	$INDEX1	ATOM3	DURCH1^
L
M	nur	bestrahlung		russe		atom
1584545 1584545 | 31-45w    Russen und Amerikaner kämpften gegen einander.
R			$GEST^*	RUSSLAND2A*	RUSSLAND4A*	$INDEX1	AMERIKA3*
L
M				russland			amerika
1291638 1291638 | 61+m    Als die russischen Besatzer kamen, wurde er umbenannt in Ostbahnhof.
R			$INDEX1	RUSSLAND2A*	BESETZT2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INIT-KREIS1^*
L
M				rus{sisch}	besetzer		schlesisch
= SYKE1 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Syke (Stadt im Bundesland Niedersachsen)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Im Süden bei Delmenhorst, Syke und Weyhe ist es etwas komisch.
R		$PROD	$ALPHA1:D	SYKE1	$ALPHA1:W-E	BISSCHEN2A	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*
L
M			del{menhorst}	syke	wey{he}	bissch{en}	[MG]
= WEIHNACHTEN3 (3 Tokens)
Mund: weihnachten
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Weihnachten
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584545 1584545 | 18-30w    Im Osten ist es in Dresden zu Weihnachten besonders schön.
R				WEIHNACHTEN3	GUT1	BESONDERS1A	OSTEN1A
L
M				weih{nachten}		[MG]	ost
1584545 1584545 | 18-30w    In Halle ist das gar nicht so besonders.
R		$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	WEIHNACHTEN3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	HALLE-STADT1	$INDEX1
L
M				weih{nachten}		halle
1584545 1584545 | 18-30w    Im Osten ist es in Dresden zu Weihnachten besonders schön.
R	BESONDERS1A	OSTEN1A	BEREICH1A	WEIHNACHTEN3	BEREICH1A*	SCHÖN3*	$INDEX1
L
M	[MG]	ost		weih{nachten}		schön
= ZIEGE1 (4 Tokens)
Mund: ziege
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Ziege
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177640 1177640 | 46-60m    Dann kommt ein Mann mit einer störrischen Ziege.
R		MANN1*	MIT1C*	ZIEGE1	$PROD
L	$INDEX1*
M		mann	mit	ziege
1212176 1212176 | 46-60m    Wenn mir langweilig war, zog ich die Ziegen hinter mir her.
R	LANGEWEILE1*	ICH1*	MIT1A	ZIEGE1	ICH1	ZIEHEN3
L
M	[MG]	immer	mit	ziegen
1289658-11264003-11280130 1289658-… | 18-30w    Dann kommt ein anderer Mann des Wegs, er führt eine Ziege an der Leine.
R
L	ANDERS6*	MANN1	GASSI-GEHEN1^*	ZIEGE1	GASSI-GEHEN1^*
M	anders	mann		ziege
1177640 1177640 | 46-60m    Die Ziege interessiert sich für die Birnen.
R				ZIEGE1*	$PROD
L
M

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15966	BART-SPITZ3A^		∅
74674	AFGHANISTAN2		afghanistan
13031	NIKOLAUS2		nikolaus
7887	RUSSLAND2A		russland
97308	SYKE1		∅
64507	WEIHNACHTEN3		weihnachten
9943	ZIEGE1		ziege